Bahreïn

Tout en saluant la libération de 23 opposants bahreïnites, Amnesty International demande l'ouverture d'une enquête - 24 février 2011

Amnesty International a salué la libération de 23 militants de l’opposition à Bahreïn, mais a lancé un nouvel appel en faveur d’une enquête indépendante sur les allégations selon lesquelles certain Amnesty International demande l'ouverture d'une enquête sur les allégations de torture formulées par certains des 23 détenus qui comptaient parmi les 250 prisonniers libérés en réponse aux revendications des manifestants.

Satisfacción por la liberación de 23 activistas en Bahréin, pero hace falta investigar - 24 février 2011

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción que se haya puesto en libertad en Bahréin a 23 activistas de la oposición, pero ha pedido una vez más que se abra una investigación independiente Amnistía Internacional ha pedido una vez más que se abra una investigación independiente sobre la presunta tortura sufrida bajo custodia por alguna de las 23 personas liberadas.

منظمة العفو ترحب بالإفراج عن 23 ناشطاً بحرينياً وتدعو إلى التحقيق - 24 février 2011

رحّبت منظمة العفو الدولية بالإفراج عن 23 من ناشطي المعارضة البحرينية، ولكنها دعت مجدداً إلى مباشرة تحقيق في الادعاءات بأن بعضهم قد تعرض للتعذيب أثناء وجوده في الحجز. منظمة العفو الدولية تدعو إلى مباشرة التحقيق في الادعاءات بأن بعض المفرج عنهم قد تعرض للتعذيب أثناء وجوده في الحجز.

Probe call as release of 23 Bahrain activists welcomed - 24 février 2011

Amnesty International has welcomed the release of 23 opposition activists in Bahrain, but again called for an independent investigation into claims that some of them were tortured while in custody. Amnesty International calls for an investigation into torture allegations made by some of the 23, who were among hundreds freed in response to demands made by protesters. 

Bahréin debe proteger de la tortura a los manifestantes pacíficos

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de Bahréin a garantizar la seguridad de las personas que participan en manifestaciones pacíficas, y la de todos los detenidos, después de que un manifestante haya descrito cómo la policía los torturó repetidamente a él y a un amigo suyo. Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de Bahréin a garantizar la seguridad de las personas que participan en manifestaciones pacíficas, y la de todos los detenidos, después de que un

Bahréin debe proteger de la tortura a los manifestantes pacíficos - 22 février 2011

Amnistía Internacional ha instado a las autoridades de Bahréin a garantizar la seguridad de las personas que participan en manifestaciones pacíficas, y la de todos los detenidos, después de que un Las autoridades de Bahréin deben garantizar la seguridad de las personas que participan en manifestaciones pacíficas, y la de todos los detenidos, después de que un manifestante haya descrito cómo la policía lo torturó.

Bahreïn doit protéger les manifestants pacifiques de la torture

Amnesty International exhorte les autorités bahreïnites à assurer la sécurité des personnes prenant part à des manifestations pacifiques et de tous les détenus, après la description donnée par un manifestant des nombreux actes de torture que la police lui a infligés, ainsi qu'à un de ses amis, la semaine dernière. Amnesty International exhorte les autorités bahreïnites à assurer la sécurité des personnes prenant part à des manifestations pacifiques et de tous les détenus, après la description donnée par un m

Bahreïn doit protéger les manifestants pacifiques de la torture - 22 février 2011

Amnesty International exhorte les autorités bahreïnites à assurer la sécurité des personnes prenant part à des manifestations pacifiques et de tous les détenus, après la description donnée par un m Il est demandé aux autorités d'assurer la sécurité des personnes participant aux manifestations pacifiques et de tous les détenus, après la description faite par un manifestant des actes de torture qu'il a subis aux mains de la police.

Bahrain must protect peaceful protesters from torture

Amnesty International has urged the Bahraini authorities to ensure the safety of people participating in peaceful protests and of all detainees after one demonstrator described how police tortured him and his friend repeatedly late last week. Amnesty International has urged the Bahraini authorities to ensure the safety of people participating in peaceful protests and of all detainees after one demonstrator described how police tortured

Bahrain must protect peaceful protesters from torture - 22 février 2011

Amnesty International has urged the Bahraini authorities to ensure the safety of people participating in peaceful protests and of all detainees after one demonstrator described how police tortured Authorities urged to ensure the safety of people participating in peaceful protests and of all detainees after one demonstrator described how he was tortured by police.