الولايات المتحدة الأمريكية : مـن هــم معتــقلو غوانتنامو؟

استمارة حالة11

المواطن البحريني: جمعة الدوسري

الاسم الكامل: جمعة محمد عبد اللطيف الدوسري

الجنسية: مواطنبحريني

العمر: 32

الوضعالعائلي: مطلقولديهطفلةصغيرة

"دفعوجههوجعلهيرتطمبالأرضيةالاسمنتية... وكانتالدماءتغطيالمكان.

وعندماأخذوه،رشواأرضالزنزانةبخرطومالمياه،وكانتالمياه

تتدفقحمراءمشربةبالدماء. لقدرأيناذلكجميعاً."

معتقلونأفرجعنهممنغوانتنامويتحدثونعنتعذيبجمعةالدوسري

خلفية

قُبضعلىجمعةالدوسريفيأفغانستانفيأواخر2001واحتجزلعدةأسابيعمنقبلالسلطاتالباكستانية. وأخذبطائرةمنقبلعملاءالولاياتالمتحدةإلىقاعدةقندهارالجويةفيأفغانستان. وعلىمتنالطائرة،جرىتكبيلهبالأصفاد- وكانتالسلاسلتلففخذيهوجذعهوكتفيه،بينماكُبِّلتيداهخلفظهره. ويقولإنهعندمااشتكىمنالألم،قاموابضربهوبركلهفيبطنه،ماجعلهيتقيؤدماً.

احتجزفيقاعدةقندهارالجويةلقرابةأسبوعين. وكاناحتجازهمعمعتقلينآخرينفيخيمةتصلفيهادرجةالحرارةإلىحدالانجماد،ولميكنفيهاسوىدلوواحدبمثابةمرحاضللجميع. واستجوبعدةمراتوعُذِّب– ويظهرجسمهالندوبالتينجمتعنإيذائهآنذاك.

وفييناير/كانونالثاني2002،نُقلجمعةالدوسريفيطائرةعسكريةتابعةللولاياتالمتحدةإلىخليجغوانتنامو. وقُيِّدهوومعتقلونآخرونبالسلاسلإلىجسمالطائرةمنالداخل. بينماأُجبرعلىوضعنظارتينسميكتينبعدستينمظلمتينفوقعينيهوسدادتينللأذنين. وعندمااشتكىمنالألمالناجمعنالطريقةالتيكُبِّلبها،انهالتعليهالضرباتبصورةمتكررة. ويقولإنهأعطيn حباتمنالدواءفيمابعدلجعلهينام.

وبعدساعاتعديدة،حطتالطائرةونُقلالمعتقلونإلىطائرةثانيةأقلعتبهمإلىخليجغوانتنامو. واحتجزابتداءفيمعسكرإكسريه،مكبلاًفيزنازينتعج،بحسبقوله،بالجرذانوالأفاعيوالعقارب. ونقلفيوقتلاحقإلىمعسكردلتا،حيثاحتجزفيإحدىالمراحلفيزنزانةانفراديةلمدةخمسةأشهرمنالعزلالكامل.

التعذيب

"ألقىالرجلالذيكانيحملالدرعبدرعهبعيداً،وخلعخوذته،وعندمافُتحالباب،هرعإلىالداخلوهبطبركبتيهعلىظهرجمعةبكاملثقلهفيالمنطقةمابينلوحتىكتفيهبكاملوزنه. ولابدأنوزنهكانقريباًمن240رطلاً".

معتقلونأفرجعنهممنغوانتنامويتحدثونعنتعذيبجمعةالدوسري

فيقندهار،يقولجمعةالدوسريإنهتعرضللضرببصورةمنتظمة،وبشدةغيرعاديةفيإحدىالمراتأدتإلىأنيتقيأويفقدوعيه. ويقولكذلكإن:

· جنودبحريةالولاياتالمتحدةكانوايبولونعليهوعلىالمعتقلينالآخرين،كماكانوايطفئونالسجائرفيأجسامنا.

· دفعأحدجنودالولاياتالمتحدةبرأسهإلىالأرضبينماراحآخرونيمشون فوقجسمه.

· وُجِّهتركلاتإلىرأسه،وضُربعلىعينهبأداةلميستطعتحديدطبيعتها.

· أُجبرعلىالسيرحافيالقدمينفوقالأسلاكالشائكة،ودُفعوجههإلىالأرضفوققطعمنالزجاجالمكسر.

· تعرضللصعقبالصدماتالكهربائية،وللبصقعليهوللتهديدبالموت.

وفيغوانتنامو،يقولجمعةالدوسريإنهتعرضلمايلي:

· كانالتحقيقيجريمعهوهومكبل،بينماهُددبالاغتصابوتعرضللضرببصورةمنتظمة. وهُددبالقتلوأُبلغبأنأفرادعائلتهسوفيقتلون.

· خلالإحدىجلساتالاستجواب،لُفَّبالعلمينالإسرائيليوالأمريكيوسُئلعنرأيهفيسياسةالولاياتالمتحدةحيالإسرائيل. ويدعيأيضاًأنالمحققألقىنسخةمنالقرآنالكريمبعدذلكعلىالأرضوداسهاوتبولفوقها. وممايلاحظأنأحدعملاءمكتبالتحقيقاتالفدراليفيخليجغوانتناموكتبتقريراًيتحدثفيهعنرؤيتهأحدالمعتقلينملفوفاًبالعلمالإسرائيليأثناءالتحقيق.

· أُجبرعلىمشاهدةالحراسوهميمارسونالجنسوعُرضعليهمضاجعةامرأةمقابلتعاونهأثناءالتحقيقات.

· تعرضللضربالمبرحعلىأيديقواتالردالفوري. حيثضُربرأسهبالأرضيةبقوةعلىنحومتكررحتىغابعنالوعي. وقالثلاثةمعتقلينآخرينإنهمقدشاهدواعمليةالضربهذه. وذكرواأنهذهالحادثةقدسجلتعلىشريطفيديو.

ويصفجنديسابقفيالاستخباراتالعسكريةكانيخدمفيخليجغوانتناموفيكتابألفهبعنوان("داخلالأسلاكالشائكة") وجهجمعةالدوسريبأنهكانآنذاكأسوداًوأزرقاًبعدأياممنتعرضهللضرب. وعلاوةعلىذلك،يقولتقريرأعدهعميللمكتبالتحقيقاتالفدراليقابلهبعدفترةوجيزةمنتعرضهللضربإنجمعةالدوسريكانيعانيمن"جرححديثفوقجسرأنفه". ويحملحالياًندبةدائمةفوقأنفهيعزوهاإلىعمليةالضربتلك.

الاعتقالفيالمعسكر5

"كيفأحمينفسيمنالإصابةبالجنون؟"

جمعةالدوسريلمحاميه

فيمايو/أيار،أونحوذلك،نُقلجمعةالدوسريإلىالمعسكر5. وقدصُممهذاالمرفقفيغوانتناموعلىغرارالسجونذاتالإجراءاتالأمنيةالمشددةفيالولاياتالمتحدة. حيثاحتجزفيزنزانةانفراديةإسمنتيةلمدة24ساعةفياليوم. وكانتالإضاءةساطعةليلنهار،بينماتظلمراوحكبيرةعاليةالضجيجتعملطوالالوقتللحيلولةدونتواصلالمعتقلينفيمابينهم. ولميسمحلجمعةالدوسريبالقيامبتمريناترياضيةإلالساعةواحدةفيالأسبوع،وأحياناًلمدةلاتزيدعننصفساعة،وفيحظيرةصغيرةلايشاركهفيهاأحد.

وبحسبالوصف،فإنلونالماءالمتوافرفيالزنزانةكانأصفراًوتفوحمنهرائحةالمجاري. وفيإحدىالمرات،اعتقدأنهرأىديداناًفيالماء. وحتىوقتقريب،لميسمحلهإلابزجاجةماءواحدةفيالشهر– بينماتفيدآخرالتقاريربأنالمعتقلينيستطيعونالآنالحصولعلىثلاثزجاجاتفياليوم،وذلكإثرالإضرابعنالطعامالذيقامبه المعتقلونفييوليو/تموز2005. ووفقاًلماذُكر،فإنوجباتالطعامفيالمعسكر5 أصغرحجماًمنهافيالمعسكراتالأخرى،وقدوردأنالطعاميكونمتعفناًفيبعضالأحيان.

ويخضعجمعةالدوسريللاستجواببانتظامفيالمعسكر5،وقدهددبنقلهإلىقاعدةباغرامالجوية،حيثأبلغأنالأوضاعهناكأسوأبكثيرمماهيفيغوانتنامو.

ويعانيجمعةالدوسريجسدياًونفسياً نتيجةلاعتقالهوتعذيبه. وقدمرعلىاحتجازهفيالحبسالانفراديالآنأكثرمنعام. وخلالالسنتينالماضيتين،عانىمنألمفيمنطقةالقلب،ومنألموخدرفيذراعهاليسرى. كماعانىأيضاًمنشعوربالدوارومنمشكلاتفيأسنانهوبصره.

