AMNISTÍA INTERNACIONAL

Nota para los medios de comunicación

Índice AI: POL 30/036/2004 (Público)

Servicio de Noticias: 231/04

20 de septiembre de 2004

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLPOL300362004

Dos activistas defienden la abolición de la pena de muerte

"Desde el día en que supimos que la policía estaba buscando a Iskandar, la vida de toda nuestra familia se vio trastocada".

Dilobar Khudoberganova, hermana del condenado a muerte Iskandar Khudoberganov

Dos destacadas defensoras de la abolición de la pena de muerte, Tamara Chikunova y Dilobar Khudoberganova, ambas de nacionalidad uzbeka, tienen previsto realizar una gira de dos meses y medio de duración por ciudades europeas y canadienses durante la que ofrecerán un testimonio excepcional sobre la brutal realidad que subyace tras la aplicación de la pena capital, práctica inhumana donde las haya.

Tanto Tamara Chikunova como Dilobar Khudoberganova han perdido a un familiar condenado a muerte por las autoridades uzbekas. Sólo dos países de la ex Unión Soviética continúan practicando ejecuciones, a saber, Uzbekistán y Bielorrusia.

Las dos mujeres tienen previsto realizar una gira por distintas ciudades del 23 de septiembre al 5 de diciembre. Durante sus visitas, narrarán sus experiencias personales y explicarán las razones por las que su gobierno debe abolir la pena capital.

Así, las activistas relatarán cómo la policía toma como rehenes a los familiares de un sospechoso, los acosa y les inflige malos tratos. Contarán cómo en algunos casos la policía tortura a los detenidos para obligarlos a “confesar” el paradero de un sospechoso, o para convencer a un sospechoso de que se entregue, de que firme una "confesión" o de que incrimine a terceros. Describirán asimismo otros abusos que se cometen en su país, por ejemplo, el que la policía exija sumas de dinero, la imposición de condenas de muerte en juicios celebrados sin las debidas garantías, y las ejecuciones y enterramientos en secreto, por lo que se priva a los familiares de despedirse por última vez de sus seres queridos y del consuelo de visitar su sepultura.

Invitamos a los profesionales del periodismo a que entrevisten a Tamara Chikunova y Dilobar Khudoberganova en las distintas ciudades incluidas en su gira, a saber:

ITALIA

Roma - Padua – Asolo – Venecia: del 23 al 28 de septiembre

Milán - Turín - Roma - Nápoles - Florencia – Roma: del 12 de noviembre al 5 de diciembre

Datos de contacto de AI en Italia: +39 06 44 90 224, press@amnesty.it.

POLONIA

Varsovia: (sólo asistirá la activista Dilobar Khudoberganova)del 5 al 8 de octubre

Datos de contacto de AI en Polonia: +48 22 828 56 77, mirella.p@amnesty.org.pl.

CANADÁ

Montreal: (sólo asistirá la activista Tamara Chikunova) del 5 al 10 de octubre

Datos de contacto de AI en Canadá: +1- 514 766 9766 (Ext. 230), aste-marie@amnistie.qc.ca.

PAÍSES BAJOS

Amsterdam: (sólo asistirá la activista Dilobar Khudoberganova)del 9 al 11 de octubre

Datos de contacto de AI en los Países Bajos: +31 20 77 33 667, r.bosgraaf@amnesty.nl.

REINO UNIDO

Londres: del 12 al 20 de octubre

Datos de contacto de AI en el Reino Unido: +44 207 814 6238, neil.durkin@amnesty.org.uk.

SUECIA

Estocolmo: del 20 al 27 de octubre

Datos de contacto de AI en Suecia: +46 8 729 0220, elisabeth.lofgren@amnesty.se.

FRANCIA

París: del 27 de octubre al 2 de noviembre

Datos de contacto de AI en Francia: +33 1 53 38 65 77/6541, spresse@amnesty.asso.fr.

ALEMANIA

Berlín: del 2 al 12 de noviembre

Datos de contacto de AI en Alemania: +49 30 420248-306; presse@amnesty.de.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Tamara Chikunova es la fundadora y presidenta de la organización no gubernamental Madres contra la Pena de Muerte y la Tortura, con sede en Tashkent, Uzbekistán. En 1999, su hijo, Dmitry Chikunov, fue acusado de asesinato y condenado a muerte. Fue ejecutado en 2000. A Tamara Chikunova no se le ha notificado el lugar donde su hijo fue enterrado. Ha sufrido acoso e intimidación cuando trataba de defender los derechos de su hijo, por ejemplo, al denunciar ante la comunidad internacional el trato que éste recibió en prisión, incluidos informes que indicaban la existencia de torturas, y también por las actividades que llevó a cabo contra la pena de muerte tras la ejecución de su hijo. Las autoridades han ejercido presión psicológica sobre los familiares de Tamara Chikunova para obligarla a abandonar su labor de defensa de los derechos humanos. Así, la policía ha visitado reiteradamente a la madre de Tamara, de 76 años de edad y confinada a la cama, y le ha advertido de que "las cosas acabarían muy mal para su hija [si ésta no] cerraba la boca". Tamara Chikunova ha denunciado haber recibido numerosas llamadas telefónicas anónimas durante la noche con el fin, según cree, de amedrentarla para que guarde silencio.

Para más información al respecto véase el documento de AI titulado Uzbekistán: Gira de oradores contra la pena de muerte. Reseña sobre Tamara Chikunova, Índice AI: EUR 62/021/2004, (http://web.amnesty.org/library/index/esleur620212004).

El 5 de febrero de 2002, Iskandar Khudoberganov, hermano de Dilobar Khudoberganova, fue detenido en Tayikistán y entregado a agentes encargados de hacer cumplir la ley uzbekos por sospecharse que había participado en unos atentados con explosivos ocurridos en Tashkent en febrero de 1999. Iskandar Khudoberganov fue condenado a muerte el 28 de noviembre de 2002, por distintos cargos, entre ellos, “terrorismo”, en un juicio que un diplomático que había asistido en calidad de observador calificó de "flagrantemente injusto". La policía acosó a los familiares de Dilobar Khudoberganova para obligarlos a desvelar el paradero de Iskandar. Según los informes, el padre y el hermano de ésta recibieron una brutal paliza en comisaría. Dilobar Khudoberganova fue despedida de su trabajo en una emisora de radio estatal y aún no ha conseguido encontrar empleo en ninguna institución oficial. El estrés de las visitas constantes de agentes de policía fuertemente armados ha repercutido negativamente sobre la salud de los miembros de la familia menores de edad.

Para más información al respecto véase el documento de AI titulado: Uzbekistán: Gira de oradores contra la pena de muerte. Reseña sobre Dilobar Khudoberganova, Índice AI: EUR 62/022/2004,(http://web.amnesty.org/library/index/esleur620222004).

Tanto Tamara Chikunova como Dilobar Khudoberganova han recibido amenazas de muerte.

El 4 de octubre, Amnistía Internacional presentará el informe Belarus and Uzbekistan: the last executioners - The trend towards abolition in the former Soviet space, junto con una acción como parte de la labor que la organización está realizando en pro de la abolición total de la pena de muerte en Europa y Asia Central.

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.