Rapport 2012
La situation des droits humains dans le monde

Document - GRÈCE. Un tribunal militaire décide qu'un objecteur de conscience doit être jugé par un tribunal civil


Греция: по решению военного суда «отказник» предстанет перед гражданским судом


«МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ»

ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ


Индекс МА: EUR 25/001/2004 (Для свободного распространения)

№ сообщения службы новостей: 043

24 февраля 2004 г.



«Международная Амнистия» приветствует решение военно-морского суда г. Салоники. Девятнадцатого февраля 2004 года суд постановил, что рассмотрение дела Лазароса Петромелидиса, отказывающегося от прохождения военной службы по убеждениям, не входит в его юрисдикцию, поскольку лицо, признаваемое отказником по убеждениям, не является военнослужащим и не может быть судимо военным судом. Суд передал дело в гражданский суд г. Килкис.


Лазарос Петромелидис был признан отказником по убеждениям в ноябре 1998 года и после этого направлен в больницу г. Килкис, расположенную в пятьсот пятидесяти километрах от его дома, для прохождения альтернативной гражданской службы сроком в тридцать месяцев. Согласно действовавшему в то время законодательству, человек его возраста и семейного положения (отец ребёнка, состоящий в браке) проходил бы военную службу не более четырёх месяцев (если учитывать право на освобождение от восьми из двенадцати месяцев службы). Кроме того, он бы нёс военную службу вблизи от дома. Петромелидис отказался проходить альтернативную гражданскую службу на основании того, что назначенный срок службы носил карательный и дискриминирующий характер. В связи с этим десятого февраля 1999 года он был лишен права на сознательный отказ от военной службы.


На предыдущем процессе решением Военного апелляционного суда г. Афины от двенадцатого июня 2003 года Лазарос Петромелидис был признан виновным в неподчинении приказу и приговорен к двадцати месяцам лишения свободы с отсрочкой приговора на три года. «Международная Амнистия» пришла к выводу, что данный приговор нарушает право обвиняемого на прохождение альтернативной гражданской службы, не носящей дискриминирующего или карательного характера. Лазарос Петромелидис до сих пор регулярно получает повестки с требованием явиться для прохождения военной службы. Столь же регулярно его обвиняют в нарушении устава в связи с его сознательным отказом нести службу в армии.


«Международная Амнистия» продолжает призывать власти Греции прекратить преследование всех лиц, отказывающихся от несения военной службы по убеждениям, и, согласно европейским и международным стандартам и рекомендациям, безотлагательно предоставить им возможность прохождения альтернативной гражданской службы, характер которой не является дискриминирующим, а срок – карательным.


«Международная Амнистия» обращает внимание правительства Греции на тот факт, что министерство обороны ещё год назад официально представило законопроект, предусматривающий сокращение срока альтернативной гражданской службы (АГС), тем не менее, реальных изменений отмечено не было. Напротив, продолжаются гонения на лиц, отказывающихся нести военную службу по убеждениям, что является нарушением их прав человека.


Тринадцатого марта 2003 года «Международная Амнистия» направила письмо на имя премьер-министра Греции, в котором подробно изложила свою озабоченность Законом №2510/97 «О призыве на военную службу». «Международная Амнистия» обратилась к греческим властям с призывом уважительно относиться к праву призывников на прохождение службы, альтернативной военной, в условиях, отвечающих международным нормам и рекомендациям.


Одиннадцатого апреля 2003 года министерство обороны Греции ответило «Международной Амнистии», признав необходимость сокращения срока АГС и вновь заявив о том, что оно «подготовило законопроект, согласно которому срок прохождения АГС не будет превышать установленный срок военной службы более чем вдвое».



Краткая справка


Факты, вызывающие озабоченность «Международной Амнистии», подробно изложены в докладе «Греция: быть или не быть в армии? Гонения на отказников по убеждениям продолжаются» (Индекс МА EUR25/003/2003, на английском языке).


Организация призывает греческие власти внести следующие поправки в Закон №2510/97:

срок прохождения АГС не должен быть дискриминирующим по своему характеру и назначаться в качестве карательной меры;

АГС должна полностью подпадать под юрисдикцию гражданских властей (включая рассмотрение заявлений от отказников);

отказники должны иметь право в любой момент заявить о своём статусе отказника, как до призыва на военную службу, так и в ходе её прохождения;

право на прохождение АГС является неотъемлемым правом, и никто не может быть лишён этого права даже в военное время;

отказники, принимающие участие в деятельности профсоюзов или в забастовках во время несения АГС, не должны лишаться своего права на прохождение АГС или нестроевой службы в военных частях (без оружия);

отказники, ожидающие рассмотрения своего дела в судебном порядке, должны сохранять свои гражданские и личные права в полном объёме, включая право на выезд из страны, право на паспорт или иной удостоверяющий личность документ, а также право голосовать на выборах.


Подобную обеспокоенность выражают также Уполномоченный по правам человека в Греции и Греческий национальный комитет по правам человека.


С полным текстом доклада «Греция: быть или не быть в армии? Гонения на отказников по убеждениям продолжаются» можно ознакомиться по адресу: http://web.amnesty.org/library/index/engeur250032003



/КОНЕЦ

Для открытого использования

****************************************


За дополнительной информацией обращайтесь в пресс-бюро "Международной Амнистии" в Лондоне. тел. +44 20 7413 5566; Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK. http://www.amnesty.org


Правозащитные новости см. на сайте http://news.amnesty.org


Официальный сайт Международной Амнистии на русском языке

(поддерживается Российским Ресурсным Центром МА) http://www.amnesty.org.ru