Égypte

Egipto: La "indignante" declaración de culpabilidad en un juicio por blasfemia constituye un ataque a la libertad de expresión

Un activista egipcio ha sido condenado a tres años de prisión tras ser declarado culpable de “difamación de la religión”, una declaración de culpabilidad que Amnistía Internacional ha calificado de ataque indignante a la libertad de expresión.  Un activista egipcio ha sido condenado a tres años de prisión tras ser declarado culpable de “difamación de la religión”, una declaración de culpabilidad que Amnistía Internacional ha calificado de

Egypt: ‘Outrageous’ guilty verdict in blasphemy case an assault on free expression

An Egyptian activist has been sentenced to three years in prison after being found guilty of “defamation of religion”, a conviction Amnesty International called an outrageous assault on freedom of expression.  An Egyptian activist has been sentenced to three years in prison after being found guilty of “defamation of religion”, a conviction Amnesty International called an outrageous assault on freedom of

Egypt: ‘Outrageous’ guilty verdict in blasphemy case an assault on free expression - 12 décembre 2012

Headline Title:  Egypt: ‘Outrageous’ guilty verdict in blasphemy case An Egyptian activist has been sentenced to three years in prison after being found guilty of “defamation of religion”, a conviction Amnesty International called an outrageous assault on freedom of An Egyptian activist has been sentenced to three years in prison after being found guilty of “defamation of religion”. Media Node:  Alber Saber Ayad Story Location:  Egypt 27° 1' 58.9188" N, 30° 14' 3.75" E “This is an outrageous verdict and sentence for a person whose only ‘crime’ was to post his opinions online” Source:  Hassiba Hadj Sahraoui, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Date:  Me, 12/12/2012 “This is pure injustice … I can’t believe during the investigations the boy was asked about his religion and how he practices it, this is none of their business.” Source:  Alber Saber Ayad's mother Date:  Me, 12/12/2012 URL:  Egypt must release man on trial for criticizing religion Description:  News story, 16 October 2012

Egipto: Dar poderes policiales al ejército sienta un “precedente peligroso”

La nueva ley promulgada por el presidente egipcio Mohamed Morsi, en cuya virtud se confieren poderes policiales al ejército, es una peligrosa laguna jurídica que podría desembocar en juicios militares a civiles. La nueva ley promulgada por el presidente egipcio Mohamed Morsi, en cuya virtud se confieren poderes policiales al ejército, es una peligrosa laguna jurídica que podría desembocar en juicios milita



مصر: تُعتبر صلاحيات حفظ الأمن التي مُنحت للجيش مؤخراً "سابقة خطيرة"

حذرت منظمة العفو الدولية من أن القانون الجديد الذي أصدره الرئيس المصري، محمد مرسي، والذي يُمنح ضباط الجيش بموجبه صلاحيات حفظ الأمن، يشكل ثغرة خطيرة قد تُفضي على الأغلب إلى محاكمة المدنيين أمام محاكم عسكرية.   حذرت منظمة العفو الدولية من أن القانون الجديد الذي أصدره الرئيس المصري، محمد مرسي، والذي يُمنح ضباط الجيش بموجبه صلاحيات حفظ الأمن، يشكل ثغرة خطيرة قد تُفضي على الأغلب إل

Égypte. En conférant à l’armée des pouvoirs de maintien de l’ordre, le président établit un «dangereux précédent»

La nouvelle loi promulguée par le président égyptien Mohamed Morsi, qui confère aux militaires des pouvoirs de maintien de l’ordre, est une faille dangereuse qui pourrait bien déboucher sur la comparution de civils devant des tribunaux militaires, a averti Amnesty International. La nouvelle loi promulguée par le président égyptien Mohamed Morsi, qui confère aux militaires des pouvoirs de maintien de l’ordre, est une faille dangereuse qui pourrait bien déboucher sur la comp

Egypt: Policing powers for military ‘dangerous precedent'

A new law issued by Egypt’s President Mohamed Morsi giving military officers policing powers is a dangerous loophole which may well lead to the military trial of civilians A new law issued by Egypt’s President Mohamed Morsi giving military officers policing powers is a dangerous loophole which may well lead to the military trial of civilians, Amnesty International wa

شاي وغاز مسيل للدموع في ميدان التحرير - 3 décembre 2012

Headline Title:  شاي وغاز مسيل للدموع في ميدان التحرير عاد المصريون إلى ميدان التحرير عدة مرات منذ سقوط حسني مبارك، ولكنهم نادراً ما عادوا بمثل هذه الأعداد. بدأ البعض يتحدثون عن انتفاضة أخرى، يطلقون عليها اسم "ثورة نوفمبر" Media Node:  Tahrir Square 27 November 2012 AR Story Location:  Egipto 29° 9' 32.8752" N, 30° 20' 17.628" E “بينما كنا نفر من قنبلة أخرى من قنابل الغاز المسيل، راينا واحداً من الباعة الجائلين الذين تعج بهم شوارع القاهرة، وهو يدفع في صبر عربته وسط الدخان الخانق، ويتبع في دأب وإصرار خطى المتظاهرين العائدين باتجاه ميدان التحرير” Source:  فريق قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية في القاهرة Date:  Je, 29/11/2012

Justice pour Azza Hilal Ahmad Suleiman, qui a été sauvagement agressée parce qu'elle participait aux manifestations en Égypte

Agissez : appelez le président égyptien à faire en sorte qu'elle obtienne justice  

 يحد دستور مصر الجديد من الحريات الأساسية، ويتجاهل حقوق المرأة

صرحت منظمة العفو الدولية إن المسودة التي أقرتها الجمعية التأسيسية لوضع دستور مصر لا ترقى إلى مستوى يمكنها من خلاله حماية حقوق الإنسان، وتتجاهل حقوق المرأة، وتفرض قيوداً على حرية التعبير عن الرأي بذريعة حماية الدين، وتتيح محاكمة المدنيين أمام محاكم عسكرية صرحت منظمة العفو الدولية إن المسودة التي أقرتها الجمعية التأسيسية لوضع دستور مصر لا ترقى إلى مستوى يمكنها من خلاله حماية حقوق الإنسان، وتتجاهل حقوق المرأة، وتفرض قيوداً ع