Égypte

Egypt: Release women’s rights defender, protesters arrested for challenging draconian protest law - 12 septembre 2014

Headline Title:  Egypt: Release activists arrested for challenging protest law The Egyptian authorities must release activists who were arrested simply for defying the country’s The Egyptian authorities must release activists who were arrested simply for defying the country’s repressive protest law and are due to stand trial on 13 September. Media Node:  Egypt Story Location:  United Kingdom 29° 32' 15.4284" N, 31° 6' 47.8116" E See map: Google Maps “This appears to be yet another show-trial based on scant and dubious evidence that is intended to be a clear warning to anyone who defies Egypt’s protest law” Source:  Philip Luther, Director of Amnesty International's Middle East and North Africa Programme URL:  Egypt: New protest law gives security forces free rein Description:  News Story, 25 November 2013 URL:  Ahmad Seif el-Islam Hamad: Egypt loses a tireless champion of human rights Description:  Feature, 29 August 2014 URL:  Human rights lawyer latest victim of Egypt’s repressive protest law Description:  News Story, 27 June 2014

Egipto: Liberar a defensora de DD. HH. y manifestantes detenidos por desafiar draconiana ley sobre manifestaciones

Las autoridades egipcias deben liberar a los activistas que fueron detenidos simplemente por desafiar la represiva legislación sobre manifestaciones del país y cuyo juicio está previsto para el 13 de septiembre, ha dicho Amnistía Internacional. Las autoridades egipcias deben liberar a los activistas que fueron detenidos simplemente por desafiar la represiva legislación sobre manifestaciones del país y cuyo juicio está previsto para el 13

مصر: أفرجوا عن إحدى المدافعات عن حقوق المرأة والمحتجين الذين اعتُقلوا عقب تحديهم قانون التظاهر القمعي

قالت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تفرج عن مجموعة من النشطاء الذين سوف يمثلون للمحاكمة يوم 13 سبتمبر/ ايلول الجاري عقب القبض عليهم لمجرد تحديهم قانون التظاهر القاسي في البلاد  قالت منظمة العفو الدولية أنه يتعين على السلطات المصرية أن تفرج عن مجموعة من النشطاء الذين سوف يمثلون للمحاكمة يوم 13 سبتمبر

Egypt: Release women’s rights defender, protesters arrested for challenging draconian protest law

The Egyptian authorities must release activists who were arrested simply for defying the country’s repressive protest law and are due to stand trial on 13 September, said Amnesty International.  The Egyptian authorities must release activists who were arrested simply for defying the country’s repressive protest law and are due to stand trial on 13 September, said Amnesty International.&nbs

Ahmad Seif el Islam Hamad : l'Égypte perd un défenseur infatigable des droits humains - 29 août 2014

Headline Title:  Égypte. Ahmad Seif el Islam Hamad est décédé La disparition d’Ahmad Seif el Islam Hamad prive le mouvement égyptien de défense des droits humains de l’un de ses plus brillants défenseurs aux heures les plus difficiles. La disparition d’Ahmad Seif el Islam Hamad prive le mouvement égyptien de défense des droits humains de l’un de ses plus brillants défenseurs aux heures les plus difficiles. Media Node:  Ahmad Seif el-Islam Hamad_FR Story Location:  Égypte 27° 48' 18.2484" N, 28° 31' 13.8288" E “Ahmad Seif el Islam Hamad a contribué à fonder le mouvement de défense des droits humains, qui représente aujourd’hui une communauté diversifiée et florissante alors qu’il ne comptait à ses débuts au milieu des années 1980 que quelques individus courageux.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International “La torture est comme un cancer qui ronge la jeunesse du pays, sa capacité à évoluer, se révolter et critiquer. J’ai donc décidé que c’était là mon domaine d’action.” Source:  Ahmad Seif el-Islam Hamad, avocat spécialisé dans la défense des droits humains

أحمد سيف الإسلام حمد: مصر تفقد مدافعا لا يكل عن حقوق الإنسان - 29 août 2014

Headline Title:  أحمد سيف الإسلام حمد: مصر تفقد مدافعا لا يكل عن حقوق الإنسان حرمت وفاة أحمد سيف الإسلام حمد حركة حقوق الإنسان في مصر من أحد أكثر مدافعيها قدرة في أحلك ساعاتها.  حرمت وفاة أحمد سيف الإسلام حمد حركة حقوق الإنسان في مصر من أحد أكثر مدافعيها قدرة في أحلك ساعاتها Media Node:  Ahmad Seif el-Islam Hamad AR Story Location:  مصر 27° 48' 18.2484" N, 28° 31' 13.8288" E “ساعد أحمد سيف الإسلام على تأسيس حركة حقوق الإنسان التي نمت لتكبر وتصبح مجتمعا مزدهرا ومتنوعا اليوم بعد أن بدأت بنواة من الأفراد الشجعان في أواسط ثمانينات القرن الماضي” Source:  حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية “التعذيب يشبه مرض السرطان الذي ينهش شباب الأمة وقدرتها على التغيير والثورة والانتقاد. وعليه، فلقد قررت أن ذلك هو مجالي” Source:  أحمد سيف الإسلام حمد، محامي حقوق الإنسان

من سيء إلى أسوأ: اقتراب الموعد النهائي يضاعف من مخاوف المنظمات غير الحكومية المصرية - 31 août 2014

