<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xml:base="http://www.amnesty.org" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
 <title>Web pages about &quot;Canada&quot;</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada</link>
 <description>The taxonomy view with a depth of 0.</description>
 <language>fr</language>
<item>
 <title>Avancée dans le domaine des droits des autochtones au Canada</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/good-news/breakthrough-canadian-indigenous-rights-flashpoint-20080314</link>
 <description>L&amp;rsquo;action d&amp;rsquo;une communaut&amp;eacute; autochtone du Canada visant &amp;agrave; faire cesser la coupe &amp;agrave; blanc sur ses terres a incit&amp;eacute; une multinationale du papier &amp;agrave; ne plus acheter de fibre de bois provenant de cette r&amp;eacute;gion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 27&amp;nbsp;f&amp;eacute;vrier, l&amp;rsquo;entreprise Boise Inc. a annonc&amp;eacute; qu&amp;rsquo;elle allait &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;soutenir la recommandation d&#039;Amnesty International&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt; et qu&amp;rsquo;elle n&#039;ach&amp;egrave;terait plus de fibre de bois venant du territoire traditionnel de la Premi&amp;egrave;re nation de Grassy Narrows, situ&amp;eacute; dans le nord-ouest de l&amp;rsquo;Ontario, jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce que cette communaut&amp;eacute; ait donn&amp;eacute; son accord &amp;agrave; l&amp;rsquo;abattage des arbres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Boise a fait ce qu&amp;rsquo;il fallait,&lt;/em&gt; a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Craig Benjamin, qui s&amp;rsquo;occupe des droits humains des populations autochtones pour la section canadienne d&amp;rsquo;Amnesty International. &lt;em&gt;Cette entreprise a montr&amp;eacute; l&amp;rsquo;exemple et nous esp&amp;eacute;rons que d&amp;rsquo;autres soci&amp;eacute;t&amp;eacute;s ainsi que la province de l&amp;rsquo;Ontario lui embo&amp;icirc;teront le pas.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La for&amp;ecirc;t rev&amp;ecirc;t une grande importance pour le peuple anishnaabe de Grassy Narrows, qui y chasse, y pose des pi&amp;egrave;ges et y pratique la cueillette ainsi que d&amp;rsquo;autres activit&amp;eacute;s centrales pour sa culture et essentielles &amp;agrave; sa subsistance. En 1873, il a sign&amp;eacute; le Trait&amp;eacute; n&amp;deg;&amp;nbsp;3 avec le gouvernement canadien, qui lui a reconnu le droit de poursuivre ces activit&amp;eacute;s sur l&amp;rsquo;ensemble des terres o&amp;ugrave; il les menait traditionnellement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les recherches actuellement effectu&amp;eacute;es par Amnesty International &amp;agrave; Grassy Narrows confirment que la province de l&amp;rsquo;Ontario a autoris&amp;eacute; l&amp;rsquo;abattage &amp;agrave; grande &amp;eacute;chelle sans pr&amp;eacute;voir une protection ad&amp;eacute;quate des droits humains et sans respecter ses propres obligations au regard du droit canadien.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 2&amp;nbsp;d&amp;eacute;cembre 2002, des jeunes gens de Grassy Narrows se sont couch&amp;eacute;s sur la route emprunt&amp;eacute;e par les engins forestiers, bloquant ainsi l&amp;rsquo;acc&amp;egrave;s au territoire traditionnel de leur communaut&amp;eacute;. Leur action a marqu&amp;eacute; le d&amp;eacute;but de la plus longue op&amp;eacute;ration de barrage organis&amp;eacute;e par des autochtones contre la d&amp;eacute;forestation dans l&amp;rsquo;histoire du Canada.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En janvier 2007, les dirigeants communautaires de Grassy Narrows ont d&amp;eacute;clar&amp;eacute; un moratoire sur &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;toute nouvelle activit&amp;eacute; industrielle sur&lt;/em&gt; [leur] &lt;em&gt;territoire traditionnel, jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce que les gouvernements du Canada et de l&amp;rsquo;Ontario retrouvent leur honneur et obtiennent l&#039;accord de&lt;/em&gt; [la] &lt;em&gt;communaut&amp;eacute; sur ces questions qui infl&amp;eacute;chiront d&amp;eacute;finitivement l&amp;rsquo;avenir de &lt;/em&gt;[ses]&lt;em&gt; membres&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les tribunaux ont conclu &amp;agrave; plusieurs reprises que les autorit&amp;eacute;s au Canada avaient une obligation l&amp;eacute;gale tr&amp;egrave;s claire de mener une consultation rigoureuse chaque fois qu&amp;rsquo;elles &amp;eacute;tudiaient un projet susceptible d&amp;rsquo;avoir un impact sur les droits des peuples autochtones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La Cour supr&amp;ecirc;me du Canada a indiqu&amp;eacute; que dans les cas o&amp;ugrave; les droits des populations autochtones sont concern&amp;eacute;s, il est indispensable de mener une consultation &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;de bonne foi, dans l&amp;rsquo;intention de tenir compte r&amp;eacute;ellement des pr&amp;eacute;occupations des peuples autochtones dont les terres sont en jeu&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malgr&amp;eacute; cela, le gouvernement de l&amp;rsquo;Ontario n&amp;rsquo;a pas fait grand-chose pour prot&amp;eacute;ger les droits de la population de Grassy Narrows, qui s&amp;rsquo;est d&amp;eacute;j&amp;agrave; vu priver par le pass&amp;eacute; du contr&amp;ocirc;le de ses terres et territoires traditionnels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les ann&amp;eacute;es&amp;nbsp;50, la construction de deux barrages hydro&amp;eacute;lectriques avait provoqu&amp;eacute; de vastes inondations. Des surfaces o&amp;ugrave; poussait du riz sauvage, essentielles pour les habitants de cette r&amp;eacute;gion, avaient &amp;eacute;t&amp;eacute; compl&amp;egrave;tement d&amp;eacute;truites.