PÚBLICO Índice AI: ASA 33/013/2007

28 de junio de 2007

AU 163/07 Temor de tortura o malos tratos

PAKISTÁN Ambreen Ahmed (m), de 33 años

Malik Suhail Aslam (h)

Según los informes, Ambreen Ahmed fue torturada y amenazada bajo custodia policial en la ciudad de Lahore, provincia de Punyab. Corre peligro inminente de volver a ser detenida y sometida a tortura u otros malos tratos, pues su orden de puesta en libertad provisional expirará el 28 de junio. Su jefe, Malik Suhail Aslam, también ha sido detenido y torturado bajo custodia.

Según los informes, Ambreen Ahmed fue detenida por la policía el 19 de junio en relación con la muerte de su primo, que, también según los informes, se suicidó mientras estaba de visita en su casa. Ambreen Ahmed estuvo recluida durante seis días en el Departamento de Investigación de la Comisaría de Mujeres de Lahore, donde la interrogaron. Según los informes, mientras estaba allí fue torturada con golpes en las manos, los pies y los codos y amenazada con colgarla boca abajo y sumergirle la cabeza en agua. Al parecer, los agentes también la amenazaron con violarla y frotarle los genitales con sal y pimienta si no confesaba haber tenido una aventura con su jefe y lo acusaba de haber matado a su primo. La obligaron a redactar y firmar una declaración falsa y también a indicar a alguien que pudiera pagar lo que al parecer era un soborno a la policía a cambio de dejarla en libertad. Tras recibir más amenazas, Ambreen Ahmed nombró a su jefe, Malik Suhail Aslam, que también fue detenido y torturado y ahora está en el hospital recibiendo tratamiento por sus lesiones.

A Ambreen Ahmed se le concedieron tres días de libertad temporal por motivos familiares el 25 de junio para que pudiera visitar a su padre enfermo, que murió ese mismo día. El padre, Mohammad Aslam, había estado detenido anteriormente dos días en relación con la muerte del familiar, y se cree que su detención puede haber influido en su posterior fallecimiento.

Ambreen Ahmed, que tiene un hijo de seis años, podría volver a ser detenida una vez expire esta orden de libertad temporal, el 28 de junio. En tal caso estaría en grave peligro de sufrir más torturas o malos tratos bajo custodia.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, urdu, pastún o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por los informes según los cuales Ambreen Ahmed fue torturada bajo custodia policial en Lahore entre los días 19 y 25 de junio y corre peligro inminente de ser detenida y torturada o maltratada;

- pidiendo garantías de que Ambreen Ahmed, su familia y sus colegas no serán torturados ni maltratados;

- solicitando información sobre el fundamento legal de su detención y detalles de los cargos que se hayan presentado o se vayan a presentar contra ella;

- expresando su preocupación por que el jefe de Ambreen Ahmed, Malik Suhail Aslam, también ha sido detenido y torturado;

- expresando su preocupación por que Ambreen Ahmed ha sido obligada a firmar una declaración falsa;

- pidiendo que se abra sin demora una investigación completa e imparcial sobre los malos tratos y las torturas infligidos a Ambreen Ahmed, que los resultados se hagan públicos y que los responsables de los hechos sean puestos a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President Pervez Musharaff

Pakistan Secretariat

Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9221422

Correo e (a través de sitio web): http://www.presidentofpakistan.gov.pk/Write2thePresident.aspx

Tratamiento: Dear President Musharaff / Señor Presidente

Ministro del Interior

Mr Aftab Ahmed Khan Sherpao

Minister for the Interior

Ministry for the Interior

Room 404, 4th Floor

Block R, Federal Secretariat,

Islamabad, Pakistán

Fax: +92-51 9202624

Correo e: minister@interior.gov.pk

secretary@interior.gov

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Presidente del Tribunal Supremo

Mr. Justice Rhana Bhagwandas

Chief Justice

Supreme Court of Pakistan

Constitution Avenue, Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9213452

Correo e: scp2000@isb.paknet.com.pk

Tratamiento: Dear Chief Justice / Señor Presidente del Tribunal Supremo

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Mr Muhammad Wasi Zafar

Minister of Law, Justice and Human Rights

Room 305, S-Block, Pakistan Secretariat

Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9202628

E-Mail: minister@molaw.gov.pk

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Gobernador de Punyab

Lieutenant General (Retired) Khalid Maqbool

Governor of Punjab

Governor House

The Mall Road

Lahore,

Pakistán

Fax: +92 42 9200016

Correo e: governor.sectt@punjab.gov.pk

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

COPIA A: Los representantes diplomáticos de Pakistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 8 de agosto de 2007.********