<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.amnesty.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Amnesty International News &amp; Updates Feed</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/all/all</link>
 <description>News &amp; Updates View</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>Les autorités danoises doivent arrêter le président soudanais s&#039;il se rend à la conférence de Copenhague sur le climat</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/danish-government-must-arrest-sudanese-president-if-he-attends-climate-conferenc</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AFR/sudan-al-bashir-2-100x100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Amnesty International a appris que le gouvernement danois avait invit&amp;eacute; le pr&amp;eacute;sident soudanais Omar Hassan Ahmad el B&amp;eacute;chir, recherch&amp;eacute; par la Cour p&amp;eacute;nale internationale (CPI) pour des crimes de guerre et crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; commis au Darfour, &amp;agrave; assister en d&amp;eacute;cembre &amp;agrave; une conf&amp;eacute;rence sur le changement climatique organis&amp;eacute;e &amp;agrave; Copenhague.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le Danemark doit indiquer clairement qu&#039;il proc&amp;egrave;dera &amp;agrave; l&#039;arrestation du pr&amp;eacute;sident el B&amp;eacute;chir si celui-ci se rend &amp;agrave; Copenhague&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Christopher Keith Hall, conseiller juridique d&#039;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La Cour&lt;/em&gt; &lt;em&gt;p&amp;eacute;nale internationale doit pouvoir compter sur la coop&amp;eacute;ration de ses &amp;Eacute;tats membres.&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Aux termes du Statut de Rome, qui a &amp;eacute;tabli la CPI, le Danemark est tenu d&#039;appr&amp;eacute;hender et de livrer toute personne qui se trouverait sur son territoire et serait sous le coup d&#039;un mandat d&#039;arr&amp;ecirc;t &amp;eacute;mis par cette instance.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le Danemark peut et doit montrer la voie &amp;agrave; suivre pour traduire en justice les responsables pr&amp;eacute;sum&amp;eacute;s des pires crimes qui soient, en reconnaissant le devoir qui lui incombe d&#039;arr&amp;ecirc;ter de telles personnes&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Christopher Keith Hall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a &amp;eacute;t&amp;eacute; inform&amp;eacute;e de cette invitation lors d&#039;une rencontre d&#039;&amp;Eacute;tats parties au Statut de Rome de la Cour p&amp;eacute;nale internationale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La CPI a &amp;eacute;mis au d&amp;eacute;but de l&#039;ann&amp;eacute;e un mandat d&#039;arr&amp;ecirc;t contre le pr&amp;eacute;sident el B&amp;eacute;chir pour crimes de guerre et crimes contre l&#039;humanit&amp;eacute; au Darfour.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/crimes-against-humanity-and-war-crimes">Crimes contre l’humanité et crimes de guerre</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/denmark">Danemark</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/east-africa/sudan">Soudan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <pubDate>Fri, 20 Nov 2009 13:05:21 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14165 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La Russie fait un pas de plus vers l&#039;abolition de la peine de mort</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/good-news/russia-moves-one-step-closer-death-penalty-abolition-20091120</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Thematic/death-penalty/deathpenalty-argentina-100x.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Amnesty International s&#039;est f&amp;eacute;licit&amp;eacute;e d&#039;une d&amp;eacute;cision prise par la Cour constitutionnelle de Russie, qui fait franchir au pays un pas de plus vers l&#039;abolition de la peine capitale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Cour a d&amp;eacute;cid&amp;eacute; jeudi 19&amp;nbsp;novembre de prolonger le moratoire sur les ex&amp;eacute;cutions, qui venait &amp;agrave; expiration en janvier, et elle a recommand&amp;eacute; l&#039;abolition totale de la peine de mort.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;En prenant cette d&amp;eacute;cision, la Cour lib&amp;egrave;re les Russes de la crainte d&#039;&amp;ecirc;tre condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; mort par leur gouvernement&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Nicola Duckworth, directrice du programme Europe et Asie centrale d&#039;Amnesty International. &lt;em&gt;Tant que la Russie ne proc&amp;egrave;de pas &amp;agrave; des ex&amp;eacute;cutions, le risque inh&amp;eacute;rent &amp;agrave; la peine capitale d&#039;ex&amp;eacute;cuter des innocents est &amp;eacute;cart&amp;eacute;.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le moratoire, qui est en vigueur depuis 1999, venait &amp;agrave; &amp;eacute;ch&amp;eacute;ance en janvier date &amp;agrave; laquelle toutes les r&amp;eacute;gions de Russie auront adopt&amp;eacute; le jugement par jury, la Tch&amp;eacute;tch&amp;eacute;nie s&#039;appr&amp;ecirc;tant &amp;agrave; proc&amp;eacute;der &amp;agrave; cette mutation le 1er&amp;nbsp;janvier 2010.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Cour a prolong&amp;eacute; ce moratoire en d&amp;eacute;cr&amp;eacute;tant&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le chemin vers l&#039;abolition totale de la peine de mort est sans retour.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International appelle maintenant les autorit&amp;eacute;s russes &amp;agrave; retirer la peine capitale de la l&amp;eacute;gislation du pays et &amp;agrave; ratifier le Protocole n&amp;deg;6 &amp;agrave; la Convention de sauvegarde des droits de l&#039;homme et des libert&amp;eacute;s fondamentales concernant l&#039;abolition de la peine de mort. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Il est grand temps que la Russie, qui se montre depuis longtemps en faveur de l&#039;abolition sur la sc&amp;egrave;ne internationale, franchisse le dernier pas en abolissant ce ch&amp;acirc;timent dans sa l&amp;eacute;gislation&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a conclu Nicola Duckworth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Russie avait promis lorsqu&#039;elle a int&amp;eacute;gr&amp;eacute; le Conseil de l&#039;Europe en 1996 qu&#039;elle abolirait la peine de mort au plus tard en 1999. Le pays a cess&amp;eacute; de prononcer des condamnations &amp;agrave; mort en 1998 et la Cour constitutionnelle a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; un moratoire en 1999.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/good-news">Bonnes nouvelles</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/death-penalty">Peine de mort </category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eastern-europe/russia">Russie</category>