Headline Title:  من سيء إلى أسوأ: اقتراب الموعد النهائي يضاعف من مخاوف المنظمات غير الحكومية المصرية حذرت منظمة العفو الدولية من أن مصر تضيق الخناق على المجتمع المدني، حيث تواجه المنظمات غير الحكومية المستقلة في البلاد مخاطر الإغلاق ما لم تتقيد بشرط التسجيل الإلزامي، بحل مصر تضيق الخناق على المجتمع المدني، حيث تواجه المنظمات غير الحكومية المستقلة في البلاد مخاطر الإغلاق ما لم تتقيد بشرط التسجيل الإلزامي، بحلول 2 سبتمبر/أيلول Media Node:  Egypt AR Twitter Tag:  Egypt Story Location:  مصر 25° 28' 58.6236" N, 28° 49' 41.25" E “الموعد النهائي الذي يحوِّم فوق الرؤوس يبدو إلى حد بعيد وكأنه حكم بالإعدام على المنظمات غير الحكومية المصرية المستقلة. والإنذار النهائي الذي هددت به السلطات لا يتعلق بتمكين المنظمات غير الحكومية من العمل، وإنما يمهد الطريق، عوضاً عن ذلك، لإغلاق تلك التي تنتقد الحكم.” Source:  حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية URL:  Egypt: Memorandum: Egypt’s draft law on associations Description:  Memorandum, 13 August 2014.

From bad to worse: Looming deadline compounds Egyptian NGOs’ woes - 31 août 2014

Headline Title:  From bad to worse: Looming deadline compounds Egyptian NGOs’ woes Egypt is tightening its chokehold on civil society, Amnesty International warned, as the country’s independent NGOs face the risk of being shut down if they fail to comply with a compulsory require Egypt is tightening its chokehold on civil society as the country’s independent NGOs face the risk of being shut down if they fail to comply with a compulsory requirement to register by 2 September. Media Node:  Egypt Twitter Tag:  Egypt Story Location:  Egypt 25° 28' 58.6236" N, 28° 49' 41.25" E “The looming deadline sounds very much like a death sentence for independent Egyptian NGOs. The authorities’ ultimatum is not about enabling NGOs to operate and instead paves the way for the closure of those that are critical of the government.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa. URL:  Egypt: Memorandum: Egypt’s draft law on associations Description:  Memorandum, 13 August 2014.

Ahmad Seif el-Islam Hamad: Egypt loses a tireless champion of human rights - 29 août 2014

Headline Title:  Ahmad Seif el-Islam Hamad: Egypt loses a tireless champion of human rights The death of Ahmad Seif el-Islam Hamad robs the Egyptian human rights movement of one of its ablest defenders in its hour of greatest need. The death of Ahmad Seif el-Islam Hamad robs the Egyptian human rights movement of one of its ablest defenders in its hour of greatest need. Media Node:  Ahmad Seif el-Islam Hamad Story Location:  Egypt 27° 48' 18.2484" N, 28° 31' 13.8288" E “Ahmad Seif el-Islam Hamad helped to found a human rights movement that grew from a few courageous individuals in the mid-1980s into the thriving and diverse community that exists today.” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International. “Torture is like a cancer that eats up the nation’s youth and its ability to change, rebel and criticise. Hence I decided that this is my domain.” Source:  Ahmad Seif el-Islam Hamad, human rights lawyer

مصر: استمرار المخاوف باحتمال إصدار أحكام جماعية بالإعدام حتى بعد تنحي قضاة محاكمة المشاركين في أحد الاحتجاجات المؤيدة لمرسي - 12 août 2014

Headline Title:  مصر: استمرار المخاوف باحتمال إصدار أحكام جماعية بالإعدام مع صدور الخبر العاجل الذي تحدث عن تنحي ثلاثة قضاة في قضية محاكمة جماعية أخرى في مصر، لا يزال القلق يعتري منظمة العفو الدولية حيال استمرار المحاكمات الاستعراضية التي يعقبه مع صدور الخبر العاجل الذي تحدث عن تنحي ثلاثة قضاة في قضية محاكمة جماعية أخرى في مصر، لا يزال القلق يعتري منظمة العفو الدولية حيال استمرار المحاكمات الاستعراضية التي يعقبها إصدار أحكام جماعية بالإعدام، منوهةً أن هذه المحاكمات قد أصبحت مع الأسف علامة تجارية سيئة وُسمت العدالة المصرية بها  Media Node:  Ramses Square violence Egypt AR Story Location:  مصر 28° 35' 14.6976" N, 29° 37' 8.9076" E “"لا تكاد هذه المحاكمة تعدو كونها مجرد مسرحية مبالغ فيها. ويظهر أن المحاكم المصرية قد اعتادت في الآونة الأخيرة إصدار أحكام جماعية بالإعدام بناء على أدلة واهية وعقب إجراءات تقاضي يشوبها العوار الشديد. ويبرهن ذلك كله على أن المحاكمات التي يعقبها إصدار أحكام إعدام جماعية بحق المتهمين فيها قد أضحت علامة تجارية سيئة مسجلة باسم مصر” Source:  سعيد بوميدوحة، نائب مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية Date:  Ma, 12/08/2014 URL:  Egypt: Detained Morsi supporters denied their rights Description:  News story, 12 September 2013 URL:  Egypt: Security forces must show restraint after reckless policing of violent protest Description:  News story, 23 August 2013 URL:  A week of violence and curfew Description:  Blog, 21 August 2013 URL:  Egypt’s disastrous bloodshed requires urgent impartial investigation Description:  News story, 16 August 2013