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans les ann&amp;eacute;es&amp;nbsp;70, une usine de papier et de p&amp;acirc;te &amp;agrave; papier a contamin&amp;eacute; les rivi&amp;egrave;res traversant les terres de cette population en y d&amp;eacute;versant environ dix tonnes de mercure. Cette pollution a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;origine de probl&amp;egrave;mes sanitaires persistants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aujourd&amp;rsquo;hui, pr&amp;egrave;s de la moiti&amp;eacute; du territoire traditionnel des habitants de Grassy Narrows a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;bois&amp;eacute;, les arbres abattus alimentant les scieries exploit&amp;eacute;es par des entreprises transnationales comme Abitibi Consolidated et Weyerhaeuser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En septembre 2007, Amnesty International s&amp;rsquo;est int&amp;eacute;ress&amp;eacute;e, dans un document, au d&amp;eacute;sastre  social et &amp;eacute;conomique qu&amp;rsquo;a subi Grassy Narrows &amp;agrave; la suite des d&amp;eacute;cisions gouvernementales prises au fil des ans. Dans ce document, l&amp;rsquo;organisation demandait &amp;agrave; la province de l&amp;rsquo;Ontario &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;de respecter le moratoire d&amp;eacute;clar&amp;eacute; par la population de Grassy Narrows et de mettre un terme &amp;agrave; toutes les activit&amp;eacute;s de coupe &amp;agrave; blanc ainsi qu&amp;rsquo;&amp;agrave; toute autre forme de d&amp;eacute;veloppement industriel sur le territoire traditionnel jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce que les int&amp;eacute;ress&amp;eacute;s aient accord&amp;eacute; leur consentement pr&amp;eacute;alable, libre et &amp;eacute;clair&amp;eacute;&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/good-news">Bonnes nouvelles</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/businessandhumanrights">Entreprises et droits humains</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/indigenous-peoples">Peuples autochtones</category>
 <pubDate>Fri, 14 Mar 2008 12:37:26 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">4247 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Louise Arbour renonce à son poste de haut-commissaire aux droits de l’homme</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/news/un-high-commissioner-human-rights-resigns-20080310</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/canada-louise-arbour-200x200.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Louise Arbour a confirm&amp;eacute; qu&amp;rsquo;elle renonce &amp;agrave; son poste de haut-commissaire aux droits de l&amp;rsquo;homme des Nations unies. Elle a annonc&amp;eacute; vendredi qu&amp;rsquo;elle quittera ses fonctions le 30&amp;nbsp;juin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La haut-commissaire, qui est &amp;acirc;g&amp;eacute;e de soixante et un ans et qui a &amp;eacute;t&amp;eacute; juge &amp;agrave; la Cour supr&amp;ecirc;me du Canada, a fait part de sa d&amp;eacute;cision lors d&amp;rsquo;un discours qu&amp;rsquo;elle a prononc&amp;eacute; devant le Conseil des droits de l&#039;homme des Nations unies, compos&amp;eacute; de 47&amp;nbsp;&amp;Eacute;tats membres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
R&amp;eacute;agissant &amp;agrave; cette annonce, Amnesty International a salu&amp;eacute; le travail que cette femme a accompli et a demand&amp;eacute; au secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral des Nations unies, Ban Ki-Moon, de veiller &amp;agrave; ce que la personne qui succ&amp;egrave;dera &amp;agrave; Louise Arbour soit de la m&amp;ecirc;me envergure internationale et &amp;agrave; ce qu&#039;elle ait un parcours reconnu de d&amp;eacute;fense d&amp;eacute;termin&amp;eacute;e et ind&amp;eacute;pendante des droits humains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En tant que haut-commissaire aux droits de l&amp;rsquo;homme, Louise Arbour a depuis 2004 d&amp;eacute;ploy&amp;eacute; une &amp;eacute;nergie formidable en faveur de la protection des droits humains, mettant l&amp;rsquo;accent sur la n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; d&amp;rsquo;appliquer et de faire respecter les obligations juridiques et de mettre en place des dispositifs pour que les auteurs de violations des droits humains rendent compte de leurs actes. Pendant son mandat, les ressources du Bureau du haut-commissaire aux droits de l&amp;rsquo;homme ont &amp;eacute;t&amp;eacute; augment&amp;eacute;es.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Dans un environnement mondial o&amp;ugrave; les obstacles &amp;agrave; surmonter sont de plus en plus nombreux, le haut-commissaire doit se faire le chantre des droits humains, en faisant preuve de d&amp;eacute;termination et en parlant sans d&amp;eacute;tour&lt;/em&gt;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Amnesty International. &lt;em&gt;Le nouveau haut-commissaire doit &amp;ecirc;tre un d&amp;eacute;fenseur &amp;eacute;nergique et ind&amp;eacute;pendant des droits humains ayant une vision claire de l&amp;rsquo;avenir et la capacit&amp;eacute; av&amp;eacute;r&amp;eacute;e de mobiliser l&amp;rsquo;ensemble du mouvement de d&amp;eacute;fense des droits de la personne.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Amnesty International appelle le secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral de l&amp;rsquo;ONU, Ban Ki-Moon, &amp;agrave; veiller &amp;agrave; ce que la personne qui occupera le poste de haut-commissaire aux droits de l&amp;rsquo;homme soit s&amp;eacute;lectionn&amp;eacute;e dans le cadre d&amp;rsquo;un processus transparent incluant une v&amp;eacute;ritable consultation de toutes les parties prenantes, y compris la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; civile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les services de Louise Arbour comprennent pr&amp;egrave;s de 400&amp;nbsp;observateurs des droits humains qui participent &amp;agrave; des missions de maintien de la paix de l&#039;ONU dans des r&amp;eacute;gions ou pays en proie &amp;agrave; des troubles, tels que la R&amp;eacute;publique d&amp;eacute;mocratique du Congo. Ses services sont ind&amp;eacute;pendants mais ils travaillent en &amp;eacute;troite collaboration avec le Conseil des droits de l&#039;homme des Nations unies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le franc-parler de Louise Arbour lui a valu d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre la cible de critiques &amp;eacute;manant du monde entier, mais elle consid&amp;egrave;re que cela &amp;eacute;tait &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;in&amp;eacute;vitable&amp;nbsp;&amp;raquo;.&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
Selon Reuters, elle a pr&amp;eacute;cis&amp;eacute; qu&#039;elle ne renon&amp;ccedil;ait pas &amp;agrave; son poste en raison de ces critiques. &lt;em&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Bien au contraire,&lt;/em&gt; a-t-elle soulign&amp;eacute;, &lt;em&gt;je dois me raisonner pour r&amp;eacute;sister &amp;agrave; la tentation de rester pour y faire face.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;&amp;laquo;&lt;/em&gt;&amp;nbsp;[Je pars] &lt;em&gt;essentiellement pour des raisons personnelles. Je ne suis pas pr&amp;ecirc;te &amp;agrave; me consacrer &amp;agrave; cet engagement pour encore quatre ans, &lt;/em&gt;a-t-elle encore ajout&amp;eacute;. &lt;em&gt;J&#039;ai une famille et je passe presque tout mon temps &amp;agrave; travailler ici et &amp;agrave; voyager. Je rentre chez moi, en fait.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/united-nations">Nations unies</category>
 <pubDate>Mon, 10 Mar 2008 11:48:37 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">4167 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Le monde crie «Fermez Guantánamo!»</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/the-world-shouts-close-guantanamo-20080116</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ASA/japan-gtmoslideshow-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;Des milliers de personnes, parmi lesquelles des membres et des sympathisants d&amp;rsquo;Amnesty International, se sont mobilis&amp;eacute;es dans le monde entier vendredi 11&amp;nbsp;janvier pour marquer le sixi&amp;egrave;me anniversaire des premiers transferts de d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo. Amnesty International a organis&amp;eacute; des &lt;a href=&quot;http://blog.amnesty.counter-terror-with-justice.org&quot; title=&quot;Blog des militants&quot;&gt;manifestations dans 30&amp;nbsp;pays&lt;/a&gt;. &lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
	&lt;em&gt;
	Cliquez sur les photos &amp;agrave; droite pour regarder un &lt;strong&gt;diaporama avec les images du jour&lt;/strong&gt;.&lt;/em&gt;
&lt;/blockquote&gt;
Amnesty International ne s&amp;rsquo;est pas content&amp;eacute;e d&amp;rsquo;appeler &amp;agrave; la fermeture de Guant&amp;aacute;namo, elle a &amp;eacute;galement pr&amp;eacute;sent&amp;eacute; une nouvelle fois au gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis ses recommandations visant &amp;agrave; mettre un terme aux d&amp;eacute;tentions ill&amp;eacute;gales, &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo et ailleurs. Cette fois, ses recommandations b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficiaient du soutien de plus de &lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/Liste%20de%20parlementaires%20signataires%20au%2011%20janvier%202008.doc&quot; title=&quot;Liste de signataires&quot;&gt;1&amp;nbsp;200&amp;nbsp;parlementaires du monde entier&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans certains pays, comme en Belgique et en Irlande, des repr&amp;eacute;sentants du Parlement ont accompagn&amp;eacute; les militants d&amp;rsquo;Amnesty International au cours des diff&amp;eacute;rents &amp;eacute;v&amp;eacute;nements et manifestations.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La sinistre combinaison orange des d&amp;eacute;tenus &amp;ndash;&amp;nbsp;&amp;eacute;troitement associ&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;inhumanit&amp;eacute; et &amp;agrave; l&amp;rsquo;ill&amp;eacute;galit&amp;eacute; de Guant&amp;aacute;namo&amp;nbsp;&amp;ndash; fut une nouvelle fois l&amp;rsquo;image forte de cet anniversaire. Diverses activit&amp;eacute;s ont &amp;eacute;t&amp;eacute; organis&amp;eacute;es&amp;nbsp;: th&amp;eacute;&amp;acirc;tre de rue, lecture de po&amp;egrave;mes, reconstitution de cellules de Guant&amp;aacute;namo en centre-ville, discours, rassemblements et actions sur Internet.