 <pubDate>Fri, 20 Nov 2009 14:08:19 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14174 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Égypte : l&#039;arrêt de la Haute Cour d&#039;appel militaire ne répare pas l&#039;injustice</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/egyptian-military-court-appeals-fails-rectify-injustice-20091119</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/MENA/egypt-brotherhood-100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Amnesty International s&#039;&amp;eacute;l&amp;egrave;ve contre la confirmation par la Haute Cour d&#039;appel militaire &amp;eacute;gyptienne des condamnations prononc&amp;eacute;es &amp;agrave; l&#039;issue de proc&amp;egrave;s iniques contre des membres importants du mouvement interdit des Fr&amp;egrave;res musulmans et demande aux autorit&amp;eacute;s de ne plus faire compara&amp;icirc;tre de civils devant des juridictions militaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;L&#039;arr&amp;ecirc;t de la Haute Cour d&#039;appel militaire, qui confirme les peines d&#039;emprisonnement allant jusqu&#039;&amp;agrave; sept ans prononc&amp;eacute;es contre 18&amp;nbsp;membres des Fr&amp;egrave;res musulmans, tous civils, t&amp;eacute;moigne d&#039;un &amp;acirc;pre &amp;eacute;chec face &amp;agrave; une injustice n&amp;eacute;e d&#039;un proc&amp;egrave;s contraire aux r&amp;egrave;gles d&#039;&amp;eacute;quit&amp;eacute; les plus &amp;eacute;l&amp;eacute;mentaires&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a fait savoir Malcolm Smart, directeur du programme Moyen&amp;ndash;Orient et Afrique du Nord d&#039;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aux termes de l&#039;arr&amp;ecirc;t rendu par la Cour le 17&amp;nbsp;novembre 2009, cinq des 18&amp;nbsp;Fr&amp;egrave;res musulmans toujours incarc&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;ndash;&amp;nbsp;les autres ayant &amp;eacute;t&amp;eacute; lib&amp;eacute;r&amp;eacute;s en juillet sur ordre d&#039;un tribunal administratif&amp;nbsp;&amp;ndash; doivent d&amp;eacute;sormais purger le reste de leur peine. Parmi ces cinq personnes figure Khairat al&amp;nbsp;Shatir, num&amp;eacute;ro trois du mouvement condamn&amp;eacute; &amp;agrave; une peine de sept ans d&#039;emprisonnement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 17&amp;nbsp;novembre, la Haute Cour d&#039;appel militaire a rejet&amp;eacute; les appels interjet&amp;eacute;s par les 18&amp;nbsp;accus&amp;eacute;s, d&amp;eacute;clar&amp;eacute;s coupables et condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; des peines d&#039;emprisonnement le 15&amp;nbsp;f&amp;eacute;vrier 2008 au terme d&#039;un proc&amp;egrave;s inique devant la Haute Cour militaire de Haykstep, dans le nord du Caire. Sept autres personnes qui n&#039;avaient pu &amp;ecirc;tre arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;es ont &amp;eacute;t&amp;eacute; jug&amp;eacute;es par contumace et condamn&amp;eacute;es &amp;agrave; des peines d&#039;emprisonnement allant jusqu&#039;&amp;agrave; dix ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Faire compara&amp;icirc;tre des civils devant une juridiction militaire, dont les juges sont des membres des forces arm&amp;eacute;es en service actif, est intrins&amp;egrave;quement injuste et contraire aux normes internationales d&#039;&amp;eacute;quit&amp;eacute; des proc&amp;egrave;s, que les accus&amp;eacute;s disposent ou non d&#039;un droit d&#039;appel&amp;nbsp;&amp;raquo;, &lt;/em&gt;a indiqu&amp;eacute; Malcolm Smart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au total, 25&amp;nbsp;accus&amp;eacute;s ont &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;s pour terrorisme et blanchiment d&#039;argent, en lien avec leur appartenance aux Fr&amp;egrave;res musulmans, tandis que 15&amp;nbsp;autres &amp;eacute;taient acquitt&amp;eacute;s. Tous ont ni&amp;eacute; les faits qui leur &amp;eacute;taient reproch&amp;eacute;s. Leur proc&amp;egrave;s s&#039;est ouvert le 26&amp;nbsp;avril 2007, le pr&amp;eacute;sident Hosni Moubarak ayant ordonn&amp;eacute; en f&amp;eacute;vrier qu&#039;ils soient jug&amp;eacute;s devant un tribunal militaire. Un tribunal civil avait pr&amp;eacute;c&amp;eacute;demment rejet&amp;eacute; les charges pesant sur 17&amp;nbsp;d&#039;entre eux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s &amp;eacute;gyptiennes n&#039;ont pas autoris&amp;eacute; les observateurs internationaux envoy&amp;eacute;s entre autres par Amnesty International &amp;agrave; assister aux audiences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;arr&amp;ecirc;t de la Haute Cour d&#039;appel militaire a &amp;eacute;t&amp;eacute; rendu un mois apr&amp;egrave;s la publication par Martin Scheinin, &amp;eacute;minent expert des Nations unies sur les droits humains et la lutte contre le terrorisme, d&#039;un rapport accablant qui engageait les autorit&amp;eacute;s &amp;eacute;gyptiennes &amp;agrave; ne plus juger de civils devant des instances militaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, le Groupe de travail des Nations unies sur la d&amp;eacute;tention arbitraire a conclu en 2008 que la d&amp;eacute;tention de 26&amp;nbsp;membres des Fr&amp;egrave;res musulmans arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;s entre d&amp;eacute;cembre 2006 et janvier 2007 &amp;eacute;tait arbitraire et a exhort&amp;eacute; les autorit&amp;eacute;s &amp;agrave; les remettre en libert&amp;eacute;. Quatorze de ces 26&amp;nbsp;personnes comptaient parmi les accus&amp;eacute;s dont les appels ont &amp;eacute;t&amp;eacute; rejet&amp;eacute;s le 17&amp;nbsp;novembre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a appel&amp;eacute; &amp;agrave; maintes reprises le gouvernement &amp;eacute;gyptien &amp;agrave; cesser de traduire des civils devant des tribunaux militaires. La proc&amp;eacute;dure qui pr&amp;eacute;vaut dans ces tribunaux bafoue le droit de tout accus&amp;eacute; &amp;agrave; un proc&amp;egrave;s public &amp;eacute;quitable devant un tribunal comp&amp;eacute;tent, ind&amp;eacute;pendant et impartial, &amp;eacute;tabli par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En effet, le droit de faire appel aupr&amp;egrave;s d&#039;une instance sup&amp;eacute;rieure se limite &amp;agrave; compara&amp;icirc;tre devant la Haute Cour d&#039;appel militaire. Compos&amp;eacute;e exclusivement de militaires, elle examine uniquement la loi, son interpr&amp;eacute;tation et les questions de forme, sans se prononcer sur les preuves ni le fondement factuel des inculpations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Toutes les personnes encore incarc&amp;eacute;r&amp;eacute;es apr&amp;egrave;s avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;es au terme de ces proc&amp;egrave;s iniques en premi&amp;egrave;re instance et en appel doivent &amp;ecirc;tre rejug&amp;eacute;es sans d&amp;eacute;lai par une juridiction civile qui respecte les normes internationales d&#039;&amp;eacute;quit&amp;eacute;, ou &amp;ecirc;tre remises en libert&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a conclu Malcolm Smart.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/north-africa/egypt">Égypte</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <pubDate>Thu, 19 Nov 2009 18:35:23 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14148 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Singapour : une affaire de diffamation menace la liberté de la presse</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/singapore-defamation-case-threatens-press-freedom-20091119</link>
