ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 010086 – AMR 45/001/01
Action complémentaire sur l’AU 52/00 (AMR 45/001/00 du 28 février 2000) et sa mise à jour (AC/AU 52/00, AMR 45/003/00 du 19 juillet 2000)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer

CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 6 février 2001

Neuf détenus ont été blessés au cours d’un incendie qui s’est déclaré dans un centre de détention pour mineurs situé dans la capitale du Paraguay, Asunción, moins d’un an après que neuf détenus y furent décédés dans des circonstances similaires. Amnesty International éprouve de vives craintes pour la sécurité des autres mineurs incarcérés dans ce centre, où les conditions de détention s’apparentent à un traitement cruel, inhumain et dégradant.

À la suite d’un incendie survenu dans le centre de détention pour mineurs Panchito López le 5 février 2001, trois détenus ont été transférés dans un hôpital pénitentiaire pour y recevoir des soins, et six autres dans un établissement hospitalier pour brûlés.

Deux cents autres mineurs seraient toujours détenus dans le centre Panchito López, bien qu’Amnesty International et d’autres organisations internationales aient appelé à maintes reprises les autorités paraguayennes à transférer toutes les personnes incarcérées dans ce centre dans des établissements adaptés. Depuis plusieurs années, le gouvernement paraguayen soutient que le transfert de l’ensemble des détenus dans un autre établissement, spécialement construit à cet effet, ne saurait tarder. Certains détenus ont récemment été transférés dans un nouveau centre de détention, le Centro de Educación Integral, situé à Itauguá, à 25 km d’Asunción. Il semble que les conditions de détention y soient bien meilleures qu’au centre Panchito López ; toutefois, des cas de mauvais traitements y ont également été signalés.

L’administration pénitentiaire aurait l’intention de transférer les mineurs délinquants toujours détenus dans le centre Panchito López dans la prison d’Emboscada, un établissement de haute sécurité pour adultes situé en dehors d’Asunción. Les conditions de vie y sont si déplorables qu’il y a un mois à peine, le ministre de la Justice a ordonné que 33 mineurs qui y étaient détenus soient transférés dans le centre Panchito López.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Amnesty International a évoqué à maintes reprises auprès des autorités paraguayennes les préoccupations que lui inspirent les conditions de vie déplorables qui caractérisent le centre de détention Panchito López. Dans cet établissement, des mineurs, dont 90 p. cent se trouvent en détention provisoire, sont incarcérés dans des cellules surpeuplées et totalement insalubres ; les installations sanitaires sont insuffisantes ; les détenus n’ont pas réellement la possibilité de faire de l’exercice ou de prendre l’air, ne sont pas suffisamment nourris et ne bénéficient pas de soins médicaux appropriés. Des organisations internationales telles que le Comité des droits de l'enfant et la Commission interaméricaine des droits de l’homme ont fait état de préoccupations semblables.

Des délégués d’Amnesty International se sont rendus au Paraguay en octobre 1999 et ont évoqué ces préoccupations directement auprès du vice-ministre de la Justice, Fernando Canilla Veras. Celui-ci a reconnu que les locaux actuels étaient totalement inadaptés. Il a déclaré, comme il l’avait fait à plusieurs reprises, que des mesures étaient prises pour améliorer les conditions de détention et que les détenus seraient transférés sous peu dans un nouveau centre pour mineurs spécialement construit à cet effet, situé à Luque. La Commission interaméricaine s’est elle aussi vu assurer que les personnes incarcérées au centre de Panchito López seraient réinstallées à Luque avant la fin de l’année 1999.

ACTION RECOMMANDÉE : télégramme / aérogramme / lettre par avion / fax (en espagnol ou dans votre propre langue) :

– dites-vous préoccupé par la sécurité des personnes incarcérées dans le centre de détention pour mineurs Panchito López ; demandez la fermeture immédiate de cet établissement, et rappelez aux autorités que leurs promesses répétées de transférer l’ensemble des détenus de ce centre dans un établissement adapté sont restées lettre morte ;

– faites état de votre inquiétude au vu des informations selon lesquelles l’administration judiciaire aurait l’intention de transférer les mineurs incarcérés dans le centre Panchito López dans la prison pour adultes d’Emboscada ;

– félicitez-vous du fait que les autorités aient assuré que la torture ne serait pas tolérée au Paraguay, et demandez à être informé des progrès des investigations menées sur les allégations d’actes de torture et d’autres formes de mauvais traitements infligés par des gardiens à des détenus.

APPELS À :

COPIES À :

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 20 MARS 2001, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.