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Un haut responsable militaire am&amp;eacute;ricain veut fermer Guant&amp;aacute;namo&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
Dimanche, deux jours apr&amp;egrave;s le sixi&amp;egrave;me anniversaire de Guant&amp;aacute;namo, le chef d&amp;rsquo;&amp;eacute;tat-major interarm&amp;eacute;es des &amp;Eacute;tats-Unis, l&amp;rsquo;amiral Michael Mullen, a &amp;eacute;t&amp;eacute; le dernier responsable am&amp;eacute;ricain en date &amp;agrave; d&amp;eacute;clarer que Guant&amp;aacute;namo devrait fermer ses portes&amp;nbsp;:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;
&amp;laquo;&amp;nbsp;Je pense qu&amp;rsquo;&amp;agrave; pr&amp;eacute;sent dans le monde entier Guant&amp;aacute;namo, plus que toute autre chose, est associ&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;image des &amp;Eacute;tats-Unis. Et &amp;agrave; mon avis cela nous a fait beaucoup de tort.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/em&gt;&lt;br /&gt;
&lt;h3&gt;&lt;strong&gt;Ce que vous pouvez faire&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.tearitdown.org/&quot; title=&quot;Agissez sur tearitdown&quot;&gt;Rendez-vous sur tearitdown.org&lt;/a&gt; pour soutenir les recommandations d&amp;rsquo;Amnesty International visant &amp;agrave; mettre fin aux d&amp;eacute;tentions ill&amp;eacute;gales pratiqu&amp;eacute;es par les &amp;Eacute;tats-Unis.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.amnesty.org/fr/campaigns/counter-terror-with-justice/activist-toolkit/banners&quot; title=&quot;Ajoutez une bannière tearitdown&quot;&gt;Ajoutez une banni&amp;egrave;re tearitdown&lt;/a&gt; sur votre site ou votre blog.
	&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/activists">Militants</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-east-asia/australia">Australie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-gulf/bahrain">Bahreïn</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/belgium">Belgique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/south-america/chile">Chili</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/denmark">Danemark</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/germany">Allemagne</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/greece">Grèce</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/ireland">Irlande</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/italy">Italie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/east-asia/japan">Japon</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/luxembourg">Luxembourg</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/region/middle-east-and-north-africa/north-africa/morocco">Maroc</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/south-america/paraguay">Paraguay</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-east-asia/philippines">Philippines</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eastern-europe/poland">Pologne</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/prison-conditions">Conditions de détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/eastern-europe/slovak-republic">Slovaquie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/region/asia-and-pacific/east-asia/south-korea">Corée du Sud</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/spain">Espagne</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/sweden">Suède</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/balkans/turkey">Turquie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/uk">Royaume-Uni</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/west-gulf/yemen">Yémen</category>
 <pubDate>Sat, 12 Jan 2008 12:55:25 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">3445 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Les forces de l’OTAN se sont-elles rendues complices de torture?</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/reports/detainees-transferred-to-torture-isaf-complicity-20071113</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/ASA/afghanistan-isaf-report-400x400.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;En Afghanistan, les personnes d&amp;eacute;tenues sont toujours expos&amp;eacute;es au risque d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre maltrait&amp;eacute;es ou tortur&amp;eacute;es, en particulier si elles se trouvent entre les mains des agents de la Direction nationale de la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; (DNS), les services de renseignement afghans. Or, bien que des organisations telles que l&amp;rsquo;ONU et Amnesty International aient fait &amp;eacute;tat &amp;agrave; plusieurs reprises de mauvais traitements et de torture, des membres de la Force internationale d&amp;rsquo;assistance &amp;agrave; la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; (FIAS), qui est dirig&amp;eacute;e par l&amp;rsquo;OTAN, &amp;ndash;&amp;nbsp; et en particulier des agents de ses composantes belge, britannique, canadienne, n&amp;eacute;erlandaise et norv&amp;eacute;gienne &amp;ndash; ont continu&amp;eacute; &amp;agrave; remettre des d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; la DNS. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ces violations des droits humains sont commises dans le cadre du conflit qui se poursuit en Afghanistan et dans lequel sont impliqu&amp;eacute;s le gouvernement afghan, des forces militaires internationales, les talibans et d&amp;rsquo;autres groupes arm&amp;eacute;s. Au cours des deux derni&amp;egrave;res ann&amp;eacute;es, Amnesty International a re&amp;ccedil;u &amp;agrave; maintes reprises des informations sur des actes de torture et des mauvais traitements que des membres de la DNS infligeraient &amp;agrave; des d&amp;eacute;tenus. Parmi les m&amp;eacute;thodes cit&amp;eacute;es figuraient la flagellation, l&#039;exposition &amp;agrave; un froid extr&amp;ecirc;me et la privation de nourriture. Nombre de ce ces d&amp;eacute;tenus ont &amp;eacute;t&amp;eacute; victimes d&amp;rsquo;arrestations arbitraires et plac&amp;eacute;s en d&amp;eacute;tention &amp;agrave; l&amp;rsquo;isolement, sans possibilit&amp;eacute; de consulter un avocat ou de contacter leur famille.