 <description>Le Parlement singapourien doit adopter une nouvelle loi pour prot&amp;eacute;ger la libert&amp;eacute; d&#039;expression, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Amnesty International ce mercredi 18&amp;nbsp;novembre 2009, un magazine et son r&amp;eacute;dacteur en chef ayant accept&amp;eacute; de payer une amende de 405&amp;nbsp;000&amp;nbsp;dollars de Singapour (195&amp;nbsp;000 euros environ) apr&amp;egrave;s avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;clar&amp;eacute;s coupables de diffamation par la plus haute juridiction du pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &lt;em&gt;Far Eastern Economic Review&lt;/em&gt; (FEER), rattach&amp;eacute;e au groupe Dow Jones, et son r&amp;eacute;dacteur en chef Hugo Restall avaient publi&amp;eacute; un article critique envers le Premier ministre, Lee Hsien Loong, et son p&amp;egrave;re Lee Kuan Yew, ancien Premier ministre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cet article de 2006, intitul&amp;eacute; &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le&lt;/em&gt; &amp;quot;martyr&amp;quot; &lt;em&gt;de Singapour, Chee Soon Juan&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, contenait des accusations contre ces deux dirigeants, notamment de corruption, all&amp;eacute;gations que la cour d&#039;appel de Singapour a jug&amp;eacute; diffamatoires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le groupe Dow Jones a affirm&amp;eacute; qu&#039;il n&#039;avait rien &amp;agrave; se reprocher mais a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; qu&#039;il lui fallait payer l&#039;amende.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans son arr&amp;ecirc;t, la cour d&#039;appel de Singapour a statu&amp;eacute;&amp;nbsp;: &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;la libert&amp;eacute; d&#039;expression garantie par la Constitution &amp;agrave; Singapour est conf&amp;eacute;r&amp;eacute;e aux seuls citoyens singapouriens&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;. Elle a ajout&amp;eacute; que Singapour ne reconnaissait pas &amp;agrave; la presse de fonction particuli&amp;egrave;re de &amp;laquo;&amp;nbsp;gendarme&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les lois qui permettent aux autorit&amp;eacute;s de restreindre la libert&amp;eacute; d&#039;expression, conjugu&amp;eacute;es &amp;agrave; une s&amp;eacute;rie de proc&amp;egrave;s en diffamation motiv&amp;eacute;s par des consid&amp;eacute;rations politiques, ont cr&amp;eacute;&amp;eacute; un climat d&#039;intimidation politique et d&#039;autocensure &amp;agrave; Singapour&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Sam Zarifi, directeur du programme Asie-Pacifique d&#039;Amnesty International. &lt;em&gt;Cet arr&amp;ecirc;t montre une fois de plus &amp;agrave; quel point la libert&amp;eacute; de la presse est menac&amp;eacute;e &amp;agrave; Singapour et cr&amp;eacute;e un pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dent dangereux pour la libert&amp;eacute; d&#039;expression et le journalisme dans la r&amp;eacute;gion.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International exhorte le Parlement de Singapour &amp;agrave; adopter des dispositions l&amp;eacute;gislatives garantissant aux m&amp;eacute;dias la possibilit&amp;eacute; d&#039;exercer leur fonction vitale de gendarme de la nation, en supprimant les aspects discriminatoires des lois relatives &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&#039;expression et les restrictions qui leur sont indument apport&amp;eacute;es, afin de mettre ces textes en conformit&amp;eacute; avec les normes et instruments internationaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s singapouriennes utilisent depuis longtemps les actions civiles en diffamation pour faire taire les opposants politiques. Ces proc&amp;egrave;s en diffamation limitent de fa&amp;ccedil;on inadmissible le droit des Singapouriens d&#039;exprimer leurs opinions de mani&amp;egrave;re pacifique et de participer pleinement &amp;agrave; la vie publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International demeure pr&amp;eacute;occup&amp;eacute;e par l&#039;usage persistant des lois restrictives et des actions civiles en diffamation pour sanctionner et faire taire ceux qui se montrent critiques &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;gard des autorit&amp;eacute;s &amp;agrave; Singapour.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp; &lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Si Singapour entend &amp;ecirc;tre un p&amp;ocirc;le du commerce international, notamment &amp;agrave; l&#039;&amp;egrave;re d&#039;Internet, ses d&amp;eacute;put&amp;eacute;s doivent agir imm&amp;eacute;diatement pour que le pays s&#039;aligne sur les concepts globalement accept&amp;eacute;s de libert&amp;eacute; d&#039;expression et de libre activit&amp;eacute; des m&amp;eacute;dias&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Sam Zarifi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les journalistes ont de plus en plus de mal &amp;agrave; travailler sans que le Parti d&#039;action populaire (PAP), la formation au pouvoir, ne s&#039;ing&amp;egrave;re dans leurs activit&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;Compl&amp;eacute;ment d&#039;information&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le droit international reconna&amp;icirc;t des limitations au droit &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&#039;expression tel qu&#039;il est garanti par l&#039;article 19 de la D&amp;eacute;claration universelle des droits de l&#039;homme. Toutefois, les autorit&amp;eacute;s doivent &amp;ecirc;tre en mesure de prouver que ces restrictions sont n&amp;eacute;cessaires pour prot&amp;eacute;ger certains buts autoris&amp;eacute;s et proportionn&amp;eacute;es &amp;agrave; l&#039;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t &amp;agrave; prot&amp;eacute;ger. De telles limitations sont permises en vue d&#039;&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;assurer la reconnaissance et le respect des droits et libert&amp;eacute;s d&#039;autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l&#039;ordre public et du bien-&amp;ecirc;tre g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral dans une soci&amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;mocratique&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En droit international, il est bien &amp;eacute;tabli cependant que les repr&amp;eacute;sentants de l&#039;&amp;Eacute;tat doivent avoir davantage de tol&amp;eacute;rance &amp;agrave; la critique que les simples citoyens.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/freedom-expression">Liberté d’expression</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asiaandpacific/southeastasia/singapore">Singapour</category>
 <pubDate>Thu, 19 Nov 2009 11:07:15 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14130 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Turquie : des soldats condamnés pour des mauvais traitements infligés à un objecteur de conscience</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/soldiers-convicted-ill-treatment-conscientious-objector-turkey-20091119</link>
 <description>Amnesty International salue la condamnation par la justice turque de trois soldats turcs reconnus coupables d&#039;avoir &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;bless&amp;eacute; intentionnellement&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; un objecteur de conscience d&amp;eacute;tenu par l&#039;arm&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un tribunal militaire d&#039;Istanbul a condamn&amp;eacute; le 13&amp;nbsp;novembre ces soldats &amp;agrave; trois mois et dix jours d&#039;emprisonnement pour avoir &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;bless&amp;eacute; intentionnellement&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; Mehmet Bal en juin 2008.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mehmet Bal avait &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; le 8&amp;nbsp;juin 2008 pour s&#039;&amp;ecirc;tre soustrait au service militaire, et il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute; en d&amp;eacute;tention dans la prison militaire de Hasdal &amp;agrave; Istanbul.