ACCIÓN URGENTE

EL GOBERNADOR DE ohio SUSPENDE DOS EJECUCIONES

El gobernador de Ohio ha suspendido la ejecución de dos presos, prevista para el mes que viene, para dar a las autoridades penitenciarias más tiempo para establecer un protocolo de inyección letal “de respaldo” tras una reciente ejecución fallida. La ejecución de un tercer hombre está prevista para el 8 de diciembre. El gobernador ha dicho que dictará más suspensiones si lo considera necesario.

La atención sobre el proceso de inyección letal en Ohio se ha incrementado desde el 15 de septiembre, cuando el estado trató de ejecutar a Romell Broom. Durante dos horas, el equipo de ejecución trató infructuosamente, una y otra vez, de encontrar una vena utilizable en la que insertar la aguja para la inyección letal, antes de finalmente renunciar (véase AU 245/09, AMR 51/104/2009, y su actualización). La ejecución de Broom se ha suspendido hasta al menos el 30 de noviembre, en espera de una vista sobre su caso.

El 5 de octubre, la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito, corte federal, suspendió la ejecución de Lawrence Reynolds, prevista para el 8 de octubre. La Corte señaló que, desde 2007, el estado ha tenido “graves e inquietantes dificultades para ejecutar al menos a tres reclusos, el más reciente de ellos Romell Broom” (los otros dos fueron Joseph Clark y Christopher Newton – véase AU 253/09, AMR 51/107/2009). Estas “preocupantes cuestiones”, según afirmó la Corte, ponen en duda la competencia del equipo de inyección letal y el cumplimiento general por parte del estado de su protocolo de inyección letal. Puesto que estas cuestiones van a ser examinadas por el juez federal que estudie el caso de Broom, la Corte del Sexto Circuito remitió el caso de Reynolds a ese mismo juez para que se celebren “vistas indagatorias y probatorias”.

El mismo 5 de octubre, el gobernador Strickland firmó una orden por la que suspendía la ejecución de Lawrence Reynolds hasta el 9 de marzo de 2010, y otra por la que suspendía la ejecución de Darryl Durrhasta el 20 de abril de 2010. La ejecución de Durr estaba prevista para el 10 de noviembre. El gobernador ha manifestado que la ejecución fallida de Romell Broom se debió a circunstancias “realmente extraordinarias”, y era “poco probable” que las autoridades penitenciarias “se volvieran a enfrentar alguna vez a una situación así”. No obstante, dijo el gobernador, desde el 15 de septiembre el Departamento de Rehabilitación y Prisiones “ha estado trabajando para establecer un protocolo de inyección letal alternativo o de respaldo que esté a disposición de los responsables de llevar a cabo la ejecución para que el Estado no vuelva nunca más a ser incapaz de encontrar una vena sostenible en el momento de la ejecución”. Según el gobernador, se necesita más tiempo para investigar, evaluar y aplicar procedimientos alternativos, por lo que se han dictados suspensiones al menos en los casos de Lawrence Reynolds y Darryl Durr. El gobernador añadió que creía que el trabajo del Departamento estaría finalizado para la fecha de la siguiente ejecución prevista en Ohio, la de Kenneth Birosel 8 de diciembre, pero que “dictaré las suspensiones adicionales que considere necesarias para administrar adecuadamente las ejecuciones en virtud de la ley de Ohio”.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en inglés o en su propio idioma, utilizando sus propias palabras:

• manifestando satisfacción por la decisión del gobernador de dictar suspensiones en los casos de Lawrence Reynolds y Darryl Durr;

• expresando preocupación porque la ejecución de Kenneth Biros sigue prevista para el 8 de diciembre;

• alegando que no hay manera de convertir la pena de muerte en humana;

• pidiendo una suspensión completa de las ejecuciones en el estado de Ohio, en espera de la abolición de la pena de muerte.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009, A: