PÚBLICO Índice AI: AMR 53/011/2004

AU 226/04 Temor por la seguridad / amenazas de muerte 16 de julio de 2004

VENEZUELA Caudy Barrios, de 16 años de edad

Jorge Barrios, de 15 años de edad

Rigo Barrios, de 16 años de edad, hermano del anterior

Oneida Barrios, madre de Jorge y Rigo ]

Eloisa Barrios ] hermanos y hermanas de

Inés Barrios ] Narsiso Barrios

Elvira Barrios ]

Luis Barrios ]

Justina Barrios, abuela de Caudy, Rigo y Jorge

Muerto: Narsiso Barrios

Al parecer, la policía del estado de Aragua ha matado a un hombre, y ahora acosa y amenaza a su familia. Caudy Barrios, de 16 años de edad, que presenció el homicidio, ha tenido que ocultarse para escapar de las amenazas de muerte.

Narsiso Barrios, que gestionaba un bar en la localidad de Guanayen, murió por disparos el 11 de diciembre de 2003, al parecer a manos de agentes de la policía estatal de Aragua. El 30 de noviembre, un policía borracho había iniciado una pelea en el bar con Barrios, que lo golpeó. Esa misma noche, la policía asaltó cuatro casas pertenecientes a la familia Barrios, y quemó la casa del hermano de Narsiso, Luis. Los agentes confiscaron todos los objetos de valor y advirtieron a la familia de que no denunciara lo sucedido.

Desde entonces, la familia ha sufrido repetidas amenazas e intimidaciones, y varios de sus miembros han sido detenidos por la policía en varias ocasiones. Los sobrinos de Narsiso, Rigo Barrios, de 16 años, y su hermano Jorge, de 15, fueron detenidos el 3 de marzo. La policía los golpeó y los amenazó con matarlos, pero finalmente los dejó en libertad sin cargos cinco días después. Caudy Barrios también fue detenido el 19 de junio durante tres días, y recibió las mismas amenazas. Además, la policía disparó un arma junto a su oído derecho, causándole una pérdida temporal de audición.

El 5 de julio, según los informes, el jefe de la policía local pidió a los residentes de Guanayen que mataran a Caudy Barrios si lo veían, “por estar hablando más de la cuenta”. Caudy Barrios ha optado por ocultarse.

Caudy Barrios ha prestado testimonio sobre el homicidio de su tío ante la unidad local del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la policía en La Villa. La familia también ha presentado denuncias oficiales por el acoso y las amenazas ante la Fiscalía General y la Defensoría del Pueblo Regional, y ha pedido protección, sin éxito.

INFORMACIÓN GENERAL

Amnistía Internacional ha documentado varias ejecuciones extrajudiciales a manos de la policía en el estado de Aragua, así como amenazas e intimidaciones de la policía contra testigos y familiares de las víctimas, a quienes no se presta protección. Muchos estados venezolanos tienen un historial similar de abusos policiales. Tanto la Corte Interamericana de Derechos Humanos como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos han intervenido en varios de estos casos, pidiendo a las autoridades locales y nacionales que investiguen estos delitos y proporcionen protección a los afectados. Por lo general, estas peticiones no han recibido una respuesta adecuada.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por Caudy Barrios, de 16 años de edad, que ha tenido que ocultarse ante el temor por su vida, y expresando preocupación también por otros miembros de su familia que han sido amenazados y acosados por la policía estatal de Aragua;

- instando a las autoridades a proporcionar a Caudy Barrios y a su familia protección adecuada, tal como ellos mismos han solicitado, y a garantizar su seguridad;

- pidiendo a las autoridades que lleven a cabo una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial sobre las amenazas de muerte y el acoso que esta familia ha sufrido, que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante la justicia;

- pidiendo a las autoridades que lleven a cabo una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial sobre el homicidio de Narsiso Barrios, que hagan públicos sus resultados y que lleven a los responsables ante la justicia.

LLAMAMIENTOS A:

Fiscal General de la República, Dr. Isaías Rodríguez

Avenida Universidad, Esquina Pele el ojo a Misericordia,

frente a Parque Carabobo, Caracas, VENEZUELA

Fax: + 58 212 576 44 19

Tratamiento: Estimado Señor Fiscal General

Defensoría del Pueblo, Dr. Germán Mundaraín

Bellas Artes comienzo Avenida México frente al Ateneo de Caracas

Plaza Morelos, Caracas, VENEZUELA

Fax: + 58 212 575 4467 (si responde una voz, digan: “tono de fax, por favor”)

Correo-E.: gmundarain@defensoria.gov.ve

Tratamiento: Estimado Señor

Sr. Gobernador del estado de Aragua

Sr. Didalco Bolívar, Palacio de Gobierno

Avenida de Miranda, Maracay

Estado de Aragua, VENEZUELA

Fax: +58 243 237 8843

Tratamiento: Estimado Señor Gobernador

Comandante de la policía de Aragua, Comisario Ángel Mercado (no hay dirección disponible)

Fax: +58 243 235 1220

Tratamiento: Estimado Señor Comisario

COPIA A:

Comisión de Derechos Humanos de Justicia y Paz del Estado Aragua

Calle Negro Primero, Oeste

N 98, frente al Liceo “Valentín Espinal”

Cruce con Av. Ayacucho, Maracay, Estado Aragua, Venezuela

Tel. /fax: + 58 243 233 6363 (si responde una voz, digan: “tono de fax, por favor")

y a los representantes diplomáticos de Venezuela acreditados en su país..

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 27 de agosto de 2004.