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ses avocats ont indiqu&amp;eacute; &amp;agrave; Amnesty International que le lendemain un grad&amp;eacute; l&#039;a conduit dans une cellule et a ordonn&amp;eacute; &amp;agrave; d&#039;autres d&amp;eacute;tenus de &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;faire le n&amp;eacute;cessaire pour lui rappeler les r&amp;egrave;gles de la prison&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des prisonniers ont alors rou&amp;eacute; Mehmet Bal de coups de pied et l&#039;ont frapp&amp;eacute; au visage et sur le corps avec une planche de bois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apr&amp;egrave;s cette agression, Mehmet Bal a &amp;eacute;t&amp;eacute; emmen&amp;eacute; &amp;agrave; l&#039;h&amp;ocirc;pital militaire de G&amp;uuml;m&amp;uuml;şsuyu. Il a ensuite &amp;eacute;t&amp;eacute; renvoy&amp;eacute; &amp;agrave; la prison militaire de Hasdal le 10&amp;nbsp;juin, alors qu&#039;il n&#039;&amp;eacute;tait apparemment pas compl&amp;egrave;tement remis de ses blessures. Mehmet Bal a finalement &amp;eacute;t&amp;eacute; remis en libert&amp;eacute; le 24&amp;nbsp;juin, et en d&amp;eacute;cembre 2008 il a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;clar&amp;eacute; non coupable des faits qui lui &amp;eacute;taient reproch&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les trois soldats condamn&amp;eacute;s pour blessures volontaires font tous partie des d&amp;eacute;tenus qui ont agress&amp;eacute; Mehmet Bal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune poursuite n&#039;a &amp;eacute;t&amp;eacute; engag&amp;eacute;e contre le grad&amp;eacute; qui a apparemment ordonn&amp;eacute; aux d&amp;eacute;tenus de frapper Mehmet Bal, ni contre les autres responsables de la prison.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les avocats de Mehmet Bal ont fait appel, estimant que les trois soldats auraient d&amp;ucirc; &amp;ecirc;tre condamn&amp;eacute;s pour s&amp;eacute;vices&lt;em&gt; (eziyet)&lt;/em&gt;, une infraction plus grave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous nous f&amp;eacute;licitons du fait que les soldats qui ont maltrait&amp;eacute; Mehmet Bal ont &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;s par la justice turque. Nous tenons toutefois &amp;agrave; souligner que Mehmet Bal n&#039;aurait jamais d&amp;ucirc; &amp;ecirc;tre plac&amp;eacute; en d&amp;eacute;tention puisqu&#039;il n&#039;a fait qu&#039;exercer son droit &amp;agrave; la libert&amp;eacute; d&#039;opinion en refusant d&#039;accomplir son service militaire&amp;nbsp;&amp;raquo;, &lt;/em&gt;a indiqu&amp;eacute; Andrew Gardner, charg&amp;eacute; des recherches sur la Turquie &amp;agrave; Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En Turquie, les personnes qui refusent d&#039;accomplir leur service militaire et qui sont arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;es et d&amp;eacute;tenues par l&#039;arm&amp;eacute;e sont souvent victimes de mauvais traitements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a &amp;agrave; de nombreuses reprises appel&amp;eacute; les autorit&amp;eacute;s turques &amp;agrave; cesser de poursuivre p&amp;eacute;nalement les objecteurs de conscience et &amp;agrave; mettre en place un service civil de remplacement conforme aux normes et recommandations europ&amp;eacute;ennes et internationales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La loi qui permet de poursuivre en justice et de condamner de mani&amp;egrave;re r&amp;eacute;p&amp;eacute;t&amp;eacute;e les objecteurs de conscience parce qu&#039;ils refusent d&#039;accomplir leur service militaire est toujours en vigueur alors m&amp;ecirc;me que la Cour europ&amp;eacute;enne des droits de l&#039;homme a, dans un arr&amp;ecirc;t, pr&amp;eacute;cis&amp;eacute; que cette pratique viole l&#039;article&amp;nbsp;3 de la Convention europ&amp;eacute;enne des droits de l&#039;homme (interdiction de la torture et des autres formes de mauvais traitements).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans la grande majorit&amp;eacute; des cas, les all&amp;eacute;gations relatives &amp;agrave; des tortures ou mauvais traitements inflig&amp;eacute;s par des agents de l&#039;&amp;Eacute;tat ne donnent pas lieu &amp;agrave; de r&amp;eacute;elles enqu&amp;ecirc;tes, et les auteurs de tels agissements ne sont pas d&amp;eacute;f&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;agrave; la justice.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/trials-and-legal-systems">Procès et systèmes juridiques</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/turkey">Turquie</category>
 <pubDate>Thu, 19 Nov 2009 18:26:59 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14147 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La question du devenir des prisonniers de Guantánamo doit être résolue</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/future-guantanamo-detainees-must-resolved-20091118</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/guantanamo100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Le gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis doit redoubler d&#039;efforts pour r&amp;eacute;soudre la question du devenir des prisonniers qui sont toujours incarc&amp;eacute;r&amp;eacute;s sur la base militaire de Guant&amp;aacute;namo Bay, &amp;agrave; Cuba, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Amnesty International apr&amp;egrave;s que le pr&amp;eacute;sident Barack Obama eut reconnu que son gouvernement ne tiendrait pas les d&amp;eacute;lais annonc&amp;eacute;s pour la fermeture de ce centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Ces derniers mois, les autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines ont laiss&amp;eacute; la question des d&amp;eacute;tentions &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo devenir un enjeu de querelles politiciennes, et ont permis &amp;agrave; la politique de la peur de primer sur les droits humains&lt;/em&gt;, a soulign&amp;eacute; Susan Lee, directrice du programme Am&amp;eacute;riques d&#039;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Aujourd&#039;hui, comme cela aurait d&amp;ucirc; &amp;ecirc;tre fait d&amp;egrave;s le d&amp;eacute;part, les autorit&amp;eacute;s doivent r&amp;eacute;soudre la question de ces d&amp;eacute;tentions en traduisant ces prisonniers en justice dans le cadre d&#039;un proc&amp;egrave;s &amp;eacute;quitable ou en les lib&amp;eacute;rant imm&amp;eacute;diatement&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a-t-elle ajout&amp;eacute;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 22&amp;nbsp;janvier 2009, le pr&amp;eacute;sident Obama a sign&amp;eacute; un d&amp;eacute;cret engageant son gouvernement &amp;agrave; d&amp;eacute;cider du sort des d&amp;eacute;tenus de Guant&amp;aacute;namo &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;d&amp;egrave;s que possible&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et &amp;agrave; fermer le centre de d&amp;eacute;tention &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;au plus tard dans un an &amp;agrave; compter de la date de ce d&amp;eacute;cret&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mercredi 18&amp;nbsp;novembre, le pr&amp;eacute;sident Obama s&#039;est refus&amp;eacute; &amp;agrave; fixer une date pr&amp;eacute;cise pour la fermeture du centre, d&amp;eacute;clarant simplement qu&#039;il pensait qu&#039;elle aurait lieu dans le courant de l&#039;ann&amp;eacute;e prochaine, et qu&#039;elle &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;d&amp;eacute;pendrait de la coop&amp;eacute;ration du Congr&amp;egrave;s&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;espoir de voir les d&amp;eacute;tentions &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo prendre fin cette ann&amp;eacute;e a recul&amp;eacute; ces derniers mois, des membres du Congr&amp;egrave;s ayant cherch&amp;eacute; &amp;agrave; emp&amp;ecirc;cher la fermeture du