Amnistía Internacional
Declaración pública

23 de octubre de 2008
Índice AI: ASA 20/025/2008

India: Las autoridades deben proteger a las minorías de Mumbai originarias del norte de la India

Las autoridades del estado de Maharashtra, en el oeste de la India, deben tomar medias urgentes para proteger contra las agresiones de que están siendo nuevamente objeto a las personas originarias del norte del país afincadas en la ciudad de Mumbai y en otras partes del estado, ha manifestado Amnistía Internacional.

En los últimos tres días se han producido en la ciudad de Mumbai ataques de seguidores del partido regional Maharashtra Navnirman Samithi (MNS) contra la población procedente del norte de la India, que han culminado en la muerte de cuatro personas, tres de ellas en un enfrentamiento. También se han producido de manera generalizada en la ciudad incendios provocados y destrucción de bienes, como taxis y establecimientos comerciales de personas originarias del norte del país. Según informes, en otras ciudades de Maharashtra han ocurrido agresiones similares. Centenares de inmigrantes de estados del norte del país han huido de Mumbai tras los ataques.

El año pasado, los lideres del MNS pronunciaron varios discursos en los que amenazaron a las personas del norte de India afincadas en Mumbai y a los inmigrantes de estados del norte llegados a la ciudad en busca de oportunidades económicas.

Testigos presenciales han informado a Amnistía Internacional de que la violencia se intensificó tras la detención, el 21 de octubre, del líder del MNS, Raj Thackeray, en una residencia gubernamental de Ratnagiri, y de 200 partidarios suyos. Ayer, centenares de seguidores del partido desafiaron el toque de queda y se enfrentaron a la policía, que cargó con porras contra ellos, en Kalyan, zona de la afueras de la ciudad donde Raj Thackeray compareció ante un tribunal, acusado de provocar el odio entre comunidades, causar disturbios, cometer agresiones y causar daños en bienes públicos y privados. El líder del partido quedó posteriormente en libertad bajo fianza.

Amnistía Internacional ha manifestado que, en vista de los discursos pronunciados por Raj Thackeray en reuniones del MNS en las últimas semanas, en los que incitó a la violencia contra las personas procedentes del norte del país, las autoridades deberían haber tomado medias enseguida, en particular para brindar protección efectiva a esas personas. Los últimos discursos iban dirigidos contra las personas procedentes del norte de India que compiten por un puesto de trabajo presentándose a los exámenes de los ferrocarriles indios, uno de los mayores empleadores del país.

Entre las personas muertas se encontraba Pawan Mahato, que era de Bihar, estado del norte de India. Aunque la policía ha afirmado que murió en un accidente de ferrocarril, algunos informes indican que la muerte se produjo cuando huía de una agresión de seguidores del MNS. Otra persona, Jeetu, sufrió graves lesiones al caerse de un tren cuando escapaba de sus agresores. Tras los ataques, una multitud airada incendió un tren en el estado de Bihar después de obligar a los pasajeros a apearse.

Amnistía Internacional insta al gobierno de Maharashtra a:

- tomar de inmediato medidas para proteger a las personas originarias del norte de la India afincadas en la ciudad de Mumbai y otras partes del estado contra la incitación a la violencia y las consiguientes agresiones, garantizando que tales medias cumplen las normas internacionales de derechos humanos;

- garantizar que se realizan sin demora investigaciones efectivas, independientes e imparciales sobre las agresiones y que se pone a los responsables a disposición judicial.

Por otro lado, Amnistía Internacional recuerda al MNS que la apología del odio que constituye incitación a violencia tiene por objeto destruir los derechos de otras personas y, por ello, no está protegida por las disposiciones del derecho internacional de los derechos humanos relativas a la libertad de expresión.

Información complementaria
Las recientes agresiones han generado la condena generalizada de partidos políticos de toda la India, que han exigido la adopción de estrictas medidas legales contra el MNS y Raj Thackeray. Las minorías originarias del norte de la India representan alrededor del 19 por ciento de los 10 millones de habitantes de Mumbai.

FIN/

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566 o escribiendo por correo electrónico a press@amnesty.org

Secretariado Internacional, Amnistía Internacional, 1 Easton St., London WC1X 0DW, Reino Unido

www.amnesty.org