PÚBLICO Índice AI: ASA 36/005/2005

2 de diciembre de 2005

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 279/05 (ASA 36/003/2005, del 24 de octubre de 2005) y su actualización (ASA 36/004/2005, del 17 de noviembre de 2005) – Ejecución inminente

SINGAPUR Van Tuong NGUYEN, de 25 años, ciudadano australiano

Van Tuong Nguyen fue ejecutado en la horca el 2 de diciembre a las 6 am. Había sido condenado a muerte por transportar a Singapur 396,2 gramos de heroína.

La condena a muerte de Van Tuong Nguyen atrajo una considerable atención de la opinión pública, especialmente después de que el presdiente de Singapur rechazara su petición de indulto el 21 de octubre. Según los activistas locales, en Singapur, donde los férreos controles sobre la prensa y las organizaciones de la sociedad civil habían silenciado hasta ahora el debate público sobre la pena de muerte, este año ha tenido lugar el debate más enérgico sobre el tema de las últimas cuatro décadas.

Según activistas australianos, la oposición a la pena de muerte ha alcanzado en ese país un nivel sin precedentes, y los australianos han enviado al gobierno de Singapur decenas de miles de firmas, cartas, mensajes de correo electrónico y mensajes de texto contra este castigo. En todos los estados y territorios de Australia se han celebrado vigilias con velas, la más reciente ante el edificio del Parlamento en la capital, Canberra.

Uno de los llamamientos internacionales para detener la ejecución de Van Tuong Nguyen fue el del relator especial de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias, Philip Alston, que argumentó que el carácter preceptivo de la pena capital era una violación de las normas legales internacionales y que establecer dicha pena como preceptiva, eliminando así el criterio del tribunal, imposibilita que se tengan en cuenta las circunstancias atenuantes y elimina toda determinación individual de una sentencia adecuada en un caso particular.

El coordinador del trabajo sobre pena de muerte de la Sección Australiana, Tim Goodwin, afirmó que quienes asistieron a las vigilias a favor de Van Tuong Nguyen “no sólo hablaban de Singapur, sino que nos decían que desean y están decididos a ver eliminada la pena de muerte en su región y en todo el mundo. Creo que esta ejecución ha logrado hoy reforzar su determinación de mantener la lucha en Singapur, en toda la región y en el mundo en general”.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Singapur, con una población de poco más de cuatro millones de habitantes, tiene la mayor tasa per cápita de ejecuciones del mundo. Más de 420 personas han sido ejecutadas desde 1991, la mayoría por tráfico de drogas. El gobierno de Singapur siempre ha sostenido que la pena de muerte no es una cuestión de derechos humanos. La Ley sobre el Abuso de Drogas dispone la pena capital preceptiva en al menos 20 delitos, y contiene una serie de presunciones que trasladan de la acusación al acusado el peso de la prueba. El presidente puede indultar a los presos que van a ser ejecutados, pero esto es extremadamente infrecuente.

Nuestro agradecimiento a quienes enviaron llamamientos en favor de Van Tuong Nguyen. Si es posible, envíen una ronda final de llamamientos de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando que lamentan profundamente la ejecución de Van Tuong Nguyen;

- afirmando su opinión de que las ejecuciones violan los derechos humanos y que, como ha señalado la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la abolición de la pena capital contribuiría al desarrollo progresivo de los derechos humanos en todo el mundo;

- instando a las autoridades a que reconsideren su postura sobre la pena de muerte, que encabecen un debate público informado encaminado hacia su completa abolición y que entretando declaren la suspensión inmediata de las ejecuciones.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

LEE Hsein Loong

Prime Minister’s Office

Istana, Orchard Road

Singapur 238823

Fax: +65 6332 8842

Correo e: lee_hsien_loong@pmo.gov.sg

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Ministro de Justicia

Professor S. Jayakumar

Ministry of Law

100 High Street

The Treasury #08-02

Singapur 179434

Fax: +65 6332 8842

Correo e: jayakumar_s@mfa.gov.sg

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Fiscal General

Chan Sek Keong

Attorney General’s Chambers

1 Coleman Street ~10-00

Singapur 179803

Fax: +65 6332 5984

Correo e: agc@agc.gov.sg

Tratamiento: Dear Attorney General / Señor Fiscal General

COPIA A: Los representantes diplomáticos de Singapur acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.