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En transf&amp;eacute;rant des individus et en les exposant ainsi au risque de subir des actes de torture et d&amp;rsquo;autres mauvais traitements, les pays membres de la FIAS peuvent se rendre complices des s&amp;eacute;vices inflig&amp;eacute;s et violent leurs obligations au regard du droit international.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Parmi les cas expos&amp;eacute;s dans le rapport intitul&amp;eacute; Des transferts vers la torture : avec la complicit&amp;eacute; de la FIAS? figurent des all&amp;eacute;gations de torture inflig&amp;eacute;es &amp;agrave; des prisonniers remis aux autorit&amp;eacute;s afghanes. Il y est &amp;eacute;galement question de prisonniers transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s dont la FIAS a perdu la trace. Ce document souligne &amp;agrave; quel point il est difficile de surveiller de mani&amp;egrave;re ind&amp;eacute;pendante les personnes d&amp;eacute;tenues par les autorit&amp;eacute;s afghanes, et d&amp;eacute;nonce la pratique consistant &amp;agrave; effectuer des transferts sur le terrain sans aucune trace &amp;eacute;crite. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amnesty International prie instamment les &amp;Eacute;tats membres de la FIAS de suspendre tous les transferts de d&amp;eacute;tenus et de maintenir ces personnes sous leur propre garde jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; ce que des garanties effectives aient &amp;eacute;t&amp;eacute; mises en place.&amp;nbsp; Entre temps, il appartient &amp;agrave; ces pays de promouvoir une r&amp;eacute;forme du syst&amp;egrave;me de d&amp;eacute;tention afghan, notamment en facilitant la formation des responsables de l&amp;rsquo;administration p&amp;eacute;nitentiaire. Il incombe au gouvernement afghan de veiller &amp;agrave; ce qu&amp;rsquo;il soit mis fin &amp;agrave; toutes les formes de mauvais traitements, de torture et de d&amp;eacute;tention arbitraire dans le pays. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/afghanistan">Afghanistan</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/armedconflict">Conflits armés</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/belgium">Belgique</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/prison-conditions">Conditions de détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Tue, 13 Nov 2007 11:57:54 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">2476 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Guantánamo: la souffrance et la détresse de milliers d&#039;enfants</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/guantanamo-pain-and-distress-for-thousands-of-children-20061120</link>
 <description>&lt;img src=&quot;http://www.amnesty.org/sites/impact.amnesty.org/files/imagecache/previewsize/sites/impact.amnesty.org/files/PUBLIC/Regions/AMR/canada-guantanamo-okhadr-80x80.jpg&quot; alt=&quot;&quot; title=&quot;&quot;  /&gt;&lt;br/&gt;&lt;p&gt;
Partout dans le monde, des milliers d&amp;rsquo;enfants ont v&amp;eacute;cu dans la d&amp;eacute;tresse et la souffrance en raison des politiques et pratiques contre-terroristes des &amp;Eacute;tats-Unis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Certains ont pratiquement &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s en d&amp;eacute;tention au secret illimit&amp;eacute;e, sans inculpation ni jugement. D&#039;autres ont &amp;eacute;t&amp;eacute; tortur&amp;eacute;s ou soumis &amp;agrave; des traitements cruels, inhumains et d&amp;eacute;gradants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Et bien d&#039;autres encore, chez eux, souffrent de l&amp;rsquo;absence de leurs p&amp;egrave;res, de leurs fr&amp;egrave;res et d&amp;rsquo;autres parents qui ont eux-m&amp;ecirc;mes &amp;eacute;t&amp;eacute; plac&amp;eacute;s en d&amp;eacute;tention illimit&amp;eacute;e, souvent pendant plusieurs ann&amp;eacute;es.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les autorit&amp;eacute;s am&amp;eacute;ricaines auraient d&amp;eacute;tenu au moins 17 enfants &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo Bay. Quatre d&amp;rsquo;entre eux, peut-&amp;ecirc;tre davantage, se trouvent toujours dans ce centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il s&#039;agit de &lt;strong&gt;Mohammed al Gharani, d&#039;Omar Khadr&lt;/strong&gt;, tous les deux &amp;acirc;g&amp;eacute;s de 15 ans au moment de leur arrestation, de &lt;strong&gt;Hassan bin Attash&lt;/strong&gt;, &amp;acirc;g&amp;eacute; de 17 ans lors de sa capture et de &lt;strong&gt;Yousef al Shehri&lt;/strong&gt; (16 ans).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Parfois, j&amp;rsquo;ai envie d&amp;rsquo;aller voir Bush et de lui dire &#039;Tu te rends compte de ce que tu fais ?&amp;rsquo; Parfois, j&amp;rsquo;ai juste envie de tout oublier.&amp;quot; Zahra Paracha, 14 ans, fille de Saifullah Paracha, un d&amp;eacute;tenu de Guant&amp;aacute;namo
