Moyen-Orient et Afrique du Nord
Egypt: abuses under state of emergency
Under the cover of a 30-year state of emergency, Egypt’s security forces, in particular the now dissolved State Security Investigations (SSI) service, have committed gross human rights violations.Face à l'aggravation de la crise en Syrie, une réponse mondiale est nécessaire - 26 mai 2011
Face à l'aggravation de la crise en Syrie, une réponse mondiale est nécessaire.Los líderes del G-8 deben defender los derechos humanos en Oriente Medio y el Norte de África - 25 mai 2011
Los líderes de los países industrializados del G-8 deben actuar enérgicamente para apoyar los derechos humanos en Oriente Medio y el Norte de África, tras la oleada de protestas a favor de la refor Los derechos humanos deben centrar el compromiso del G-8 con los gobiernos de Oriente Medio y el Norte de África.Amnesty International exhorte les dirigeants du G8 à défendre la cause des droits humains au Moyen-Orient et en Afrique du Nord - 25 mai 2011
Les dirigeants des nations industrialisées du « Groupe des huit » (G8) doivent prendre des mesures audacieuses afin de soutenir les droits humains au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, a Les droits humains doivent être au cœur des discussions du G8 avec les gouvernements du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.منظمة العفو الدولية تحث الولايات المتحدة الأمريكية على "التعلم من أخطاء الماضي" في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - 19 mai 2011
قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على الرئيس الأمريكي أن يجعل من خطابه بشأن الشرق الأوسط فرصةً للتعهد باتباع نهج أكثر نزاهة مع الدول العربية، على أن تكون مسألة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في صميم يتعين على الرئيس الأمريكي أن يجعل من خطابه بشأن الشرق الأوسط فرصةً للتعهد باتباع نهج أكثر نزاهة مع الدول العربية، على أن تكون مسألة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها في صميم هذا النهج.Se insta a EE.UU. a “aprender de los errores del pasado” en Oriente Medio y el Norte de África - 19 mai 2011
El presidente de Estados Unidos debe utilizar su discurso sobre Oriente Medio para comprometerse a aplicar un enfoque más ecuánime a los Estados árabes, parte esencial del cual sea la protección El presidente de Estados Unidos debe utilizar su discurso sobre Oriente Medio para comprometerse a aplicar un enfoque más ecuánime a los Estados árabes, parte esencial del cual sea la protección y promoción de los derechos humanos.Les États-Unis doivent «tirer les leçons des erreurs du passé» au Moyen-Orient et en Afrique du Nord - 19 mai 2011
Le président des États-Unis doit saisir l'occasion de son discours sur le Moyen-Orient pour s'engager à mener une politique plus équilibrée vis-à-vis des États arabes, une politique axée sur la pro Le président américain Barack Obama doit saisir l'occasion de son discours sur le Moyen-Orient pour s'engager à mener une politique plus équilibrée vis-à-vis des États arabes, une politique axée sur les droits humains.US urged to 'learn from mistakes of the past' in Middle East and North Africa - 19 mai 2011
The US president must use his speech on the Middle East to commit to the pursuit of a more even-handed approach to Arab states, one which has the protection and promotion of human rights at its hea US president Barack Obama urged to use his speech on the Middle East to commit to the pursuit of a more even-handed approach to Arab states, with human rights at its heart.Le «Printemps arabe» nous donne une leçon à tous - 12 mai 2011
Blog Livewire.Oriente Medio y Norte de África
Líbano, 2010. Amineh Abd al Husri con una foto de su hijo, Ahmed Zuhdi al Sharqawi, desaparecido en 1986.
© Dalia Khamissy
El año 2010 se inició con Yemen ocupando de manera inusitada el centro de la atención internacional debido a un presunto incidente terrorista y se despidió con todos los ojos puestos en el incipiente poder del pueblo tunecino y en la reacción en cadena que estaba provocando en otras partes de la región. Ambos hechos –un presunto intento de atentado suicida contra un avión de pasajeros y la autoinmolación de un joven desesperado por la falta de trabajo y oportunidades y cansado de la represión política– se desarrollaron bajo el signo del suicidio.