AMNISTÍA INTERNACIONAL

COMUNICADO DE PRENSA

Índice AI: AMR 51/129/2004

Servicio de Noticias: 207/2004

No publicar antes de las 00:01 GMT del 19 de agosto de 2004

Guantánamo: Una delegada de Amnistía Internacional asistirá como observadora a las primeras vistas de la comisión militar

Una delegada de Amnistía Internacional, Jumana Musa, asistirá a las vistas preliminares, cuya celebración está prevista para el 23 de agosto, de los casos de cuatro detenidos de la Bahía de Guantánamo que van a ser juzgados por la comisión militar.

Estas serán las primeras actuaciones de la comisión militar en virtud de la orden ejecutiva en materia militar sobre detención, tratamiento y enjuiciamiento de ciertos extranjeros en la guerra contra el terrorismo firmada por el presidente George W. Bush el 13 de noviembre de 2001. La orden permite que las personas que no sean ciudadanos estadounidenses permanezcan detenidas indefinidamente, sin cargos ni juicio, o sean juzgadas por unas comisiones militares que son órganos ejecutivos, y no tribunales independientes o imparciales.

Amnistía Internacional ha pedido que la orden sea anulada con efectos desde la misma fecha de su firma, por defectos fundamentales y porque los juicios previstos en ella vulnerarán las normas internacionles sobre imparcialidad procesal. Las comisiones militares carecen totalmente de independencia del poder ejecutivo, impondrán severas restricciones a la defensa, no prevén el derecho a apelar ante ningún tribunal y podrían admitir pruebas obtenidas bajo coacción. Además, el hecho de que sólo puedan ser sometidos a estos juicios ciudadanos extranjeros viola la prohibición de que se apliquen de forma discriminatoria los derechos a un juicio justo.

"Lamentamos profundamente que el gobierno de Estados Unidos haya proseguido con sus preparativos para estos juicios y seguiremos pidiendo que se les ponga fin –ha declarado Amnistía Internacional–. Sin embargo, lo único que podría haber sido peor habría sido que los juicios hubieran seguido adelante totalmente vedados para los observadores independientes de derechos humanos. En este sentido, acogemos con beneplácito la invitación de la administración de observar las actuaciones."

Jumana Musa es abogada, con amplio conocimiento de la lengua árabe y miembro del personal de la Sección Estadounidense de Amnistía Internacional. Jumana Musa comunicará sus conclusiones al Secretariado Internacional de la organización en Londres, Reino Unido.

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.********