ACCIÓN URGENTE

PROTECCIÓN PARA DOS HOMBRES TORTURADOS

Dos jóvenes, Silverio Iván Jaimes Filio, de 22 años, y Jorge Raúl Jaimes Jiménez, de 23, fueron detenidos arbitrariamente en el estado de Morelos, en el centro de México, y fueron torturados por soldados. Los dejaron en libertad unas horas después, pero los amenazaron diciendo que, si denunciaban el incidente, correrían peligro. Sus vidas pueden peligrar.

A las diez y media de la noche del 14 de agosto, Silverio Iván Jaimes Filioy Jorge Raúl Jaimes Jiménezse encontraban en un automóvil en la ciudad de Cuernavaca, cerca de la capital, Ciudad de México, cuando se inició una discusión con un grupo de hombres que cruzaban un semáforo. Casi inmediatamente, soldados uniformados y agentes de la policía federal aparecieron en el lugar. Los dos jóvenes fueron introducidos por la fuerza en un camión militar y llevados a un lugar desconocido, que ellos creen que era un cuartel del ejército.

Según su testimonio, durante las horas siguientes los soldados los amenazaron con matarlos, torturarlos y violarlos. Les vendaron los ojos y los golpearon por todo el cuerpo, les dieron patadas en la cabeza y las costillas y se arrodillaron sobre su espalda mientras yacían boca abajo. Los interrogaron repetidamente sobre los posibles vínculos que pudieran tener con traficantes de drogas, vínculos que ellos negaron. Los soldados les dijeron que los iban a someter a descargas eléctricas, violarlos, ahogarlos y arrojarlos por un barranco. Según el testimonio de los dos jóvenes, los soldados les dijeron: “si nos denuncian les va ir peor y a nosotros no nos hacen nada porque somos militares”.

Silverio Iván Jaimes Filio y Jorge Raúl Jaimes Jiménez quedaron en libertad sin cargos unas horas después: los dejaron junto a la carretera a las afueras de Cuernavaca. Han denunciado lo sucedido ante la Procuraduría General del estado de Morelos, pero no están recibiendo protección alguna de las autoridades.

ESCRIBE INMEDIATAMENTE, en español o en tu propio idioma:

• instando a las autoridades a garantizar que Silverio Iván Jaimes Filio y Jorge Raúl Jaimes Jiménez reciben protección adecuada, conforme a sus propios deseos, tras haber sido detenidos, torturados y amenazados el 14 de agosto por soldados en Cuernavaca, estado de Morelos;

• pidiendo que las autoridades lleven a cabo una investigación independiente e imparcial sobre este incidente, y lleven a los responsables ante la justicia;

• pidiendo que se tomen medidas efectivas para garantizar que las operaciones militares contra la delincuencia se llevan a cabo de acuerdo con la ley y las normas internacionales de derechos humanos, y que todo presunto abuso es investigado de forma inmediata e imparcial por las autoridades civiles.

ENVÍA LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2009, A: