AMNISTÍA INTERNACIONAL

COMUNICADO DE PRENSA

Índice AI: EUR 49/005/2004 (Público)

Servicio de Noticias: 65 / 2004

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR490052004

Embargado hasta las 00:01 horas GMT del 29 de marzo de 2004

Bielorrusia: La represión de la promoción de los derechos humanos

(Ginebra) Las autoridades de Bielorrusia someten a los defensores de los derechos humanos a una obstrucción, un hostigamiento y una intimidación deliberados y sistemáticos para, en última instancia, silenciarlos. Esto ha dicho hoy Amnistía Internacional, que publica su informe Belarus: Stifling the promotion of human rights, disponible próximamente en español (Índice AI: EUR 49/004/2004).

“Diariamente, los defensores de los derechos humanos se enfrentan en Bielorrusia a obstáculos para ejercer sus derechos a la libertad de asociación y reunión, así como a violaciones de su derecho a recibir e impartir información sobre derechos humanos”, ha dicho Amnistía Internacional.

Basándose en leyes y normativas controvertidas y que todo el mundo considera restrictivas, la judicatura, cuya independencia ha sido puesta reiteradamente en tela de juicio por la comunidad internacional, ha cerrado un número preocupante de organizaciones no gubernamentales, implicadas directa e indirectamente en la promoción y la defensa de los derechos humanos en Bielorrusia. Ninguna de las organizaciones clausuradas ni de las personas arbitrariamente detenidas o multadas ha podido recurrir con éxito ante los tribunales.

“Al ir cerrando cada vez más organizaciones, se irá contra los defensores de los derechos humanos a título personal, no como parte de organizaciones reconocidas y ‘registradas’”, ha afirmado Amnistía Internacional.

Las restricciones de la libertad de expresión no han favorecido la promoción de los derechos humanos y las libertades civiles. Los defensores de los derechos humanos, incluidos sindicalistas independientes, tienen cada vez más difícil el acceso a la mayoría de los medios de comunicación. La concienciación sobre derechos humanos y la difusión de información sobre presuntas violaciones de estos derechos en Bielorrusia se está convirtiendo en algo cada vez más difícil.

“Parece que el siguiente objetivo serán las publicaciones en Internet, uno de los pocos formatos de los medios de comunicación que podía actualmente funcionar de forma más o menos independiente”, ha advertido Amnistía Internacional.

“Pedimos al gobierno de Bielorrusia que respete los principios de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, de las Naciones Unidas.”

El informe titulado Belarus: Stifling the promotion of human rights coincide con el examen de la situación de los derechos humanos en Bielorrusia por parte de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que se reúne en Ginebra del 15 de marzo al 23 de abril para celebrar su 60 periodo de sesiones. Amnistía Internacional pide a la Comisión que inste a las autoridades bielorrusas a que:

- pongan fin al hostigamiento y la intimidación de los defensores de los derechos humanos;

- emprendan una revisión inmediata de las leyes, normativas y prácticas administrativas relacionadas con el registro y las actividades de las organizaciones no gubernamentales;

- pongan fin a la práctica de detener a la gente únicamente por ejercer pacíficamente sus derechos fundamentales a la libertad de expresión y de asociación;

- cooperen plenamente con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, entre otras cosas cursando una invitación permanente a los Procedimientos Especiales de la Comisión.

La publicación de este informe señala el inicio de la acción web de Amnistía Internacional para que acabe el silenciamiento de los defensores de los derechos humanos:

http://web.amnesty.org/pages/blr-290304-action-eng inglés

http://web.amnesty.org/pages/blr-290304-action-fra francés

http://web.amnesty.org/pages/blr-290304-action-esl español

http://web.amnesty.org/pages/blr-290304-action-ara árabe

http://amnesty.org.ru/rus/ruseur490012004 ruso

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro/news.html>.