AMNESTY INTERNATIONAL

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Индекс AI: EUR 59/006/2007 (Для свободного распространения)

№ сообщения службы новостей: 194

23 октября 2007 года

Молдова: необходимы срочные меры, чтобы остановить пытки и другие формы жестокого обращения

Пытки и жестокое обращение в Молдове по-прежнему применяются широко и систематически, несмотря на то, что правительство приняло ряд первичных законодательных мер по их искоренению, утверждается в опубликованном сегодня докладе Amnesty International «Молдова. Пытки и жестокое обращение: «Так это нормально».

«Несмотря на усилия по приведению законодательства в соответствие с международными и европейскими стандартами, существующие порядки и взгляды меняются медленно. Избиения и произвол в отношении задержанных остаются обычным явлением. Каналы получения компенсаций по-прежнему недоступны. Отсутствие прозрачности провоцирует безнаказанность», — сказала Хэза Макгилл, исследователь Amnesty International по Молдове.

«Тот факт, что с 2005 года Европейский суд по правам человека вынес восемь судебных решений о нарушении Молдовой права на свободу от пыток и жестокого обращения (четыре из них - в 2007 году) подчёркивает, насколько необходимы быстрые и решительные меры. Правительство должно действовать без промедления и искоренить пытки раз и навсегда».

28-летнего Сергея Гургурова избивали каждый день с 25 октября до 3 ноября, когда его освободили под залог. Всё это время по вечерам и в обед его отводили к оперативным работникам на второй этаж здания полиции, где пытали. Сотрудники полиции сектора Рышкань города Кишинёва били его по позвоночнику и применяли к нему электрошокер. Полицейские пытались заставить его сознаться в серии краж мобильных телефонов. В результате пыток и жестокого обращения в полиции Гургуров стал инвалидом.

А.Б. избивали трое сотрудников Управления внутренней безопасности Министерства внутренних дел. Один из них бил его наручниками, а другой — фонарём в обрезиненном корпусе. Утверждается, что им помогал фельдшер из следственного изолятора, который держал его за ноги и сокрушался, что электрошокер не работает как надо. А.Б. отказался дать ложные показания против своего знакомого — сотрудника полиции, находившегося под стражей с 25 февраля по 17 июля 2006 года по обвинению в краже. Он сказал Amnesty International: «Так это нормально, когда тебя избивают в полиции. Я подумал: "Ну, побьют они меня, а потом отпустят"».

Требование о том, чтобы задержанных после ареста как можно быстрее приводили к судье, играет важную роль в защите прав задержанных. Оно лишает сотрудников правоохранительных органов абсолютной власти над задержанным, которой они могли бы злоупотребить. Судьи должны следить за тем, чтобы все аресты были законными и обоснованными, требовать расследования по любым свидетельствам пыток и иных форм жестокого обращения, а также выдавать предписание об освобождении, если задержание было незаконным или если задержанный нуждается в медицинской помощи. Тем не менее, Amnesty International обеспокоена тем, что судьи не в полной мере используют свои полномочия для защиты прав задержанных и предотвращения пыток и жестокого обращения.

Озабоченность Amnesty International вызывает недостаточность усилий Генеральной прокуратуры по борьбе с безнаказанностью за применение пыток. Лишь немногие дела заканчиваются обвинительными приговорами в отношении сотрудников правоохранительных органов. Пострадавшие сталкиваются с трудностями при подаче жалоб. Генеральная прокуратура не в состоянии проводить своевременные, независимые и беспристрастные расследования. Всё это означает, что многим преступникам, виновным в пытках и жестоком обращении, удаётся избежать правосудия, а пострадавшие не получают возмещений и компенсаций.

Amnesty International призывает правительство Молдовы усилить меры против пыток и других форм жестокого обращения во время содержания под стражей в милиции, в частности:

• сократить с 72 до 24 часов период содержания под стражей до момента передачи дела в суд;

• сделать обязательным медицинское освидетельствование по прибытии в места содержания под стражей;

• проследить за тем, чтобы допросы проводились в предназначенных для этого помещениях;

• своевременно, тщательно, независимо и беспристрастно расследовать все сообщения о пытках и других формах жестокого обращения;

• отстранять сотрудников полиции от дел (с полным сохранением жалования) на весь период расследования случаев пыток и иных форм жестокого обращения;

• создать и обеспечить ресурсами независимый механизм по расследованию всех предполагаемых случаев пыток и других форм жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов, а также создать эффективный и независимый орган по надзору за всеми местами содержания под стражей.

«Введение таких защитных мер поможет преодолеть разрыв между добрыми намерениями, о которых заявляет правительство, и реальной ситуацией в стране. Полицию следует реформировать таким образом, чтобы она основывалась на принципах законности, прав человека и социальной справедливости, чтобы её работа по расследованию преступлений перестала зависеть, главным образом, от получения признательных показаний. Без этого не удастся остановить пытки и другие формы жестокого обращения», — сказала Хэза Макгилл.

Краткая справка

Сведения, содержащиеся в новом докладе, собраны в результате опроса пострадавших, адвокатов, неправительственных организаций (НПО) и государственных чиновников. Представители Amnesty International совершили две исследовательские поездки в Молдову в марте и июле 2007 года, посетив места содержания под стражей в Кишинёве, Комрате, Тараклии, Окнице, Единцах, Оргееве и Страшенах. В доклад не включены случаи, происшедшие в самопровозглашённой Приднестровской Молдавской Республике (ПМР). Причина этого вовсе не в отсутствии пыток и жестокого обращения в Приднестровье, а в том, что жители ПМР менее охотно сообщают о таких случаях, а также в малочисленности занимающихся этой проблемой НПО и низком уровне гражданского сознания адвокатов. В своём докладе о посещении Приднестровья в 2000 году Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП) утверждает, что «значительное число лиц, лишенных свободы, которых опрашивала делегация КПП, утверждало, что они подверглись плохому обращению со стороны милиции».

См. также доклад: Молдова. Пытки и жестокое обращение: «Так это нормально», индекс AI: EUR 59/002/2007, http://amnesty.org.ru/pages/ruseur590022007

/КОНЕЦ
Для свободного распространения
****************************************

За дополнительной информацией просьба обращаться в пресс-бюро Amnesty International в Лондоне. Тел. +44 20 7413 5599; Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK. http://www.amnesty.org

Адрес представительства Amnesty International в Российской Федерации:
Москва 119019, а/я 212. Тел. (495) 202 17 49, тел./факс (495) 291 29 04. E-mail: msk@amnesty.org

Amnesty International на русском языке: http://www.amnesty.org.ru

Что такое Amnesty International? (Информация для СМИ):
http://www.amnesty.org.ru/pages/aboutai-index-rus