Document - PAKISTAN : Elham Tohtam (h), 30 ans ; Ablitip Abdul Kadir (h), 30 ans ; et peut-être un autre homme ; Nouveaux noms : Anwar alias Abdul Latif (h) ; la femme d'Anwar ; Ehsan (h), leur fils, dont on ignore l'âge ; Zaher (h) CRAINTES DE RENVOIS FORCÉS / C
DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 020289 – ASA
33/013/02
Action complémentaire sur l'AU 127/02 (ASA 33/011/02 du
25 avril 2002)
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
CRAINTES DE RENVOIS FORCÉS / CRAINTES POUR LA
SÉCURITÉ /
CRAINTES DE TORTURE ET DE MAUVAIS TRAITEMENTS
|
PAKISTAN Nouveaux noms : |
Elham Tohtam (h), 30 ans Anwar alias Abdul Latif (h) |
________________________________________________________________________________________________________
Londres, le 1er mai 2002
Il semble que les deux hommes ouïghours détenus en compagnie d'Elham Tohtam se nomment Zaher et Anwar alias Abdul Latif. On ignore si un de ces deux hommes est la même personne que celle précédemment désignée sous le nom d'Ablitip Abdul Kadir. Selon certaines rumeurs, il est possible que ces détenus soient livrés aux autorités chinoises aux alentours du 4 mai.
La femme et le fils d'Anwar sont également détenus et il est possible qu'ils risquent, eux aussi, d'être renvoyés en Chine.
Ces cinq personnes seraient détenues secrètement par l’Intelligence Bureau (IB), les services de renseignements civils, à Rawalpindi, peut-être à l'insu d'autres organes du gouvernement fédéral.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que
vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires
mentionnés
ci-après (en anglais ou dans
votre propre langue) :
– exhortez les autorités à fournir l'assurance qu'elles ne renverront pas en Chine Elham Tohtam, Zaher et Anwar alias Abdul Latif, ni la femme et le fils de ce dernier ;
– demandez où se trouvent actuellement ces cinq personnes, et appelez les autorités à les placer immédiatement sous la protection du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) si elles sont encore au Pakistan ;
– exhortez les autorités à veiller à ce qu'aucun ressortissant Chinois ne soit expulsé vers la Chine sans que son cas ait été examiné dans le cadre d'une procédure régulière.
APPELS À :
|
Président de la République islamique du Pakistan : President Pervez Musharraf Pakistan Secretariat Islamabad, Pakistan Télégrammes : President Pervez Musharraf, Islamabad, Pakistan Fax : + 92 51 9224768 Courriers électroniques : CE@pak.gov.pk Formule d'appel : Dear President, / Monsieur le Président de la République,
|
|
Ministre des Affaires étrangères : Abdul Sattar Minister of Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs Constitution Avenue Islamabad, Pakistan Télégrammes : Minister of Foreign Affairs, Islamabad, Pakistan Fax : + 92 51 9207217 Formule d'appel : Dear Minister / Monsieur le Ministre,
|
COPIES aux représentants diplomatiques du Pakistan dans votre pays
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org