Syrie

Le bilan des morts s'alourdit lors de nouvelles manifestations en Syrie

Au moins 171 personnes auraient été tuées en Syrie en l'espace des trois semaines écoulées depuis le début des troubles, a déclaré Amnesty International vendredi 8 avril après qu'au moins huit nouvelles personnes eurent perdu la vie au cours de manifestations. Au moins 171 personnes auraient été tuées en Syrie en l'espace des trois semaines écoulées depuis le début des troubles, a déclaré Amnesty International vendredi 8 avril après qu'au moins

تصاعد أعداد حالات الوفاة وسط احتجاجات سورية جديدة - 8 avril 2011

قالت منظمة العفو الدولية إنه يُُعتقد أن 171 شخصاً قد قتلوا خلال ثلاثة أسابيع من الاضطرابات في سوريا. بعد وقوع ثماني حالات قتل أخرى، على الأقل، خلال الاحتجاجات. منظمة العفو الدولية تقول إنه يُُعتقد أن 171 شخصاً قد قتلوا خلال ثلاثة أسابيع من الاضطرابات. بعد وقوع ثماني حالات قتل أخرى، على الأقل، خلال الاحتجاجات.

Le bilan des morts s'alourdit lors de nouvelles manifestations en Syrie - 8 avril 2011

Au moins 171 personnes auraient été tuées en Syrie en l'espace des trois semaines écoulées depuis le début des troubles, a déclaré Amnesty International vendredi 8 avril après qu'au moins Au moins 171 personnes auraient été tuées en Syrie en l'espace des trois semaines écoulées depuis le début des troubles, a déclaré Amnesty International vendredi 8 avril après de nouveaux homicides lors de manifestations.

Death toll rises amid fresh Syrian protests

At least 171 people are believed to have been killed during three weeks of unrest in Syria, Amnesty International said today after at least eight more fatalities during protests. At least 171 people are believed to have been killed during three weeks of unrest in Syria, Amnesty International said today after at least eight more fatalities during protests.

Death toll rises amid fresh Syrian protests - 8 avril 2011

At least 171 people are believed to have been killed during three weeks of unrest in Syria, Amnesty International said today after at least eight more fatalities during protests. At least 171 people are believed to have been killed during three weeks of unrest in Syria, Amnesty International said today after more deaths during protests.

Spiralling Syria death toll reports ‘disturbing’

The Syrian government must ensure its security forces end attacks on protesters and others during ongoing unrest, Amnesty International said today amid reports of mass casualties in the town of Dera’a. The Syrian government must ensure its security forces end attacks on protesters and others during ongoing unrest, Amnesty International said today amid reports of mass casualties in the town of Der

El presidente sirio deja pasar la oportunidad de levantar el estado de excepción - 30 mars 2011

El presidente sirio Bashar al Assad ha dejado pasar la oportunidad crucial de levantar el represivo estado de excepción en un discurso clave pronunciado hoy mientras las protestas continúan, ha En un discurso clave pronunciado hoy, el presidente Al Assad echó la culpa de los disturbios a una "conspiración" extranjera en lugar de levantar el represivo estado de excepción.

El presidente sirio deja pasar la oportunidad de levantar el estado de excepción

El presidente sirio Bashar al Assad ha dejado pasar la oportunidad crucial de levantar el represivo estado de excepción en un discurso clave pronunciado hoy mientras las protestas continúan, ha declarado Amnistía Internacional.  El presidente sirio Bashar al Assad ha dejado pasar la oportunidad crucial de levantar el represivo estado de excepción en un discurso clave pronunciado hoy

الرئيس السوري يبدد الفرصة ويبقي على سلطات الطوارئ - 30 mars 2011

صرحت منظمة العفو الدولية أن الرئيس السوري بشار الأسد قد أضاع فرصة عظيمة لإنهاء حالة الطوارئ المجحفة في الخطاب الهام الذي ألقاه الأربعاء وسط الاحتجاجات المستمرة في بلاده. الرئيس السوري يقول في خطاب هام إن سوريا كانت ضحية "مؤامرة" أجنبية استهدفت زعزعة استقرار البلاد لكنه لم يلغ حالة الطوارئ المفروضة على البلاد.

Le président syrien laisse passer une opportunité, les pouvoirs instaurés au titre de l'état d'urgence demeurent - 30 mars 2011

Bachar el Assad, le président syrien, a laissé passer une occasion cruciale de lever l'état d'urgence répressif en place dans son pays dans un discours attendu prononcé mercredi 30 mars tandis Lors d'un discours prononcé le 30 mars, le président el Assad a mis les troubles sur le compte d'une « conspiration » étrangère au lieu de lever l'état d'urgence répressif en place dans le pays.