PÚBLICO

Índice AI: EUR 62/016/2005

29 de julio de 2005

AU 200/05

Temor de tortura o malos tratos / Presos de conciencia/ Detención en régimen de incomunicación

UZBEKISTÁN

Erkin Yakubzhanov, de 26 años, periodista

AI ha adoptado a Erkin Yakubzhanov como preso de conciencia. Según la información recibida, fue detenido por los guardias de fronteras de Uzbekistán el pasado 18 de julio, en Dustlik, ciudad fronteriza entre Uzbekistán y Kirguistán. Según parece lo trasladaron de Dustlik a Andiyán y seguidamente a la capital, Tashkent. Está actualmente recluido en régimen de incomunicación en un lugar desconocido de Tashkent, y corre grave peligro de que lo torturen o sometan a otros malos tratos.

Erkin Yakubzhanov es estudiante de periodismo en la Universidad Estatal de Osh. Está casado y tiene un hijo. Estaba trabajando como freelance para la emisora de radio Dolina Mira (Valle de Paz), que es parte de un proyecto que dirige un grupo de apoyo mediático internacional de Dinamarca. Lo detuvieron cuando investigaba la represión de Andiyán y el impacto que habían tenido en la región los sucesos del 13 de mayo, en los que las fuerzas de seguridad uzbekas presuntamente abrieron fuego indiscriminadamente contra una multitud de miles de manifestantes en su mayor parte pacíficos y desarmados.

Según las informaciones, Erkin Yakubzhanov fue detenido cuando trataba de entrevistar a los guardias de fronteras en Dustlik. Se cree que pensaron que era un periodista del servicio uzbeko de Radio Europa Libre (Radio Ozodlik) y sin autorización para trabajar en Uzbekistán.

Información complementaria

Centenares de personas huyeron de la ciudad uzbeka de Andiyán a raíz de los sucesos ocurridos en esta ciudad el 13 de mayo, en los que las tropas gubernamentales presuntamente abrieron fuego contra miles de manifestantes en su mayor parte pacíficos y desarmados. Centenares buscaron protección internacional en la vecina República de Kirguistán.

Desde la revuelta del 13 de mayo, varios periodistas han sido perseguidos y hostigados por las autoridades. La libertad de expresión está amenazada en Uzbekistán y se impide que los periodistas lleven a cabo su labor y difundan información. Amnistía Internacional teme que las autoridades uzbekas hayan tratado de controlar el flujo de información sobre los sucesos de Andiyán, tanto censurando la información en los medios de comunicación uzbekos que no siguen el dictado oficial, como bloqueando el acceso de los medios informativos extranjeros en Uzbekistán.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en ruso, inglés, uzbeko, o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de Erkin Yakubzhanov y pidiendo garantías de que no será torturado ni maltratado mientras se encuentra detenido;

- manifestando que Amnistía Internacional considera a Erkin Yakubzhanov un preso de conciencia, al que se ha privado de libertad únicamente por llevar a cabo su legítima y pacífica labor, y pidiendo que sea puesto en libertad de inmediato;

- instando a las autoridades uzbekas a garantizar que Erkin Yakubzhanov tiene acceso a un abogado de su elección y a sus familiares, y que recibe cualquier cuidado médico que precise.

LLAMAMIENTOS A:

El envío por fax puede resultar difícil. Si responde una voz en horas de oficina, repitan «fax, fax» hasta obtener la conexión. De lo contrario, y si les es posible, usen la opción de llamada automática de su fax. Recuerden que el fax puede estar desconectado fuera de horas de oficina. El huso horario del país es GMT + 5 horas:

Presidente de la República

President

Islam A. KARIMOV,

Rezidentsia prezidenta;

ul. Uzbekistanskaia, 43;

Tashkent 700163, UZBEKISTÁN

Fax: +998 71 139 53 25

Correo electrónico: presidents_office@press-service.uz

Tratamiento: Dear President Karimov/Señor Presidente

Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Zakirzhan ALMATOV

Ministerstvo vnutrennikh del RU,

ul. Novruz , 1;

Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: +998 71 133 89 34

Tratamiento: Dear Minister Almatov/Señor Ministro

Fiscal General de la República

General Procurator of the Republic of Uzbekistan

Rashidzhon KODIROV

Prokuratura Respubliki Uzbekistan,

ul. Gulyamova, 66,

700047 g. Tashkent, UZBEKISTÁN

Fax: + 998 71 133 39 17 / + 998 71 133 73 68

Correo electrónico: prokuratura@lawyer.com

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor Fiscal General

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Elior GANIEV

Ministerstvo inostrannykh del RU;

pl. Mustakillik, 5;

Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: + 998 71 139 15 17

Correo electrónico: letter@mfa.uzo rnews@mfa.uz

Tratamiento: Dear Minister Ganiev/Señor Ministro

Defensora del Pueblo

Ombudsperson

Sayora RASHIDOVA,

Oliy Majlis Commissioner for Human Rights

ul. Xalqlar Do’stligi, 1,

Tashkent 700035, UZBEKISTÁN

Fax: + 998 71 139 85 55

Correo electrónico: office@ombudsman.gov.uz

Tratamiento: Dear Sayora RASHIDOVA/Estimada Señora Rashidova

y a los representantes diplomáticos de Uzbekistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 9 de septiembre del 2005.