Público Índice AI: MDE 31/020/2007

1 de octubre de 2007

Más información (actualización núm. 3) sobre AU 198/07 (MDE 31/009/2007, de 3 de agosto de 2007) y sus actualizaciones (MDE 31/014/2007, de 13 de agosto de 2007, y MDE 31/017/2007, de 4 de septiembre de 2007) Detención en régimen de incomunicación / Temor de tortura / Preocupación médica

YEMEN Hassan Ahmed Omar Ba’oom (h), de 66 años

General de brigada Nasser al-Nouba (h), de entre 50 y 60

Ahmed al-Qama’a (h)

Nasser al-‘Awlaqi (h), de unos 40

‘Abbas al-‘Assal (h), de 42

Ahmed ‘Omar bin Farid (h)

Ahmed al-Qama’a (h)

Hassan Ba’oom (h)

Fadi Ba’oom (h), hijo de Hassan Ahmed Omar Ba’oom

Mohsin al-Yazidi (h)

Al menos siete personas más

Nuevos nombres: Hashem Abdullah Yehya Hajar (h)

Saleh Sa’id Obran (h)

Según informes, Hassan Ba’oom y el general de brigada Nasser al-Nouba se encuentran gravemente enfermos y se les está negado la debida atención médica.

Los informes indican que Hassan Ba’oom necesita con urgencia cuidados médicos especializados. Le cuesta respirar y padece hipertensión, diabetes y disfunción renal. Fue operado a corazón abierto en 2006.

El general de brigada Nasser al-Nouba sufre una enfermedad de corazón y diabetes. Según los informes, se le permite tomar los medicamentos que precisa regularmente, pero no recibir el tratamiento hospitalario necesario. Ahora puede recibir vistas regulares de su familia, pero parece que su abogado no ha tenido aún acceso a él.

Otro detenido murió el 30 de septiembre después de que se le negara atención médica. Se trata del estudiante Hashem Abdullah Yehya Hajar, que llevaba casi cinco meses detenido –según informes como sospechoso de apoyar al clérigo chií zaidí Hussain Badr al-Din al-Huthi, a quien mataron en septiembre de 2004 durante enfrentamientos con las fuerzas del gobierno–. Su familia había dicho repetidas veces a las autoridades que necesitaba recibir con urgencia atención medica a causa de una afección hepática crónica y otras dolencias que padecía, pero no lo llevaron al hospital hasta el 29 de septiembre hacia las nueve de la tarde, cuanto estaba ya gravemente enfermo. Murió ocho horas más tarde.

Hassan Ba’oom y unos nueve detenidos más, incluidos sus tres hijos, Fadi, Salem y Fawaz, fueron sometidos a juicio el 29 de septiembre en la ciudad de Al Mukalla, acusados de realizar protestas sin autorización. El tribunal ordenó que todos, excepto Hassan Ba’oom, fueran puestos en libertad bajo fianza, pero el fiscal apeló y acabaron recluidos en régimen de incomunicación y aislamiento, por lo que quedaron expuestos a sufrir tortura y malos tratos. No se permitió la entrada a sus familias cuando fueron a llevarles alimentos para el iftar, la comida que pone fin todos los días al ayuno durante el mes musulmán de Ramadán.

Hassan Ba’oom y el general de brigada Nasser al-Nouba figuran entre alrededor de una decena de presos de conciencia que se hayan recluidos en relación con unas manifestaciones pacíficas organizadas por soldados retirados del sur de Yemen en diversas ciudades de esta parte del país desde agosto. En las manifestaciones protestaban por no recibir el mismo trato con respecto al empleo, el sueldo y las pensiones que los soldados del norte del país. El presidente Ali Abdullah Saleh prometió ocuparse de estos motivos de queja, pero Amnistía Internacional no dispone de más información sobre este asunto.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La mayoría de los soldados retirados son del ejército de la antigua República Democrática Popular de Yemen, o Yemen del Sur. Tras la unificación del país en 1990, los ejércitos de Yemen del Sur y la República Árabe de Yemen, o Yemen del Norte, se fusionaron para formar las fuerzas armadas de la nueva República de Yemen. Si embargo, tras la guerra civil de 1994, muchos de los soldados del antiguo Yemen del Sur fueron licenciados del ejército. Junto con los que se quedaron en las actuales fuerzas armadas, estos soldados se quejaron de sufrir discriminación frente a los que procedían de Yemen del Norte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades que garanticen que Hassan Ba’oom y el general de brigada Nasser al-Nouba son llevados de inmediato al hospital para que se les preste la atención médica que necesitan

- instando a las autoridades a que garanticen que todos los detenidos por las manifestaciones de soldados retirados de agosto y septiembre están protegidos contra la tortura y otros malos tratos y tienen acceso regular a abogados de su elección, a sus familias y a los servicios médicos que puedan necesitar;

- pidiendo a las autoridades que los dejen en libertad de inmediato y sin condiciones si están recluidos sólo por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y reunión;

- expresando preocupación por los informes según los cuales Hassan Ba’oom fue golpeado durante su detención y pidiendo que se abra de inmediato una investigación independiente sobre ello.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency General ´Ali ´Abdullah Saleh

President of the Republic of Yemen

Sana'a

Yemen

Fax: + 967 127 4147

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Fiscal general

His Excellency Abdullah al-Ulufi

Office of Attorney General

Sanaa, Yemen

Fax: + 967 137 4412

Tratamiento: Your Excellency / Señor Fiscal General

Ministro del Interior

His Excellency Dr Rashid Muhammad al-Alimi

Ministry of Interior

Sana'a

Yemen

Fax: + 967 1 332 511

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministra de Derechos Humanos

Her Excellency Houda ‘Ali ‘Abdullatif al- Baan

Ministry for Human Rights

Sana’a

Yemen

Fax: + 967 1 444 838

Tratamiento: Your Excellency / Señora Ministra

COPIA A:los representantes diplomáticos de Yemen acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de noviembre de 2007.

********