الجوانبالقانونية

فييونيو/حزيران2004،قضتالمحكمةالعلياللولاياتالمتحدة،فيقضيةرسولضدبوش،بأنهيجوزللمحاكمالفدراليةممارسةولايتهاالقضائيةلسماعالتماساتبجلبمواطنيالدولالأجنبيةالمحتجزينفيغوانتناموأمامها. ومعذلك،لمتخضعقانونيةاعتقالأيمنالمعتقلينالمحتجزينفيغوانتناموحتىالآنللمراجعةالقضائية. وعوضاًعنذلك،قامتالإدارةبإنشاء"هيئاتقضائيةلمراجعةوضعالمقاتلين" لتحديدماإذاكانكلمعتقلبمفرده"مقاتلاًمعادياً". وضمنهذهالعملية،لايحقللمعتقلأولمستشارهالقانونيالاطلاععلىالأدلةالسريةالمستخدمةضده. وعلاوةعلىذلك،سُمحللهيئاتالقضائيةالخاصةهذهباعتمادالأدلةالتييتمانتـزاعهاتحتالتعذيبأوغيرهمنضروبالمعاملةالسيئة.

وفيأعقابقراريونيو/حزيران2004،تقدممحامونمنممثليمعتقليغوانتناموبالتماساتإصدارمذكراتجلبللمعتقلينلدىمحكمةمقاطعةالولاياتالمتحدةفيواشنطونديسي. وقضىالقاضيالأولفيمحكمةمقاطعةديسيفيقرارالحكمفيقضيةرسولضدبوش،القاضيريشاردليون،فيصالحالسلطةالتنفيذيةلرئيسالولاياتالمتحدةفيأوقاتالحرب،قائلاًإنهليسمنحقمعتقليغوانتناموالاعتراضعلىقانونيةاعتقالهم.

وبعدذلكبأسبوعين،أدلتالقاضيةالفدراليةللمقاطعة،القاضيةجويسهينسغرين،برأيمختلف. حيث5?فضتحجةالحكومةبأنالمعتقلينلايتمتعونبحقوقجوهرية،وقالتإنللمعتقلينحقبمقتضىدستورالولاياتالمتحدةفيأنلايحرموامنحريتهممندونالتمتعبالإجراءاتالقانونيةالواجبة. وتسعىالحكومةإلىاستصدارقرارمنمحكمةأعلىمرتبة،هيمحكمةاستئنافالولاياتالمتحدةلدائرةمقاطعةكولومبيا،لحلالتعارضبينرأييالقاضيينفيصالحها. وفيهذهالأثناء،يواصلالمعتقلونالعيشفيحالةمنالتيهالقانوني،بينمالمتخضعقانونيةاعتقالأيمنهمللمراجعةالقضائية.

ومهماكانقرارمحكمةالاستئناف،فإنمنالمرجحأنتُستأنفالقضيةوترفعإلىالمحكمةالعلياللولاياتالمتحدة. ومنشأنهذاأنيبقيعلىالمعتقلينفيحالةالتيهالقانوني،وأنيتركقانونيةاعتقالهمدونمراجعةمنجانبالمحاكم.

"لقدأتينابكإلىهنالنقتلك"

جنديأمريكيذُكرأنهقالهذالجمعةالدوسري

بادروا بالتحرك من أجل جمـعة الدوسـري اكتبوا إلى سلطات الولايات المتحدة: · لتقولوا إنه يجب تقديم جمعة الدوسري والمعتقلين الآخرين إلى محاكمات مستوفية الشروط ونزيهة، أو إطلاق سراحهم؛ · للدعوة إلى إجراء تحقيق واف ونزيه في مزاعم تعذيب جمعة الدوسري وإساءة معاملته أثناء وجوده في حجز الولايات المتحدة، وتقديم جميع من تتبين مسؤوليتهم عن ذلك إلى العدالة؛ · لدعوة حكومة الولايات المتحدة إلى إنشاء لجنة تقص للتحقيق في جميع جوانب سياسات وممارسات الولايات المتحدة المتعلقة بالاعتقال في سياق "الحرب على الإرهاب". اكتبوا إلى السلطات البحرينية: · لدعوتها إلى القيام بمداخلات دبلوماسية في صالح جمعة الدوسري؛ · لطلب تأكيدات بأن مزاعم التعذيب وإساءة المعاملة في حجز الولايات المتحدة قد أثيرت مع سلطات الولايات المتحدة؛ · لطلب تأكيدات بأنه إذا ما أعيد إلى البحرين فسوف سيطلق سراحه أو توجه إليه تهمة بجريمة جنائية معترف بها ويقدم إلى محاكمة كاملة وعادلة، وبأنه لن يجري استخدام أية أدلة تم الحصول عليها تحت التعذيب ضده. اكتبوا إلى: Alberto Gonzales Attorney General US Department of Justice 950 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20530-0001, USA فاكس: +1 202 307 6777 بريد إلكتروني: AskDOJ@usdoj.gov

وإلى: سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية وزارة الشؤون الخارجية ص. ب. 547 المنامة، البحرين وإذا ما قمتم بأي تحرك إضافي بشأن هذه القضية، يرجى الاتصال بمكتبكم الوطني لمنظمة العفو Amnesty International, International Secretariat, Peter Benenson House 1 Easton Street, London WC1X 0DW, UK www.amnesty.org