Amnistía Internacional

Comunicado de prensa

Índice AI: ASA 41/042/2003/s (Público)

Servicio de Noticias 271/03

28 de noviembre de 2003

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA410422003

Vietnam: Los sobrinos del padre Nguyen Van Ly quedarán en libertad tras celebrase la vista de apelación

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción la decisión tomada hoy por el Tribunal Popular Supremo de la ciudad de Ho Chi Minh, que ha ordenado reducir la condena a los sobrinos del padre Nguyen Van Ly, preso de conciencia. A los hermanos Nguyen Vu Viet y Nguyen Truc Cuong, condenados a 5 y 4 años de prisión, respectivamente, se les ha reducido la pena a 32 meses, y a su hermana, Nguyen Thi Hoa, a quien un tribunal inferior había condenado a 3 años, se le ha reducido a 4 meses y 6 días. “Se cree que a Nguyen Thi Hoa ha sido puesta en libertad y que sus hermanos serán excarcelados dentro de unos días”, ha explicado la organización, añadiendo:

"Aunque acoge con satisfacción los recientes casos de reducción de condena, Amnistía Internacional cree que las personas afectadas, incluidos los sobrinos del padre Nguyen Van Ly, son presos de conciencia y no deberían haber sido encarceladas jamás.”

Asimismo, la organización de derechos humanos ha explicado: "Nguyen Vu Viet y Nguyen Truc Cuong llevan dos años y medio en prisión, y su hermana, que es viuda y tiene cuarto hijos, ha estado bajo arresto domiciliario en espera del resultado de la apelación, con la perspectiva de tener que cumplir una larga pena de prisión. Les han arruinado la vida”.

La organización ha añadido: “Amnistía Internacional teme que las reducciones de condenas no sean más que un cínico intento de las autoridades vietnamitas de acallar las crecientes críticas internacionales, una forma de desviar la atención de los profundos problemas de derechos humanos que es preciso abordar con urgencia en el país”.

Información general

Nguyen Vu Viet, de 27 años; Nguyen Truc Cuong, de, 36, y Nguyen Thi Hoa, de 44, son sobrinos del padre Thadeus Nguyen Van Ly, preso de conciencia que cumple una pena de 10 años de prisión por sus claras críticas al historial de Vietnam en materia de derechos humanos. Fueron detenidos entre el 13 y el 19 de junio de 2001, acusados de proporcionar información sobre su tío y sobre la situación religiosa en Vietnam a dos organizaciones vietnamitas con sede fuera del país.

En la lista original de cargos, que Amnistía Internacional ha podido ver, se expone detenidamente la acusación formulada contra los tres hermanos. Contiene la fecha y el contenido completo de sus comunicaciones por “correo electrónico, teléfono y fax”. Es evidente que las autoridades vietnamitas tenían acceso a los mensajes enviados por los acusados a través de Internet y que grabaron al menos algunas de sus conversaciones telefónicas. En la acusación se recomienda que se les aplique el artículo 80 del Código Penal por espionaje.

Su primer juicio se aplazó, y cuando se celebró por fin, el 10 de septiembre de 2003, los cargos se habían modificado, pues se les acusaba de "uso indebido de las libertades democráticas en contra de los intereses del Estado”, como se enuncia en el artículo 258.2 del Código Penal. Tras un juicio a puerta cerrada que duró sólo tres horas, Nguyen Vu Viet, Nguyen Truc Cuong y Nguyen Thi Hoa fueron condenados a cinco, cuatro y tres años de prisión, respectivamente.

Amnistía Internacional ha expuesto el caso de los sobrinos del padre Nguyen Van Ly en un informe reciente titulado Viet Nam: Freedom of expression under threat in cyberspace (Índice AI: ASA 41/037/2003).

Documento Público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.