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Un autre d&amp;eacute;tenu, &lt;strong&gt;Yassar al Zahrani&lt;/strong&gt;, avait semble-t-il dix-sept ans lorsqu&amp;rsquo;il a &amp;eacute;t&amp;eacute; arr&amp;ecirc;t&amp;eacute;. Il est mort &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo en juin 2006. Il se serait pendu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seuls trois des enfants d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo ont &amp;eacute;t&amp;eacute; s&amp;eacute;par&amp;eacute;s des autres prisonniers adultes, bien que le droit international exige la mise &lt;strong&gt;en place de mesures sp&amp;eacute;ciales de protection pour les personnes de moins de 18 ans plac&amp;eacute;es en d&amp;eacute;tention&lt;/strong&gt;. Les autres ont d&amp;ucirc; subir les m&amp;ecirc;mes conditions que les adultes: d&amp;eacute;tention prolong&amp;eacute;e &amp;agrave; l&#039;isolement, absence de contact avec les familles, aucun acc&amp;egrave;s &amp;agrave; l&#039;&amp;eacute;ducation, entre autres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous ces mineurs captur&amp;eacute;s puis transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo ont maintenant plus de 18 ans. Cela ne change rien au fait que la fa&amp;ccedil;on dont ils ont &amp;eacute;t&amp;eacute; trait&amp;eacute;s violait les principes internationaux relatifs &amp;agrave; la d&amp;eacute;tention des enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ces mineurs, de m&amp;ecirc;me que les autres d&amp;eacute;tenus, ont &amp;eacute;t&amp;eacute; trait&amp;eacute;s comme des combattants ennemis repr&amp;eacute;sentant une menace pour les &amp;Eacute;tats-Unis. L&amp;rsquo;&amp;acirc;ge n&#039;est pas un facteur d&amp;eacute;terminant en d&amp;eacute;tention.&amp;quot; Minist&amp;egrave;re de la d&amp;eacute;fense des &amp;Eacute;tats-Unis, janvier 2004&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;br /&gt;
Guant&amp;aacute;namo est un symbole d&#039;injustice. Le gouvernement am&amp;eacute;ricain doit fermer ce centre. Les d&amp;eacute;tenus doivent &amp;ecirc;tre lib&amp;eacute;r&amp;eacute;s, ou inculp&amp;eacute;s et jug&amp;eacute;s &amp;eacute;quitablement.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;Convention relative aux droits de l&#039;enfant&lt;/strong&gt; 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Au regard du droit international, les enfants pr&amp;eacute;sentent des vuln&amp;eacute;rabilit&amp;eacute;s sp&amp;eacute;cifiques. Ainsi, la Convention relative aux droits de l&#039;enfant prot&amp;egrave;ge ce dernier contre les d&amp;eacute;tentions illimit&amp;eacute;es et les mauvais traitements. 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Les &amp;Eacute;tats-Unis ont sign&amp;eacute; ce trait&amp;eacute;. En vertu du droit international,
ils ne doivent prendre aucune mesure allant &amp;agrave; l&#039;encontre de l&#039;objet ou
de la finalit&amp;eacute; de ce texte. &amp;Agrave; l&#039;exception de la Somalie, les &amp;Eacute;tats-Unis
sont le seul pays du monde &amp;agrave; ne pas avoir encore ratifi&amp;eacute; la Convention.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/africa/centralafrica/chad">Tchad</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/children">Enfants</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/disappearances-and-abductions">Disparitions et enlèvements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/international-justice">Justice internationale</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/prison-conditions">Conditions de détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/west-gulf/saudi-arabia">Arabie saoudite</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Wed, 07 Nov 2007 17:00:10 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">2403 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
<item>
 <title>Amnesty International / Reprieve Conference Summaries</title>
 <link>http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/feature-stories/amnesty-international-reprieve-conference-summaries-20051130</link>
 <description>&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;La torture ne fait pas barrage au terrorisme &amp;ndash; elle est une forme de terrorisme. 19/11/2005&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des personnes ayant subi des tortures et d&amp;rsquo;autres mauvais traitements &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo se sont exprim&amp;eacute;es aujourd&#039;hui lors d&amp;rsquo;une conf&amp;eacute;rence organis&amp;eacute;e par Amnesty International et l&amp;rsquo;association Reprieve. Dans plusieurs cas, c&amp;rsquo;&amp;eacute;tait la premi&amp;egrave;re fois qu&amp;rsquo;elles se revoyaient depuis leur lib&amp;eacute;ration. Deux d&amp;rsquo;entre elles ne s&amp;rsquo;&amp;eacute;taient m&amp;ecirc;me jamais vues auparavant, alors qu&amp;rsquo;elles &amp;eacute;taient d&amp;eacute;tenues dans des cages voisines.&lt;br /&gt;
Huit Britanniques ont racont&amp;eacute; leur histoire: comment ils se sont retrouv&amp;eacute;s &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo, les horreurs qu&amp;rsquo;ils ont endur&amp;eacute;es. Le pr&amp;eacute;sident des &amp;Eacute;tats-Unis, George Bush, affirme que son pays n&amp;rsquo;a pas recours &amp;agrave; la torture, mais cela ne correspond pas du tout &amp;agrave; ce que d&amp;eacute;clare Moazzam Begg, un Britannique qui a &amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;eacute;tenu dans le centre de Guant&amp;aacute;namo, dirig&amp;eacute; par les &amp;Eacute;tats-Unis: &amp;laquo;La torture est pratiqu&amp;eacute;e, elle continue d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre pratiqu&amp;eacute;e, et elle d&amp;eacute;truit des vies.&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moazzam Begg et d&amp;rsquo;autres anciens d&amp;eacute;tenus ont racont&amp;eacute; qu&amp;rsquo;ils &amp;eacute;taient encha&amp;icirc;n&amp;eacute;s dans des positions douloureuses et ont parl&amp;eacute; de leur angoisse, de leur &amp;eacute;puisement, du manque de soins m&amp;eacute;dicaux, des coups et des os qui se brisent. Ils ont expliqu&amp;eacute; comment les d&amp;eacute;tenus de Guant&amp;aacute;namo &amp;eacute;taient maintenus dans une situation de non-droit. L&amp;rsquo;un d&amp;rsquo;eux a indiqu&amp;eacute; qu&amp;rsquo;&amp;agrave; son arriv&amp;eacute;e, un soldat am&amp;eacute;ricain lui avait dit: &amp;laquo;Tu n&amp;rsquo;as pas le droit de passer de coup de t&amp;eacute;l&amp;eacute;phone, de voir un avocat ou de faire quoi que ce soit, &amp;agrave; part ce qu&amp;rsquo;on te dit.