ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 000753 – AMR 34/048/00
Action complémentaire sur l'AU 315/00 (AMR 34/043/00 du 16 octobre 2000)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 23 novembre 2000

Dans un récent rapport, le Procurador de Derechos Humanos (Procureur des droits humains) attribue à des policiers la responsabilité de l'homicide de Teodoro Saloj, qui a été tué par balle le 10 octobre dernier dans le département d'El Quiché. Il y a tout lieu de craindre que les employés des Procuraduría Auxiliar de Derechos Humanos (Services auxiliaires du Procureur des droits humains) de Sololá, dont les investigations ont débouché sur ces conclusions, ne soient victimes de représailles de la part de la police.

Le rapport du Procureur des droits humains, rendu public le 6 novembre, impute à neuf membres de la Policía Nacional Civil (PNC, police nationale civile) la responsabilité de l'homicide de Teodoro Saloj. Dans ce document, il condamne l'action de la PNC et appelle le ministre de l'Intérieur, Alfonso Portillo, à prendre des mesures disciplinaires contre les responsables et à dédommager la famille de Teodoro Saloj. Ce rapport sera soumis au Ministerio Público (ministère public), auquel il appartiendra d'engager des poursuites judiciaires contre les responsables.

Teodoro Saloj a été tué par balle à partir d'une camionnette au cours d'une manifestation. Des policiers qui se trouvaient à proximité des lieux du crime ont refusé de se lancer à la poursuite des tueurs. Après avoir enquêté sur ces événements, les Services auxiliaires du Procureur des droits humains de Sololá sont parvenus à la conclusion que trois policiers se trouvaient dans cette camionnette, que l'un d'eux avait tiré les coups de feu et qu'ils avaient agi avec la complicité de six autres membres des forces de l'ordre.

Depuis le début de leurs investigations, des employés des Services auxiliaires du Procureur des droits humains ont été harcelés et intimidés par la police. Le responsable de cet organisme local a exprimé la crainte que ses collaborateurs ne soient pris pour cibles par la police à la suite de la publication du rapport du Procureur des droits humains.

Ces derniers mois, les tensions se sont exacerbées au Guatémala, où les défenseurs des droits humains sont de plus en plus souvent victimes de menaces ou de violences. Au lieu de s'efforcer de protéger les personnes risquant d'être prises pour cibles, les autorités se sont livrées à un certain nombre de déclarations accusant les défenseurs des droits humains et d'autres militants de tenter de déstabiliser le pays. Du même coup, elles ont semblé donner quasiment carte blanche à ceux qui souhaiteraient prendre pour cibles ces militants.

Amnesty International a reçu des informations non confirmées indiquant que d'autres personnes ayant pris part à la manifestation du 10 octobre avaient été menacées et tuées.

ACTION RECOMMANDÉE : aérogramme / lettre par avion / fax / courrier électronique (en espagnol ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par la sécurité des personnes qui travaillent pour les Procuraduría Auxiliar de Derechos Humanos (Services auxiliaires du Procureur des droits humains) de Sololá, et exhortez les autorités à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour garantir leur protection ;

– soulignez que l'État guatémaltèque est dans l'obligation de soutenir dans leur action les défenseurs des droits humains ainsi que de protéger leurs droits, conformément aux normes internationales telles que la résolution de l’Organisation des États américains (OEA) intitulée "Défenseurs des droits de la personne dans les Amériques". Appui à la tâche accomplie par les individus, les groupes et les organisations de la société civile en faveur de la promotion et de la protection des droits de la personne dans les Amériques, adoptée au Guatémala en juin 1999 [AG/RES. 1671 (XXIX-O/99)] ;

– demandez instamment que soit menée dans les plus brefs délais une enquête approfondie sur l'homicide de Teodoro Saloj, et que les responsables présumés soient traduits en justice ;

– exhortez les autorités à accorder réparation à la famille de Teodoro Saloj, dans le respect des obligations qui leur incombent aux termes du droit international vis-à-vis des victimes de violations des droits humains.

APPELS À :

COPIES À :

ainsi qu’aux représentants diplomatiques du Guatémala dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 3 JANVIER 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.