Document - Russie. Un militant inculpé de « vol simple ». Alexeï Sokolov
Más información sobre AU 128/09 Índice AI: EUR 46/020/2009 RUSSIA Fecha: 19 de agosto de 2009
ACCIÓN URGENTE
ACTivista acusado de “robo”
Aleksei Sokolov, activista ruso de derechos humanos, deberá permanecer en prisión preventiva para ser interrogado sobre un robo cometido en 2004. AI teme que se hayan presentado esos cargos contra él para impedirle realizar su labor de derechos humanos.
El Tribunal Regional de Sverdlovsk de la Federación Rusa resolvió el 31 de julio que Aleksei Sokolov, activista sujeto a investigación por un robo en 2004, no debía seguir en detención preventiva. La policía, en vez de ponerlo en libertad, le dijo que ahora estaba detenido como presunto autor de otro delito, otro robo cometido en 2004. En una vista celebrada el 4 de agosto, el Tribunal de Distrito de Yekaterimburgo ordenó que permaneciera en reclusión preventiva hasta la celebración del juicio.
La vista judicial del 4 de agosto debía haber sido pública, pero no se autorizó la entrada del público a la sala sin explicación alguna y sólo se permitió entrar a los abogados de Aleksei Sokolov. El tribunal no consideró si los cargos contra Aleksei Sokolov estaban bien fundados ni tuvo en cuenta las alegaciones de sus abogados según las cuales no se había guardado el debido registro de su detención.
El juez estuvo de acuerdo con el fiscal en que Alexei Sokolov, al ser miembro de la comisión pública para el control de los lugares de detención, podía haber conocido a los hombres declarados culpables del robo de 2004 y haber influido en ellos. El juez decidió mantener a Alexey Sokolov bajo custodia a pesar de que su pertenencia a dicha comisión pública se había suspendido en mayo de 2009.
El 17 de diciembre de 2005, la policía había suspendido su investigación sobre el robo en el que se acusaba de participación a Alexei Sokolov por no haberse identificado a un sospechoso. El 23 de abril de 2009 la investigación volvió a abrirse de nuevo, ocho días antes de que volvieran a detener a Alexei Sokolov. La acusación había obtenido declaraciones de testigos que involucraban a Aleksei Sokolov en el robo. Sin embargo, en el acta de detención no se especificaba quiénes eran esos testigos.
Cuando Alexei Sokolov fue detenido como presunto autor de un robo, Amnistía Internacional tuvo conocimiento a través de otras organizaciones de derechos humanos que trabajan en la región de Sverdlovsk Region de que la policía había presionado a reclusos para que hicieran declaraciones inculpatorias contra Aleksei Sokolov. Éste había expresado repetidamente el temor de que la policía estuviera haciendo esto para impedirle ejercer sus actividades relacionadas con los derechos humanos.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en ruso, en inglés o en su propio idioma:
-
pidiendo a las autoridades que pongan en libertad a Alexei Sokolov en espera de juicio;
-
reclamando que garanticen a Alexei Sokolov un juicio justo y sin demora;
-
pidiendo que demuestren respeto al legítimo trabajo de los defensores de los derechos humanos y les garanticen que pueden desempeñar sus legítimas actividades libremente y sin miedo a represalias.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2009 A:
Fiscal General de la Federación Rusa Prosecutor General of the Russian Federation
Yurii Ya. Chaika
Ul.Bolshaia Dmitrovka, 15a
Moscow GSP-3
125993 Federación Rusa
Fax: +7 495 692 17 25
Tratamiento: Dear Prosecutor General / Señor Fiscal General
Fiscal de la Región de Sverdlovsk Prosecutor of the Sverdlovsk Region
Yurii A.Ponomarev
Ul.Moskovskaia, 21
Yekaterinburg
GSP 1036 Sverdlovsk Region
620219 Federación Rusa
Fax: +7 343 377 02 41
Tratamiento: Dear Prosecutor / Señor Fiscal
Departamento de Asuntos Internos
Department for Internal Affairs
Colonel Marat Kh.Bisinbaev
Ul.Frunze, 74
Yekaterinburg
620144 Federación Rusa
Tratamiento: Dear Colonel Bisinbaev / Coronel Bisinbaev
Envíen copia a: Defensor del pueblo de la Federación Rusa Ombudsperson for the Russian Federation, Vladimir P.Lukin, Ul.Miasnitskaia, 47 Moscow 107048, Federación Rusa, Fax: +7 495 607 74 70, y a los representantes diplomáticos acreditados en su país. Consulten con su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada. Más información sobre AU 128/09, 18 de mayo de 2009, Índice AI: EUR 46/011/2009. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/EUR46/011/2009.
ACCIÓN URGENTE
ACTivista acusado de “robo”
información adicional
Aleksei Sokolov preside la organización Pravovaia Osnova (Base Legal), que hace campaña contra la tortura y otros malos tratos de personas recluidas en las cárceles y los centros de detención de Rusia.
En 2006, Aleksei Sokolov distribuyó una película sobre la tortura y otros malos tratos en la colonia penitenciaria IK-2, en Yekaterimburgo. Parte de la colonia penitenciaria se había utilizado como centro de detención temporal para personas arrestadas, en el que, según la película, se torturaba a las personas. La película tuvo una notable difusión, tanto en Rusia como en otros países, y propició el cierre del centro de detención temporal. El trabajo de Base Legal dio lugar a varias investigaciones sobre la policía y el personal de la colonia penitenciaria, a los que se acusó de delitos como el uso de tortura para obligar a los detenidos a confesar.
El 13 de mayo de 2009, la policía detuvo a Aleksei Sokolov como sospechoso de haber participado en un robo en 2004. La investigación sobre ese robo se había cerrado en varias ocasiones por no haberse identificado a un sospechoso. El 23 de abril de 2009 volvió a abrirse la investigación: según la policía, un sospechoso, que ya estaba en la cárcel por otro delito, había confesado la comisión del robo junto con Aleksei Sokolov.
Mientras estaba bajo custodia tras ser acusado de implicación en el robo de 2004, unos policías dijeron a Aleksei Sokolov que “no podían golpearlo pero sabrían cómo torturarlo”. Aleksei Sokolov contó también a su abogado que la policía le había dicho: “Pensabas que podías controlarnos, nadie puede controlar a la policía. Tienes lo que te mereces por ser defensor de los derechos humanos”.
No es la primera vez que Aleksei Sokolov es blanco de ataques y de actos de hostigamiento. El 2 de agosto de 2006, la policía registró su apartamento, alegando que allí se guardaban objetos robados. Sin embargo, los agentes confiscaron material relacionado con casos que Aleksei Sokolov estaba preparando para el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, correspondencia con presos y copias de documentos relativos a investigaciones sobre denuncias de violaciones de derechos, así como un aparato de televisión, una computadora y juguetes infantiles.
El 10 de junio de 2008 le lanzaron huevos cuando, junto con otros dos defensores de los derechos humanos, Lev Ponomarev y Ludmila Alekseeva, ofrecía una conferencia de prensa sobre la muerte de detenidos en una colonia penitenciaria el 31 de mayo. En enero de 2009, varios funcionarios del servicio de prisiones fueron acusados de excederse en su autoridad en relación con este caso. La esposa de Aleksei Sokolov dijo a Amnistía Internacional que a su esposo lo habían amenazado en muchas ocasiones y le habían advertido que no continuara con su trabajo.
Más información sobre AU 128/09 Índice AI: EUR 46/020/2009 Fecha de emisión: 18 de agosto de 2009
