PÚBLICO Índice AI: ASA 36/004/2006

19 de abril de 2006

AU 94/06 Pena de muerte

SINGAPUR Took Leng How, de 22 años, ciudadano malaisio

El Tribunal de Apelación ha rechazado el recurso definitivo del ciudadano malaisio Took Leng How, condenado a muerte en agosto de 2005. Aún queda la posibilidad de que el presidente le conceda el indulto. Los abogados de Took Leng How están preparando una petición de indulto y, para lograr el mayor impacto posible, han pedido que todos los llamamientos de la Red de Acción Urgente lleguen como máximo el 11 de mayo, antes de que presenten la apelación al presidente.

Took Leng How fue condenado a muerte por el asesinato, en octubre de 2004, de una niña de ocho años, Huang Na. En Singapur, la pena de muerte es preceptiva para el delito de asesinato.

A finales de enero, tres jueces del Tribunal de Apelación rechazaron el recurso por dos votos en contra y uno a favor. El juez que votó contra la ejecución, Kan Ting Chiu, emitió un voto particular por escrito, señalando que había “dudas razonables de si el apelante causó la muerte de la víctima tapándole la nariz y la boca o si ésta murió al sufrir un ataque”. En su voto particular, el juez concluía que Took Leng How “debía ser declarado culpable de un delito intencional de lesiones”.

Según los informes, la familia de Took Leng How ha reunido más de 30.000 firmas pidiendo el indulto.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Por lo general en Singapur la opinión pública debate muy poco la cuestión de la pena de muerte, en parte como consecuencia de los estrictos controles gubernamentales sobre la prensa y las organizaciones de la sociedad civil. Sin embargo, los activistas de Singapur afirman que, tras una campaña nacional e internacional solicitando el indulto para Shanmugam s/o Murugesu y Van Tuong Nguyen, ambos condenados por delitos relacionados con drogas, el debate de 2005 fue posiblemente el más importante en cuarenta años (véanse AU 104/05, ASA 36/001/2005, del 29 de abril de 2005, y AU 279/05, ASA 36/003/2005, del 24 de octubre de 2005, y sus actualizaciones).

En su informe a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, fechado el 24 de marzo de 2006, el relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Philip Alston, señaló:

“Las medidas tomadas por el gobierno de Singapur sugieren la intención de suprimir el debate público sobre la pena de muerte en el país. Por ejemplo, en abril de 2005 el gobierno negó el permiso para que un delegado de Amnistía Internacional hablara en una conferencia sobre la pena capital organizada por dirigentes políticos de oposición y activistas de derechos humanos [...] Si la opinión pública es verdaderamente importante para un país, lo lógico sería que el gobierno facilitara el acceso a la información pertinente para que esta opinión sea lo más informada posible [...]”. [Traducción de Amnistía Internacional]

El relator ha argumentado en anteriores ocasiones que el carácter preceptivo de la pena de muerte viola las normas internacionales.

Singapur, con una población de poco más de cuatro millones de habitantes, tiene la mayor tasa per cápita de ejecuciones del mundo. Más de 420 personas han sido ejecutadas desde 1991, la mayoría por tráfico de drogas. El gobierno de Singapur siempre ha sostenido que la pena de muerte no es una cuestión de derechos humanos.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos por ser una violación de uno de los derechos humanos más fundamentales: el derecho a la vida. La pena capital es el más cruel, inhumano y degradante de los castigos, y su riesgo de error, que es inevitable, puede llevar a ejecutar a un inocente.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- instando al presidente a que conceda el indulto a Took Leng How y conmute su pena de muerte;

- instando a las autoridades a que declaren la suspensión de las ejecuciones con vistas a su completa abolición, en la línea de la resolución adoptada en abril de 2005 por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la pena de muerte;

- señalando que la Comisión ha instado a los Estados que siguen manteniendo la pena de muerte en su legislación a que ésta no sea preceptiva;

- pidiendo transparencia a las autoridades para poner a disposición de la opinión pública regularmente estadísticas completas relativas a la pena de muerte y el historial de las personas en espera de ejecución.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President

His Excellency S R Nathan

Office of the President

Istana, Orchard Road

Singapur 0922

Fax: +65 6735 3135

Correo e: s_r_nathan@istana.gov.sg

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIA A:

Primer Ministro

Prime Minister

Lee Hsien Loong

Office of the Prime Minister

Istana Annexe, Orchard Road

Singapur 0923

Fax: +65 6732 4627

Correo e: lee_hsien_loong@pmo.gov.sg

Ministro de Justicia

Minister of Law

Professor S. Jayakumar

Ministry of Law

100 High Street

The Treasury 08-02

Singapur 179434

Fax: +65 6332 8842

Y a los representantes diplomáticos de Singapur acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de mayo de 2006.