&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans un contexte o&amp;ugrave; la torture se d&amp;eacute;veloppe en secret et o&amp;ugrave; le gouvernement des &amp;Eacute;tats-Unis bloque tout v&amp;eacute;ritable acc&amp;egrave;s &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo, Clive Stafford Smith, directeur juridique de Reprieve, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute;: &amp;laquo;Si nous r&amp;eacute;ussissons &amp;agrave; faire ouvrir Guant&amp;aacute;namo, ils seront oblig&amp;eacute;s de le fermer.&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un groupe d&amp;rsquo;experts s&amp;rsquo;est pench&amp;eacute; sur la mani&amp;egrave;re de lutter contre l&amp;rsquo;&amp;laquo;externalisation&amp;raquo; de la torture et l&amp;rsquo;utilisation des &amp;laquo;preuves&amp;raquo; obtenues sous la torture en dehors des &amp;Eacute;tats-Unis. Les gouvernements qui veulent aller contre le principe interdisant de renvoyer des personnes dans des pays o&amp;ugrave; elles risquent d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre tortur&amp;eacute;es ou maltrait&amp;eacute;es cherchent &amp;agrave; obtenir l&amp;rsquo;&amp;laquo;assurance diplomatique&amp;raquo; que ces personnes ne seront pas maltrait&amp;eacute;es apr&amp;egrave;s leur arriv&amp;eacute;e. Mais, selon le groupe d&amp;rsquo;experts, cette garantie n&amp;rsquo;a m&amp;ecirc;me pas la valeur du papier sur lequel elle est r&amp;eacute;dig&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Par ailleurs, les d&amp;eacute;l&amp;eacute;gu&amp;eacute;s pr&amp;eacute;sents &amp;agrave; la conf&amp;eacute;rence ont discut&amp;eacute; de leurs plans d&amp;rsquo;action et de leurs strat&amp;eacute;gies juridiques visant &amp;agrave; combattre la torture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;Agrave; la fin de la journ&amp;eacute;e, plusieurs personnes ont pleur&amp;eacute; en parlant de leurs proches d&amp;eacute;tenus &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Durant les deux prochains jours de la conf&amp;eacute;rence, les anciens d&amp;eacute;tenus, les familles, les avocats et les autres militants vont continuer &amp;agrave; &amp;eacute;changer leurs exp&amp;eacute;riences, mais aussi, comme l&amp;rsquo;a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; Irene Khan, la secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale d&amp;rsquo;Amnesty International, &amp;agrave; &amp;laquo;se faire les porte-parole de tous ceux qui savent que la torture ne fait pas barrage au terrorisme, mais qu&amp;rsquo;elle est une forme de terrorisme&amp;raquo;. 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;La torture tue les gens &amp;agrave; petit feu. 20/11/2005&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo;Je ne voulais pas faire un grand discours. C&amp;rsquo;est juste que c&amp;rsquo;est tr&amp;egrave;s douloureux&amp;raquo;, a d&amp;eacute;clar&amp;eacute; une m&amp;egrave;re apr&amp;egrave;s avoir parl&amp;eacute; de son fils d&amp;eacute;tenu &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo. Comme elles l&amp;rsquo;ont d&amp;eacute;j&amp;agrave; fait hier dans le cadre de la conf&amp;eacute;rence organis&amp;eacute;e par Amnesty International et Reprieve, les familles ont fait part de leurs difficult&amp;eacute;s et de leur d&amp;eacute;sespoir de ne pas savoir si leurs proches sont bien trait&amp;eacute;s et s&amp;rsquo;ils se reverront un jour.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un groupe de recherche des &amp;Eacute;tats-Unis estime qu&amp;rsquo;il existe huit &amp;agrave; quinze sites de d&amp;eacute;tention secrets &amp;agrave; travers le monde, dans au moins huit pays. Il semblerait que les d&amp;eacute;tenus soient transf&amp;eacute;r&amp;eacute;s d&amp;rsquo;un site &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre pour &amp;eacute;chapper &amp;agrave; tout contr&amp;ocirc;le public et que des agents de services de renseignement &amp;eacute;trangers soient utilis&amp;eacute;s pour soutirer des informations, en g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; la torture et aux mauvais traitements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La d&amp;eacute;tention prolong&amp;eacute;e au secret peut &amp;ecirc;tre assimil&amp;eacute;e &amp;agrave; de la torture. Un Canadien, arr&amp;ecirc;t&amp;eacute; dans un a&amp;eacute;roport aux &amp;Eacute;tats-Unis, envoy&amp;eacute; en Jordanie puis en Syrie, le confirme: les dix mois et dix jours qu&amp;rsquo;il a pass&amp;eacute;s &amp;agrave; l&amp;rsquo;isolement dans une cellule sombre de 0,9 m&amp;egrave;tre de large, 1,8 m&amp;egrave;tre de profondeur et 2,1 m&amp;egrave;tres de hauteur ont &amp;eacute;t&amp;eacute; une v&amp;eacute;ritable torture, comme les coups qu&amp;rsquo;il recevait.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lorsque des gens sont en d&amp;eacute;tention secr&amp;egrave;te et que les autorit&amp;eacute;s refusent de divulguer leur sort ou leur lieu de d&amp;eacute;tention, on consid&amp;egrave;re qu&amp;rsquo;ils ont &amp;laquo;disparu&amp;raquo;. Ces &amp;laquo;disparitions&amp;raquo; vont souvent de pair avec la torture et les autres mauvais traitements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les proches de &amp;laquo;disparus&amp;raquo; font &amp;agrave; leur tour l&amp;rsquo;objet de mauvais traitements lorsqu&amp;rsquo;on les prive d&amp;eacute;lib&amp;eacute;r&amp;eacute;ment de toute information alors qu&amp;rsquo;ils n&amp;rsquo;esp&amp;egrave;rent qu&amp;rsquo;une chose, recevoir des nouvelles. Mais comme l&amp;rsquo;a observ&amp;eacute; un membre d&amp;rsquo;un groupe d&amp;rsquo;experts, &amp;laquo;si la pratique gouvernementale de la &amp;quot;disparition&amp;quot; peut mettre une personne &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cart de la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; pendant un certain temps, le souvenir que laisse cette personne ne peut pas &amp;ecirc;tre effac&amp;eacute;. Et c&amp;rsquo;est ce souvenir qui pousse la famille, les amis, les militants &amp;agrave; se mettre &amp;agrave; sa recherche, quelles que soient les circonstances. Au bout du compte, la v&amp;eacute;rit&amp;eacute; finit par &amp;eacute;merger.