centre et les autorit&amp;eacute;s montrant peu d&#039;empressement &amp;agrave; inculper les d&amp;eacute;tenus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le m&amp;ecirc;me temps, les efforts diplomatiques d&amp;eacute;ploy&amp;eacute;s afin de trouver des solutions pour les d&amp;eacute;tenus ne pouvant &amp;ecirc;tre renvoy&amp;eacute;s dans leur pays d&#039;origine de crainte qu&#039;ils n&#039;y subissent des violations de leurs droits fondamentaux ont &amp;eacute;t&amp;eacute; sap&amp;eacute;s par le fait que les autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines ont refus&amp;eacute; toute lib&amp;eacute;ration de ces d&amp;eacute;tenus sur leur territoire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International demande depuis longtemps que les prisonniers de Guant&amp;aacute;namo soient traduits en justice devant un tribunal ind&amp;eacute;pendant et impartial &amp;ndash;&amp;nbsp;et non une commission militaire &amp;ndash;&amp;nbsp;ou lib&amp;eacute;r&amp;eacute;s imm&amp;eacute;diatement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;organisation a &amp;eacute;galement appel&amp;eacute; les &amp;Eacute;tats-Unis &amp;agrave; maintes reprises &amp;agrave; ne requ&amp;eacute;rir la peine de mort contre aucun de ces d&amp;eacute;tenus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depuis la prise de fonctions du pr&amp;eacute;sident Obama, 26&amp;nbsp;prisonniers de Guant&amp;aacute;namo ont &amp;eacute;t&amp;eacute; transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s, mais 215&amp;nbsp;personnes sont toujours incarc&amp;eacute;r&amp;eacute;es sur la base militaire am&amp;eacute;ricaine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un d&amp;eacute;tenu a &amp;eacute;t&amp;eacute; transf&amp;eacute;r&amp;eacute; &amp;agrave; New York pour compara&amp;icirc;tre devant un tribunal f&amp;eacute;d&amp;eacute;ral et les autorit&amp;eacute;s ont annonc&amp;eacute; que cinq autres prisonniers seraient transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s dans cette ville pour y &amp;ecirc;tre jug&amp;eacute;s, ce qui signifie que la peine de mort sera probablement requise &amp;agrave; leur encontre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le ministre de la Justice a &amp;eacute;galement indiqu&amp;eacute; que les autorit&amp;eacute;s avaient d&amp;eacute;cid&amp;eacute; de renvoyer le dossier de cinq autres prisonniers devant le Pentagone afin qu&#039;ils soient jug&amp;eacute;s par une commission militaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le d&amp;eacute;cret du 22&amp;nbsp;janvier ordonnant &amp;agrave; son administration de r&amp;eacute;gler &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;rapidement et de mani&amp;egrave;re appropri&amp;eacute;e&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&amp;nbsp;le cas de chacun des prisonniers de Guant&amp;aacute;namo et de fermer le centre de d&amp;eacute;tention dans l&#039;espace d&#039;un an, le pr&amp;eacute;sident Obama a &amp;eacute;voqu&amp;eacute; &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;les inqui&amp;eacute;tudes importantes suscit&amp;eacute;es par ces d&amp;eacute;tentions, tant aux &amp;Eacute;tats-Unis que sur la sc&amp;egrave;ne internationale&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Ces inqui&amp;eacute;tudes n&#039;ont pas disparu, et seront raviv&amp;eacute;es par les d&amp;eacute;clarations faites aujourd&#039;hui par le pr&amp;eacute;sident Obama&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;, a soulign&amp;eacute; Susan Lee.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/caribbean/cuba">Cuba</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/demand-dignity-taxonomy">Exigeons la Dignité</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/prison-conditions">Conditions de détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Wed, 18 Nov 2009 17:18:48 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14124 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le gouvernement australien doit mettre fin aux mesures de discrimination raciale qu&#039;il cautionne</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/australian-government-must-end-state-sponsored-racially-discriminatory-measures-</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ASA/aus-hlm-100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;D&amp;eacute;non&amp;ccedil;ant des d&amp;eacute;cennies d&#039;inaction de la part des gouvernements australiens, qui n&#039;ont pas apport&amp;eacute; de r&amp;eacute;ponse aux conditions de vie catastrophiques, &amp;agrave; l&#039;affaiblissement du pouvoir d&#039;action ni &amp;agrave; la discrimination subis par de nombreuses communaut&amp;eacute;s indig&amp;egrave;nes de l&#039;&amp;icirc;le, Irene Khan, secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale d&#039;Amnesty International, a rappel&amp;eacute; au gouvernement du Premier ministre Kevin Rudd qu&#039;il ne devait pas manquer une occasion unique de r&amp;eacute;parer ces torts historiques.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Derni&amp;egrave;re indignit&amp;eacute; s&#039;ajoutant &amp;agrave; une longue litanie, quelque 45&amp;nbsp;000&amp;nbsp;Aborig&amp;egrave;nes sont toujours confront&amp;eacute;s &amp;agrave; des mesures de discrimination raciale cautionn&amp;eacute;es par l&#039;&amp;Eacute;tat, notamment &amp;agrave; une mise en quarantaine g&amp;eacute;n&amp;eacute;ralis&amp;eacute;e des prestations de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; sociale impos&amp;eacute;e dans le cadre de l&#039;action d&#039;urgence dans le Territoire du Nord.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La force brute qui caract&amp;eacute;rise l&#039;approche retenue pour cette action, abrupte et globale, ne saurait donner les r&amp;eacute;sultats escompt&amp;eacute;s.&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Le gouvernement ne pourra assurer la protection durable des femmes et des enfants s&#039;il ne met pas en &amp;oelig;uvre une politique d&#039;ensemble fond&amp;eacute;e sur les droits humains qui rende les populations plus autonomes et les incite &amp;agrave; assumer la responsabilit&amp;eacute; des solutions&amp;nbsp;&amp;raquo;,&lt;/em&gt; a expliqu&amp;eacute; Irene Khan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saluant l&#039;engagement souscrit par la ministre des Affaires indig&amp;egrave;nes, Jenny Macklin, qui a assur&amp;eacute; que le gouvernement allait adopter un texte r&amp;eacute;tablissant la Loi sur la discrimination raciale dans le Territoire du Nord, Irene Khan a demand&amp;eacute; au gouvernement de le faire dans le respect des normes internationales qui prescrivent de ne pas discriminer les peuples autochtones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prenant acte de ce que le climat de violence contre les femmes et les enfants est la raison invoqu&amp;eacute;e pour l&#039;intervention d&#039;urgence dans le Territoire du Nord, Irene Khan a soulign&amp;eacute; que le respect des droits fondamentaux des femmes et des enfants ne peut que s&#039;inscrire dans le respect global des droits humains de tous les citoyens.