Servicio de Noticias 109/96

ÍNDICE AI: EUR 15/12/96/s

13 DE JUNIO DE 1996

BULGARIA: AMNISTÍA INTERNACIONAL SIENTE HONDA PREOCUPACIÓN POR LA PROPUESTA DE LEVANTAR LA MORATORIA SOBRE LAS EJECUCIONES

Amnistía Internacional siente honda preocupación debido a que el mismo día del lanzamiento de su informe sobre Bulgaria en una conferencia de prensa celebrada en Sofia el 6 de junio de 1996, el ministro de Interior escribió a la Asamblea Nacional (Parlamento búlgaro) para pedir que se levantara la moratoria sobre las ejecuciones impuesta en julio de 1990.

Según los informes, la propuesta de levantar la moratoria se justificó por el aumento del índice de delincuencia. Según el nuevo ministro de Interior, Nikolay Dobrev, 2.307 personas han sido víctimas de homicidios entre 1991 y 1995. Este año, la cifra ya alcanza las 88, entre ellas cinco agentes de policía. Según los informes, el ministro de Interior ha declarado: «En estas condiciones de transición, penalizar gravemente a los delincuentes, incluso ejecutándolos, no es una violación de derechos humanos».

Al parecer, las mociones anteriores para levantar la moratoria sobre las ejecuciones contaron con un amplio respaldo popular. Aunque en el pasado, debates parecidos en el Parlamento búlgaro se suspendieron sin votación, Amnistía Internacional siente grave preocupación por esta nueva propuesta de levantar la moratoria, debido especialmente a que ha sido realizada por un ministro cuyo gobierno goza de mayoría absoluta en la Asamblea Nacional.

Antes de la publicación de su informe, Bulgaria: Shootings, deaths in custody, tortura and ill-treatment (Índice AI: EUR 15/07/96), los delegados de Amnistía Internacional informaron al ministro de su visita y se ofrecieron para debatir con él las preocupaciones de la organización en Bulgaria. Sin embargo, hasta la fecha no ha recibido ninguna respuesta a esta carta y las autoridades búlgaras no se pusieron en contacto con los delegados de Amnistía Internacional durante su estancia en Sofia.

En relación con el informe de Amnistía Internacional, un artículo publicado en Kontinent el 7 de junio citó las siguientes declaraciones del teniente coronel Ivan Sotirov de la Policía Nacional: «algunos de los casos son nuevos para nosotros y debemos investigarlos. En enero de 1996, la organización envió al fiscal militar un informe sobre incidentes ocurridos de 1992 a 1995 en los que la policía había estado implicada. El fiscal militar determinó que no había habido violaciones». (Al parecer, esto es una referencia a una reunión entre un representante de Amnistía Internacional y el fiscal jefe en funciones de las Fuerzas Armadas, descrito en el último informe de la organización).

Durante la visita de tres días a Sofia, Amnistía Internacional se reunió con representantes de organizaciones independientes de derechos humanos así como con varias víctimas de violaciones de derechos humanos. La organización está investigando actualmente una serie de nuevas denuncias de palizas y malos tratos policiales, que vienen a respaldar las conclusiones de su informe y subraya la necesidad urgente de poner en práctica sus recomendaciones.