&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les participants &amp;agrave; la conf&amp;eacute;rence ont discut&amp;eacute; des effets m&amp;eacute;dicaux de la torture. Un sp&amp;eacute;cialiste a expliqu&amp;eacute; que la torture &amp;laquo;tue une personne sans la faire mourir&amp;raquo;. La d&amp;eacute;tention des mineurs, les probl&amp;egrave;mes de rapatriement des anciens d&amp;eacute;tenus, les strat&amp;eacute;gies judiciaires et le r&amp;ocirc;le des Nations unies dans la d&amp;eacute;fense des droits de la personne, tous ces th&amp;egrave;mes ont &amp;eacute;t&amp;eacute; abord&amp;eacute;s par les anciens d&amp;eacute;tenus, les familles, les avocats et les autres militants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Malgr&amp;eacute; les nombreux obstacles, les participants &amp;eacute;tablissent de nouveaux contacts, &amp;eacute;changent des id&amp;eacute;es et des strat&amp;eacute;gies et &amp;eacute;tudient de nouvelles voies pour combattre ensemble la torture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La journ&amp;eacute;e s&amp;rsquo;est achev&amp;eacute;e sur une note musicale: un ancien d&amp;eacute;tenu, qui a recouvr&amp;eacute; la libert&amp;eacute; cette ann&amp;eacute;e apr&amp;egrave;s plus de deux ans et demi &amp;agrave; Guant&amp;aacute;namo, s&amp;rsquo;est lanc&amp;eacute; dans un morceau de rap improvis&amp;eacute;.&amp;nbsp; 
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;strong&gt;Guant&amp;aacute;namo ne repr&amp;eacute;sente que la partie visible de l&amp;rsquo;iceberg. 21/11/2005&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo;O&amp;ugrave; est l&amp;rsquo;indignation publique?&amp;raquo;, a demand&amp;eacute; Irene Khan, la secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral d&amp;rsquo;Amnesty International, le dernier jour de la conf&amp;eacute;rence organis&amp;eacute;e avec l&amp;rsquo;association Reprieve.&lt;br /&gt;
Ces trois journ&amp;eacute;es ont permis de braquer les projecteurs sur Guant&amp;aacute;namo, o&amp;ugrave; beaucoup de participants ont pass&amp;eacute; un certain temps. Le centre est devenu le symbole d&amp;rsquo;une situation o&amp;ugrave; les pouvoirs publics s&amp;rsquo;&amp;eacute;cartent du droit au nom de la &amp;laquo;guerre contre le terrorisme&amp;raquo;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais Guant&amp;aacute;namo ne repr&amp;eacute;sente que la partie visible de l&amp;rsquo;iceberg. Les d&amp;eacute;tentions secr&amp;egrave;tes, les restitutions, les proc&amp;egrave;s in&amp;eacute;quitables et les &amp;laquo;disparitions&amp;raquo; favorisent la torture et cr&amp;eacute;ent des dissensions. &amp;Agrave; terme, ces pratiques nous mettent tous en danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo;Nous sommes dans une situation o&amp;ugrave; les valeurs communes sont trahies, o&amp;ugrave; il y a deux poids deux mesures et o&amp;ugrave; les &amp;Eacute;tats tiennent un double discours, a ajout&amp;eacute; Irene Khan. Ce n&amp;rsquo;est qu&amp;rsquo;en continuant &amp;agrave; travailler tous ensemble &amp;ndash; anciens d&amp;eacute;tenus, familles, avocats et autres militants &amp;ndash; et en utilisant diff&amp;eacute;rentes tactiques &amp;ndash; actions en direction des m&amp;eacute;dias, recours en justice, manifestations et envoi de lettres &amp;ndash; que nous pourrons mettre fin aux violations et combattre l&amp;rsquo;impunit&amp;eacute; dont jouissent les responsables de torture et de mauvais traitements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;laquo;Gr&amp;acirc;ce au r&amp;eacute;seau mondial de militants d&amp;rsquo;Amnesty International dans 74 pays, nous devons galvaniser l&amp;rsquo;opinion publique pour parvenir &amp;agrave; la s&amp;eacute;curit&amp;eacute; en faisant respecter les droits humains et la dignit&amp;eacute; humaine. Chacun et chacune d&amp;rsquo;entre nous doit prendre la responsabilit&amp;eacute; de secouer l&amp;rsquo;apathie de l&amp;rsquo;opinion publique.&amp;raquo;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour reprendre les termes de Clive Stafford-Smith, directeur juridique de Reprieve: &amp;laquo;Et VOUS, que comptez-vous faire?&amp;raquo;&amp;nbsp; 
&lt;/p&gt;</description>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/editorial/feature-story">Article principal</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/canada">Canada</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/campaigns/current-campaigns/counter-terror-justice">Contre le terrorisme: la justice</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/caribbean/cuba">Cuba</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/detention">Détention</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/france">France</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/asia-and-pacific/south-asia/india">Inde</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-mediterranean/jordan">Jordanie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/sweden">Suède</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/middle-east-and-north-africa/east-mediterranean/syria">Syrie</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/issue/torture-and-ill-treatment">Torture et mauvais traitements</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/europe-and-central-asia/western-europe/uk">Royaume-Uni</category>
 <category domain="http://www.amnesty.org/fr/americas/north-america/usa">États-Unis d&amp;#039;Amérique</category>
 <pubDate>Mon, 26 Nov 2007 16:40:45 +0000</pubDate>
 <guid isPermaLink="false">2763 at http://www.amnesty.org</guid>
</item>
</channel>
</rss>
