Syrian opposition must act urgently to rein in armed groups amid spiralling abuses