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;&amp;Agrave; l&#039;instar de tous les citoyens australiens, les populations qui vivent dans des communaut&amp;eacute;s aborig&amp;egrave;nes isol&amp;eacute;es ont droit au respect, &amp;agrave; la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; et &amp;agrave; la protection. Mais l&#039;action d&#039;urgence dans le Territoire du Nord ne permettra pas de le garantir durablement, car elle stigmatise et affaiblit des populations d&amp;eacute;j&amp;agrave; marginalis&amp;eacute;es, bafouant ainsi les obligations internationales de l&#039;Australie&amp;nbsp;&amp;raquo;, &lt;/em&gt;a poursuivi Irene Khan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le cadre de sa mission en Australie, la secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale d&#039;Amnesty International s&#039;est rendue &amp;agrave; Utopia, groupement de communaut&amp;eacute;s traditionnelles pauvres situ&amp;eacute; &amp;agrave; quelque 350&amp;nbsp;kilom&amp;egrave;tres au nord-est d&#039;Alice Springs, dans le centre du pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Pour un pays qui se place au troisi&amp;egrave;me rang mondial en termes de normes de d&amp;eacute;veloppement humain et est sorti relativement indemne de la crise financi&amp;egrave;re internationale, un tel niveau de mis&amp;egrave;re est inexcusable, inattendu et inacceptable, &lt;/em&gt;a martel&amp;eacute; Irene Khan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Au c&amp;oelig;ur de ce monde d&amp;eacute;velopp&amp;eacute;, j&#039;ai vu des sc&amp;egrave;nes qui rappellent davantage le tiers-monde.&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Que des autochtones voient leurs droits fondamentaux bafou&amp;eacute;s sur un continent aussi privil&amp;eacute;gi&amp;eacute; n&#039;est pas seulement d&amp;eacute;moralisant, c&#039;est moralement insupportable.&lt;/em&gt; &lt;em&gt;&amp;Eacute;radiquer une telle mis&amp;egrave;re est un imp&amp;eacute;ratif moral pour le gouvernement au m&amp;ecirc;me titre que l&#039;&amp;eacute;limination de la torture.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Irene Khan a appel&amp;eacute; de ses v&amp;oelig;ux une nouvelle orientation, fond&amp;eacute;e sur un v&amp;eacute;ritable respect de la culture traditionnelle et articul&amp;eacute;e autour des principes relatifs aux droits humains, afin de d&amp;eacute;raciner le probl&amp;egrave;me complexe de la pauvret&amp;eacute; et de la discrimination auxquelles sont en butte les indig&amp;egrave;nes en Australie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Le risque est r&amp;eacute;el de voir passer &amp;agrave; la trappe une occasion unique de changement.&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Les excuses pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;es par le gouvernement aux g&amp;eacute;n&amp;eacute;rations vol&amp;eacute;es et &amp;agrave; d&#039;autres indig&amp;egrave;nes d&#039;Australie, ainsi que son soutien exprim&amp;eacute; &amp;agrave; la D&amp;eacute;claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, marquent un tournant bienvenu par rapport au pass&amp;eacute;.&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Le gouvernement actuel s&#039;engage s&amp;eacute;rieusement sur les plans financier et politique. Cependant, pour obtenir les r&amp;eacute;sultats escompt&amp;eacute;s, il doit se d&amp;eacute;partir de sa m&amp;eacute;thode d&#039;action abrupte et globale,&lt;/em&gt; a estim&amp;eacute; Irene Khan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Pour sortir de la pauvret&amp;eacute;, les populations indig&amp;egrave;nes doivent emprunter un chemin jalonn&amp;eacute; de respect pour les droits humains&amp;nbsp;:&lt;/em&gt; &lt;em&gt;leurs voix doivent &amp;ecirc;tre prises en compte, l&#039;&amp;eacute;galit&amp;eacute; ne saurait &amp;ecirc;tre remise en cause, la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; doit &amp;ecirc;tre assur&amp;eacute;e &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;chelle humaine et la participation active &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;laboration de solutions &amp;agrave; long terme doit s&#039;av&amp;eacute;rer locale, personnelle et p&amp;eacute;renne.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a demand&amp;eacute; &amp;agrave; l&#039;ensemble du gouvernement australien, plut&amp;ocirc;t qu&#039;&amp;agrave; des ministres isol&amp;eacute;s, d&#039;&amp;eacute;laborer une politique coh&amp;eacute;rente b&amp;acirc;tie autour de tous les droits humains &amp;ndash;&amp;nbsp;et pas seulement de certains&amp;nbsp;&amp;ndash; qui permette aux indig&amp;egrave;nes d&#039;Australie de jouir de tous leurs droits fondamentaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Afin de r&amp;eacute;aliser son &amp;eacute;norme potentiel sur la sc&amp;egrave;ne r&amp;eacute;gionale et internationale, le gouvernement de Kevin Rudd doit faire de l&amp;lsquo;exercice des droits humains des indig&amp;egrave;nes d&#039;Australie son objectif premier&amp;nbsp;&amp;raquo;, &lt;/em&gt;a conclu Irene Khan.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-east-asia/australia">Australie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/demand-dignity-taxonomy">Exigeons la Dignité</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/demand-dignity">Exigeons la Dignité</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/economic-social-and-cultural-rights">Droits économiques, sociaux et culturels</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/indigenous-peoples">Peuples autochtones</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/poverty">Pauvreté</category>
 <pubDate>Wed, 18 Nov 2009 10:28:40 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14111 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les autorités iraniennes doivent enquêter sur la mort du médecin d&#039;un centre de détention</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/iranian-authorities-must-investigate-death-detention-centre-doctor-20091118</link>
 <description>Les autorit&amp;eacute;s iraniennes doivent mener une enqu&amp;ecirc;te exhaustive et ind&amp;eacute;pendante sur la mort d&#039;un jeune m&amp;eacute;decin qui a travaill&amp;eacute; dans le centre de d&amp;eacute;tention de Kahrizak, dans le sud de T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Amnesty International ce mercredi 18&amp;nbsp;novembre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le corps sans vie du docteur Ramin Pourandarjani a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;couvert dans son bureau de l&#039;infirmerie du quartier g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de la police de T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran le 10&amp;nbsp;novembre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le responsable de la police iranienne a indiqu&amp;eacute; mercredi que le docteur Pourandarjani, qui &amp;eacute;tait d&amp;eacute;pressif, s&#039;&amp;eacute;tait suicid&amp;eacute; parce qu&#039;il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; cit&amp;eacute; &amp;agrave; compara&amp;icirc;tre en justice et risquait d&#039;&amp;ecirc;tre condamn&amp;eacute; &amp;agrave; cinq ans d&#039;emprisonnement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le p&amp;egrave;re du m&amp;eacute;decin, Reza-Qoli Pourandarjani, met en doute la th&amp;egrave;se du suicide. Il a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; &amp;agrave; l&#039;agence de presse Associated Press qu&#039;on lui avait dit que son fils s&#039;&amp;eacute;tait cass&amp;eacute; une jambe dans un accident de voiture et qu&#039;il avait besoin de son accord pour subir une intervention chirurgicale, mais que la famille s&#039;est retrouv&amp;eacute;e face &amp;agrave; un corps sans vie lorsqu&#039;elle est all&amp;eacute;e &amp;agrave; T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a dit que son fils avait un bon moral lorsqu&#039;il lui avait parl&amp;eacute; la veille dans la soir&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lundi, les services du procureur de T&amp;eacute;h&amp;eacute;ran avaient indiqu&amp;eacute; qu&#039;une enqu&amp;ecirc;te &amp;eacute;tait en cours sur la mort du docteur Pourandarjani.