PÚBLICO Índice AI: MDE 16/022/2003/s

10 de diciembre de 2003

Más información (actualización núm. 4) sobre AU 45/02 (MDE 16/005/2002/s, del 13 de febrero de 2002) y sus actualizaciones (MDE 16/016/2002/s, del 30 de octubre de 2002; MDE 16/001/2003/s, del 9 de enero de 2003, y MDE 16/013/2003/s, del 10 de julio de 2003) – Pena de muerte/tortura/juicio injusto

JORDANIA Ra'ed Muhammad Hijazi

El 8 de diciembre de 2003, el Tribunal de Seguridad del Estado condenó a muerte por tercera vez a Ra’ed Muhammad Hijazi, aparentemente por cargos como conspiración para llevar a cabo actos “terroristas” y posesión ilegal de material explosivo y de un arma automática. Según informes, los abogados de Ra’ed Muhammad Hijazi van a presentar un recurso contra la sentencia ante el Tribunal de Casación.

En junio de 2003, el tribunal de Casación anuló la condena de muerte impuesta a Ra’ed Muhammad Hijazi por el Tribunal de Seguridad del Estado en enero de 2003. Según los informes, consideró que este tribunal no había seguido el debido procedimiento, al no haber tenido en cuenta la decisión del Tribunal de Casación al dictar sentencia. Al parecer había pedido también al Tribunal de Seguridad del Estado que determinara si Ra’ed Muhammad Hijazi no debía de haberse beneficiado de una amnistía real concedida en 1999.

Amnistía Internacional ha expresado numerosas veces gran preocupación por informes que indican que Ra’ed Muhammad Hijazi fue condenado a muerte por “confesiones” realizadas, al parecer, bajo tortura y tras un juicio injusto.

INFORMACIÓN GENERAL

Amnistía Internacional ha expresado a menudo preocupación en relación con el Tribunal de Seguridad del Estado, en el que los jueces y el fiscal son casi siempre militares y no se ofrecen las mismas garantías de independencia e imparcialidad que en un tribunal ordinario. El Comité de Derechos Humanos de la ONU también manifestó preocupación en 1994, cuando señaló que el Tribunal continuaba ejerciendo jurisdicción especial y recomendó que se considerará la posibilidad de suprimirlo.

Este año han sido ejecutadas en Jordania 7 personas, y al menos 16 han sido condenadas a muerte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en árabe, en inglés o en su propio idioma:

• instando al rey Abdalá a conmutar la condena de muerte a Ra’ed Muhammad Hijazi si el Tribunal de Casación la confirma;

• expresando preocupación por la imposición de penas de muerte en Jordania e instando que no se lleven a cabo más ejecuciones y a que el gobierno se esfuerce por abolir la pena capital:

• - pidiendo que Ra'ed Muhammad Hijazi sea juzgado de nuevo ante un tribunal penal ordinario conforme a las normas internacionales sobre juicios justos;

• recordando a las autoridades jordanas que las “confesiones” hechas bajo coacción son inadmisibles;

• pidiendo que se realice de inmediato una investigación independiente sobre la presunta tortura de Ra’ed Muhammad Hijazi;

• señalando que los gobiernos tienen el derecho y el deber de hacer que quienes planeen o cometan delitos violentos sean sometidos a juicio, pero que éste ha de ajustarse a las normas internacionales de justicia procesal.

LLAMAMIENTOS:

Rey Abdalá

His Majesty King 'Abdallah bin Hussein

Office of H.M. the King

Royal Palace

Amman

Jordania

Telegramas: King 'Abdallah bin Hussein, Amman, Jordania

Fax: + 962 6 462 7421

Tratamiento: Your Majesty/Majestad

Ministro de Justicia y Secretario de Estado

Saleh al-Bashir

Minister of Justice and Minister of State for Cabinet Affairs

PO Box 6040

Amman

Jordania

Telegramas: Justice Minister, Amman, Jordania

Fax:+ 962 6 464 3197

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

Ministro de la Corte Real

Samir Rifai

Minister for the Royal Hashemite Court

PO Box 80

Amman

Jordania

Telegramas: Minister for the Royal Hashemite Court, Amman, Jordania

Fax: + 962 6 463 1452

Tratamiento: Your Excellency/Señor Ministro

COPIAS A:

Reina Rania, presidenta de la Real Comisión de Derechos Humanos

Her Majesty Queen Rania

President of the Royal Commission on Human Rights

Office of her Majesty the Queen

Royal Palace

Amman

Jordania

Tratamiento: Your Majesty/Majestad

y a los representantes diplomáticos de Jordania acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de enero de 2004.