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Durant les troubles qui ont agit&amp;eacute; l&#039;Iran cet &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;agrave; la suite de l&#039;&amp;eacute;lection pr&amp;eacute;sidentielle contest&amp;eacute;e, le docteur Pourandarjani, qui &amp;eacute;tait &amp;acirc;g&amp;eacute; de vingt-six ans, effectuait son service militaire &amp;agrave; Kahrizak en tant que m&amp;eacute;decin r&amp;eacute;sident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il avait avant sa mort re&amp;ccedil;u, d&#039;apr&amp;egrave;s certaines informations, des menaces de mort qui visaient &amp;agrave; le dissuader de r&amp;eacute;v&amp;eacute;ler l&#039;ampleur des violences qui avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; commises &amp;agrave; Kahrizak. Il avait apparemment dit &amp;agrave; des amis qu&#039;il craignait pour sa vie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des manifestants avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s en d&amp;eacute;tention dans le centre de d&amp;eacute;tention de Kahrizak, et des responsables iraniens ont confirm&amp;eacute; que des actes de torture y avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; commis et que trois hommes au moins &amp;eacute;taient morts des suites de torture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En tant m&amp;eacute;decin du centre de d&amp;eacute;tention, Ramin Pourandarjani a d&amp;ucirc; soigner lors de ses visites hebdomadaires des d&amp;eacute;tenus qui avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La mort d&#039;une de ces victimes, Mohsen Rouholamini, fils d&#039;un homme politique conservateur iranien, a largement attir&amp;eacute; l&#039;attention sur les actes de torture et les homicides qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; commis &amp;agrave; Kahrizak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le centre de Kahrizak a &amp;eacute;t&amp;eacute; ferm&amp;eacute; au mois de juillet sur ordre du guide supr&amp;ecirc;me iranien, l&#039;ayatollah Ali Khamenei, &amp;agrave; la suite d&#039;informations signalant que des personnes incarc&amp;eacute;r&amp;eacute;es avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes de violences et d&amp;eacute;tenues dans des conditions inhumaines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
D&#039;apr&amp;egrave;s les m&amp;eacute;dias, l&#039;Iran va continuer de recenser les violences qui ont &amp;eacute;t&amp;eacute; perp&amp;eacute;tr&amp;eacute;es apr&amp;egrave;s l&#039;&amp;eacute;lection pr&amp;eacute;sidentielle contest&amp;eacute;e du mois de juin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le pr&amp;eacute;sident de la commission parlementaire charg&amp;eacute;e d&#039;enqu&amp;ecirc;ter sur les all&amp;eacute;gations de violences commises durant les troubles, qui avait interrog&amp;eacute; le docteur Pourandarjani au sujet de ce qui s&#039;&amp;eacute;tait pass&amp;eacute; &amp;agrave; Kahrizak, aurait rencontr&amp;eacute; le responsable des services judiciaires des forces arm&amp;eacute;es afin de discuter avec lui de la mort de ce m&amp;eacute;decin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a soulign&amp;eacute; que l&#039;enqu&amp;ecirc;te doit pleinement respecter les Principes de l&#039;ONU relatifs &amp;agrave; la pr&amp;eacute;vention efficace des ex&amp;eacute;cutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d&#039;enqu&amp;ecirc;ter efficacement sur ces ex&amp;eacute;cutions.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/extrajudicial-executions-and-other-unlawful-killings">Exécutions extrajudiciaires et autres homicides illégaux</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-gulf/iran">Iran</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/medical-and-health">Médecine et santé</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/prison-conditions">Conditions de détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <pubDate>Wed, 18 Nov 2009 17:52:45 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14125 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le président Hamid Karzaï doit s&#039;engager en faveur du respect des droits humains en Afghanistan</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/afghanistan-president-karzai-must-commit-human-rights-20091118</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ASA/afghanistan-karzai-100x100.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Amnesty International a exhort&amp;eacute; le pr&amp;eacute;sident Hamid Karza&amp;iuml; nouvellement r&amp;eacute;&amp;eacute;lu &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te de l&#039;Afghanistan &amp;agrave; donner la priorit&amp;eacute;, lors de son deuxi&amp;egrave;me mandat, aux droits humains et &amp;agrave; la primaut&amp;eacute; de la loi pour renforcer la stabilit&amp;eacute; et la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; dans le pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Des Afghans de diff&amp;eacute;rentes parties du pays continuent de nous dire qu&#039;ils souffrent d&#039;une gouvernance d&amp;eacute;faillante, de la corruption end&amp;eacute;mique, d&#039;une justice inapte et de l&#039;absence de respect de la l&amp;eacute;galit&amp;eacute; et des droits humains,&lt;/em&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Sam Zarifi, directeur du programme Asie-Pacifique d&#039;Amnesty International. &lt;em&gt;Tous ces &amp;eacute;l&amp;eacute;ments n&#039;incitent pas la population &amp;agrave; soutenir le gouvernement et ses alli&amp;eacute;s internationaux.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International a soulign&amp;eacute; que la r&amp;eacute;cente &amp;eacute;lection pr&amp;eacute;sidentielle avait &amp;eacute;t&amp;eacute; entach&amp;eacute;e par les atteintes aux droits humains commises par les candidats et l&#039;augmentation des attaques des talibans contre les civils. L&#039;organisation a ajout&amp;eacute; qu&#039;elle craignait que les &amp;eacute;lections l&amp;eacute;gislatives, dont la date est actuellement fix&amp;eacute;e &amp;agrave; ao&amp;ucirc;t ou septembre 2010, ne donnent lieu &amp;agrave; un plus grand nombre encore de violations des droits humains et &amp;agrave; un accroissement des actes de violence des talibans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Les repr&amp;eacute;sentants du gouvernement et les parlementaires soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;s d&#039;avoir commis de graves atteintes aux droits humains et des crimes de guerre jouissent d&#039;une impunit&amp;eacute; scandaleuse&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Sam Zarifi. &lt;em&gt;De l&#039;avis g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral, nombre d&#039;entre eux seraient &amp;eacute;galement impliqu&amp;eacute;s dans des affaires de corruption et des activit&amp;eacute;s criminelles mais n&#039;ont rarement &amp;agrave; r&amp;eacute;pondre de leurs actes.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;La confiance de la population afghane et de la communaut&amp;eacute; internationale ne pourra &amp;ecirc;tre r&amp;eacute;tablie tant que les responsables gouvernementaux et les parlementaires soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;s de graves violations des droits humains ne seront pas mis &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;cart du processus &amp;eacute;lectoral et tenus de rendre des comptes.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/afghanistan">Afghanistan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/human-rights-standards">Normes relatives aux droits humains</category>
 <pubDate>Wed, 18 Nov 2009 11:57:45 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14116 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>La Jordanie se doit d&#039;enquêter sur des homicides qui pourraient avoir été commis par des policiers</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/jordan-must-fully-investigate-suspected-police-killings-20091118</link>
 <description>Amnesty International a appel&amp;eacute; les autorit&amp;eacute;s jordaniennes &amp;agrave; ouvrir sans d&amp;eacute;lai une enqu&amp;ecirc;te exhaustive et ind&amp;eacute;pendante sur la mort, en une semaine, de deux hommes apr&amp;egrave;s des all&amp;eacute;gations de coups inflig&amp;eacute;s par des policiers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fakhri Anani, &amp;acirc;g&amp;eacute; de 48&amp;nbsp;ans, est mort &amp;agrave; l&#039;h&amp;ocirc;pital samedi 14 novembre, deux jours apr&amp;egrave;s avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; agress&amp;eacute; par des policiers devant chez lui dans la ville de Maan, dans le sud du pays.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadem Abdul Mutelib al Saoud, marchand ambulant &amp;acirc;g&amp;eacute; d&#039;une vingtaine d&#039;ann&amp;eacute;es, est mort le 8&amp;nbsp;novembre apr&amp;egrave;s avoir pass&amp;eacute; environ trois semaines dans le coma&amp;nbsp;; il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; frapp&amp;eacute; &amp;agrave; coups de matraque sur la t&amp;ecirc;te au Centre de s&amp;eacute;curit&amp;eacute; al Hussein &amp;agrave; Amman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fakhri Anani se trouvait devant chez lui lorsque des policiers, voulant interroger son fils sur l&#039;aide qu&#039;il aurait apport&amp;eacute; &amp;agrave; une personne soup&amp;ccedil;onn&amp;eacute;e de fraude, sont arriv&amp;eacute;s dans une voiture de police.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deux policiers sont sortis du v&amp;eacute;hicule et l&#039;ont agress&amp;eacute;&amp;nbsp;: pendant que l&#039;un d&#039;entre eux lui envoyait du gaz dans le visage l&#039;autre le rouait de coups de matraque avant de le tirer en bas de quelques marches, selon les informations disponibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est mort &amp;agrave; l&#039;h&amp;ocirc;pital &amp;agrave; Amman. L&#039;autopsie a montr&amp;eacute; que la principale cause du d&amp;eacute;c&amp;egrave;s &amp;eacute;tait une blessure &amp;agrave; la t&amp;ecirc;te inflig&amp;eacute;e par un objet dur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un policier a &amp;eacute;t&amp;eacute; inculp&amp;eacute; mardi 17&amp;nbsp;novembre d&#039;homicide sur la personne de Fakhri Anani et devrait &amp;ecirc;tre jug&amp;eacute; par un tribunal de police.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quant &amp;agrave; Sadem al Saoud, il avait &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; en octobre apr&amp;egrave;s une dispute avec un employ&amp;eacute; municipal au sujet de son &amp;eacute;ventaire. L&#039;employ&amp;eacute; avait appel&amp;eacute; la police pour qu&#039;elle proc&amp;egrave;de &amp;agrave; l&#039;arrestation de Sadem al Saoud, qui avait ensuite &amp;eacute;t&amp;eacute; frapp&amp;eacute; en d&amp;eacute;tention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il semble qu&#039;au moins quatre policiers aient &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;f&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;agrave; un tribunal de police dans le cadre de cette affaire. Le tribunal va examiner les &amp;eacute;l&amp;eacute;ments dont il dispose avant de d&amp;eacute;cider si les policiers doivent &amp;ecirc;tre jug&amp;eacute;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;La mort de ces deux hommes en l&#039;espace d&#039;une semaine est extr&amp;ecirc;mement pr&amp;eacute;occupante,&lt;/em&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Philip Luther, directeur adjoint du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d&#039;Amnesty International.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;Que des policiers aient &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;f&amp;eacute;r&amp;eacute;s aussi rapidement &amp;agrave; des tribunaux de police montre que les autorit&amp;eacute;s ont pris la mesure de la gravit&amp;eacute; de ces &amp;eacute;v&amp;eacute;nements&amp;nbsp;; une enqu&amp;ecirc;te exhaustive et impartiale est n&amp;eacute;anmoins n&amp;eacute;cessaire pour que la justice puisse &amp;ecirc;tre rendue.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;Les tribunaux de police jordaniens manquent d&#039;ind&amp;eacute;pendance et de transparence dans leur fonctionnement. &lt;/em&gt; &lt;em&gt;Les d&amp;eacute;cisions de ces tribunaux ne sont pas rendues publiques et les audiences se d&amp;eacute;roulent &amp;agrave; huis clos.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En mars 2005, dix policiers avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; condamn&amp;eacute;s &amp;agrave; des peines allant jusqu&#039;&amp;agrave; 30&amp;nbsp;mois d&#039;emprisonnement apr&amp;egrave;s la mort dans la prison de Jweidah, en 2004, d&#039;Abdallah al Mashaqbeh dont le corps avait &amp;eacute;t&amp;eacute; retrouv&amp;eacute; couvert &amp;agrave; 40&amp;nbsp;%&amp;nbsp;d&#039;ecchymoses. Peu d&#039;informations ont &amp;eacute;t&amp;eacute; rendues publiques sur les personnes &amp;eacute;ventuellement jug&amp;eacute;es, condamn&amp;eacute;es ou renvoy&amp;eacute;es pour leur implication dans cette affaire. Cependant, les informations disponibles font clairement appara&amp;icirc;tre qu&#039;aucun des policiers condamn&amp;eacute;s n&#039;a pass&amp;eacute; de temps en prison.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty international a demand&amp;eacute; qu&#039;une enqu&amp;ecirc;te exhaustive et impartiale soit men&amp;eacute;e sans d&amp;eacute;lai sur les deux d&amp;eacute;c&amp;egrave;s r&amp;eacute;cents. L&#039;organisation a insist&amp;eacute; sur le fait que ces investigations devaient &amp;ecirc;tre men&amp;eacute;es par des enqu&amp;ecirc;teurs qui soient ind&amp;eacute;pendants du minist&amp;egrave;re public et des instances ayant particip&amp;eacute; &amp;agrave; l&#039;arrestation et &amp;agrave; l&#039;interrogatoire des victimes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s doivent s&#039;engager &amp;agrave; coop&amp;eacute;rer pleinement avec les enqu&amp;ecirc;teurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En outre, tous les suspects devraient &amp;ecirc;tre suspendus imm&amp;eacute;diatement de toute fonction active au sein de la police&amp;nbsp;; s&#039;il s&#039;av&amp;egrave;re qu&#039;une force excessive a &amp;eacute;t&amp;eacute; utilis&amp;eacute;e ou que des actes ill&amp;eacute;gaux ont &amp;eacute;t&amp;eacute; commis, des poursuites devront &amp;ecirc;tre engag&amp;eacute;es et les suspects devront &amp;ecirc;tre d&amp;eacute;f&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;agrave; la justice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
C&#039;est la seule fa&amp;ccedil;on de faire savoir clairement &amp;agrave; tous les membres des forces de l&#039;ordre en Jordanie que ceux qui commettent des violations des droits humains seront tenus de s&#039;expliquer devant la justice.&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/extrajudicial-executions-and-other-unlawful-killings">Exécutions extrajudiciaires et autres homicides illégaux</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-mediterranean/jordan">Jordanie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/law-enforcement">Application des lois</category>
 <pubDate>Wed, 18 Nov 2009 11:33:04 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">14117 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
